通过 迈克尔·洛维*
为纪念他逝世 80 周年
八十年前,即 1940 年 XNUMX 月,列昂·达维多维奇·托洛茨基在墨西哥被斯大林格乌乌的狂热特工拉蒙·麦卡德尔暗杀。 这一悲惨事件在今天广为人知,远远超出了托洛茨基支持者的范围,这要归功于这部小说 爱狗的人, 古巴作家莱昂纳多·帕杜拉 (Leonardo Padura)...
1917 年 XNUMX 月革命者、红军创始人、斯大林主义的坚定反对者、第四国际创始人莱昂·达维多维奇·布朗施坦因对马克思主义思想和战略做出了重要贡献:不断革命理论、过渡纲领、不平衡发展分析以及结合——除其他外。 你的 俄国革命史 (1930) 成为必不可少的参考资料:它出现在切·格瓦拉 (Che Guevara) 在玻利维亚山区的书中。 他的许多著作在 1920 世纪仍然可以阅读,而斯大林和日丹诺夫的著作则被遗忘在尘土飞扬的图书馆书架上。 我们可以批评他的一些决定(Kronstadt!)并挑战 21 年代至 XNUMX 年代某些著作的威权主义(例如 恐怖主义和共产主义, 1920); 但我们不能否认他作为 XNUMX 世纪最伟大的革命者之一的作用。
莱昂·托洛茨基也是一位具有伟大文化的人。 你的小书 文学与革命 (1924) 是他对诗歌、文学和艺术兴趣的一个突出例子。 但有一集比其他任何一集都更能说明角色的这一方面:与安德烈·布勒东 (André Breton) 一起阐述革命艺术宣言。 这是“自由主义马克思主义”灵感的罕见文献。 在他逝世一周年的简短悼念中,让我们记住这个引人入胜的插曲。
1938 年夏天,布列塔尼和托洛茨基在墨西哥的波波卡特佩特火山和伊斯塔丘阿特火山脚下会面。 这场具有历史意义的会议是由前超现实主义者、法国托洛茨基主义运动领袖皮埃尔·纳维尔筹备的。 尽管在 1930 年与布列塔尼发生了激烈的争论,纳维尔还是在 1938 年写信给托洛茨基,称赞布列塔尼是一个勇敢的人,与许多其他知识分子不同,他毫不犹豫地公开谴责莫斯科审判的耻辱。 因此,托洛茨基同意接待布列塔尼,他和他的同伴杰奎琳·兰巴乘船前往墨西哥。 托洛茨基当时住在蓝色之家,它属于迭戈·里维拉 (Diego Rivera) 和弗里达·卡罗 (Frida Kahlo),这两位艺术家分享了他的想法并热情款待了他(不幸的是,几个月后他们闹翻了)。 布列塔尼和他的伙伴在逗留期间也住在这座位于科约阿坎区的大房子里。
这是一次令人惊讶的会面,显然处于光谱两端的人物之间:一个是启蒙运动的革命女继承人,另一个是浪漫彗星的尾巴; 一个,红军的创始人,一个,超现实主义冒险的发起者。 他们之间的关系相当不平等:布勒东对这位十月革命家极为钦佩,而托洛茨基虽然尊重这位诗人的勇气和清醒——他是法国少有的反对斯大林主义的左翼知识分子之一——但在理解超现实主义方面遇到了一些困难。……他曾要求他的秘书范海杰诺特向他提供运动的主要文件和布列塔尼的书籍,但这个知识世界对他来说是陌生的。 他的文学品味使他更倾向于 19 世纪伟大的现实主义经典,而不是超现实主义者不同寻常的诗歌实验。
一开始,会面非常热烈:据阿图罗·施瓦茨 (Arturo Schwarz) 采访布列塔尼 (Breton) 的同伴杰奎琳·兰巴 (Jaqueline Lamba) 说:“我们都很感动,甚至列夫·达维多维奇 (Lev Davidovich)。 我们立即张开双臂感到宾至如归。 LD很高兴见到安德烈。 他非常感兴趣”。 然而,第一次谈话几乎出了问题……根据 Van Heijenoort 的证词:“老人很快开始讨论超现实主义这个词,为现实主义辩护,反对超现实主义。 他通过现实主义理解左拉赋予这个词的确切含义。 他开始谈论左拉。 布列塔尼起初有些惊讶。 然而,他仔细聆听并知道如何找到词语来突出左拉作品中的某些诗意特征。” (Van Heijenoort 对 Arturo Schwarz 的采访)。 出现了其他有争议的问题,特别是关于 “有目标”,亲爱的超现实主义者。 这是一个奇怪的误解:对于布勒东来说,这是诗歌灵感的源泉,而托洛茨基则将其视为对唯物主义的质疑……
然而,当前已经过去,俄语和法语找到了共同语言:国际主义、革命、自由。 杰奎琳兰巴正确地谈到了 选择性亲和力 两者之间。 谈话用法语进行,列夫·达维多维奇说得很流利。 他们将一起穿越墨西哥,参观前西班牙文明的神奇之地,并在河流中练习手工钓鱼。 在一张著名的照片中,我们看到他们和蔼可亲地聊天,在一次这样的钓鱼之旅之后,他们赤脚并排坐在灌木丛中。
从这次相遇中,从这两块火山石的摩擦中,迸发出了至今仍在闪耀的火花:独立革命艺术宣言。 根据 Van Heijenoort 的说法,布列塔尼提出了第一个版本,托洛茨基将这段文本剪切下来,粘贴了他自己的贡献(俄语)。 它是自由意志主义的共产主义文本,反法西斯主义,对斯大林主义过敏,它宣告艺术的革命使命及其必要的独立于国家和政治机构。 他呼吁成立国际独立革命艺术联合会 (FIARI)。
这份文件的想法来自列昂·托洛茨基,安德烈·布勒东立即接受了这一想法。 这是为数不多的(如果不是唯一的话)由红军创始人亲手撰写的四手文件之一。 它是长时间对话、讨论、交流的产物,毫无疑问,还有一些误解,由安德烈·布勒东 (André Breton) 和伟大的墨西哥壁画家迭戈·里维拉 (Diego Rivera) 签署,他们当时是托洛茨基的热心支持者(他们很快就闹翻了)。 这个无害的小谎言源于老布尔什维克的信念,即艺术宣言只应由艺术家签署。 文本带有强烈的自由主义色彩,尤其是在托洛茨基提出的公式中,宣称在革命社会中,艺术家的政权应该是 无政府主义者,即基于无限的自由。 在该文件的另一段著名段落中,它宣称“所有艺术许可”。 布勒东提议加上“反对无产阶级革命除外”,托洛茨基却提议删掉这一条! 我们知道安德烈布勒东对无政府主义的同情,但奇怪的是,在这份宣言中,托洛茨基写下了最“自由意志主义”的段落。
宣言肯定了真正艺术的革命命运,即“反对内心世界的力量”反对“当下和无法忍受的现实”。 是布列塔尼还是托洛茨基提出了这个毫无疑问是从弗洛伊德学派中汲取灵感的观点? 这无关紧要,因为两位革命者,诗人和战士,设法在同一个文本中达成一致。
该文件在其基本原则上保留了令人惊讶的相关性,但它受到某些限制,这可能是由于其写作的历史背景。 例如,作者非常敏锐地谴责国家,特别是(但不仅是)极权主义国家对艺术家自由施加的限制。 但是,奇怪的是,它没有讨论和批判资本主义市场和商品拜物教造成的障碍……该文件引用了年轻马克思的一段话,指出作家“绝不能为了赚钱而生活和写作” ; 然而,在他们对这段话的评论中,两位作者并没有分析金钱在艺术腐败中的作用,而是仅限于谴责试图以金钱的名义强加给艺术家的“限制”和“纪律”。 “国家理性”。 更令人惊讶的是,人们无法怀疑他们本能的反资本主义:布列塔尼不会将成为雇佣兵的萨尔瓦多达利描述为“Avida Dollars”吗?[I]的 我们在 FIARI 审查招股说明书中发现了同样的差距(关键),呼吁与法西斯主义、斯大林主义和……宗教作斗争:资本主义不存在。
正如我们所见,宣言的结尾呼吁建立一个广泛的运动,一种艺术家国际,独立革命艺术国际联合会(FIARI),包括所有在文件的一般精神中承认自己的人。 在这样的运动中,布列塔尼和托洛茨基写道,“马克思主义者在这里可以与无政府主义者齐头并进(……),前提是两者都与反动的警察精神决裂,无论是约瑟夫·斯大林还是他的附庸加西亚·奥利弗”。 呼吁马克思主义者和无政府主义者之间的团结是该文件最有趣的方面之一,也是一个世纪后最新的方面之一。
括号内:斯大林被宣言定性为共产主义的“最背信弃义和最危险的敌人”,因此谴责斯大林是必不可少的,但有必要向西班牙无政府主义者加西亚奥利弗讲话,他是杜鲁蒂的伙伴,CNT-的历史领袖。 FAI,1936 年巴塞罗那反法西斯抵抗运动胜利的英雄,它的“附庸”? 的确,他是人民阵线第一届政府(拉戈·卡瓦列罗)的部长(他于 1937 年辞职); 1937 年 XNUMX 月,在斯大林主义者和无政府主义者(由 POUM 支持)在巴塞罗那的斗争中,他在谈判两个阵营之间的休战中所扮演的角色非常值得怀疑。 但这并不能使他成为苏联波拿巴的追随者……
FIARI 是在宣言发表后不久成立的; 设法不仅将托洛茨基的支持者和布列塔尼的朋友聚集在一起,而且还聚集了无政府主义者和独立作家或艺术家。 联合会有一份出版物,杂志 关键, 由莫里斯·纳多 (Maurice Nadeau) 编辑,当时他是一位对超现实主义有着浓厚兴趣的年轻托洛茨基激进分子 (他于 1946 年成为第一本 超现实主义史). 经理是 Léo Malet,全国委员会由:Yves Allégret、André Breton、Michel Collinet、Jean Giono、Maurice Heine、Pierre Mabille、Marcel Martinet、André Masson、Henry Poulaille、Gérard Rosenthal、Maurice Wullens 组成。 在参与者中,我们发现:Yves Allégret、Gaston Bachelard、André Breton、Jean Giono、Maurice Heine、Georges Henein、Michel Leiris、Pierre Mabille、Roger Martin du Gard、André Masson、Albert Paraz、Henri Pastoureau、Benjamin Péret、Herbert Read,迭戈·里维拉、莱昂·托洛茨基……这些名字让人联想到 FIARI 能够将各种不同的政治、文化和艺术人物联系起来。
该杂志 关键 它只有两个版本:第 2 期于 1 年 1939 月出版,第 2 期于 1939 年 1 月出版。第 2018 期的社论题为“Pas de patrie!”,谴责达拉第政府对外国移民的镇压和拘留:一个非常热门的话题1939年发行! FIARI 是一次美好的“自由主义马克思主义”经历,但持续时间很短:XNUMX 年 XNUMX 月,第二次世界大战的开始实际上结束了联邦。
后记:1965 年,我们的朋友 Michel Lequenne,当时是 PCI、国际共产党、第四国际法国分部的领导人之一,向超现实主义团体提议重建 FIARI。 似乎这个想法并没有让安德烈·布勒东不悦,但它最终被 19 年 1966 月 XNUMX 日并由菲利普·奥杜安、文森特·布努尔、安德烈·布勒东、热拉尔·勒格朗、何塞·皮埃尔、让·舒斯特签署的集体声明所拒绝——为了超现实主义运动。
书目注释:Arturo Schwarz 的书, 安德烈布勒东,托洛茨基与无政府主义 (巴黎,18 年 10 月 1974 日)不仅包含 FIARI 宣言的文本,还包含布列塔尼关于托洛茨基的所有著作,以及作者能够采访布列塔尼本人的长达 100 页的大量历史介绍, Jacqueline Lick、Van Heijenoort 和 Pierre Naville。 该文集中最感人的文件之一是布列塔尼 1962 年在巴黎为娜塔莉亚·谢多娃·托洛茨基 (Natalia Sedova Trotsky) 举行的葬礼上发表的讲话。 在向这位眼睛经历过“阴影与光明之间最戏剧化的战斗”的女人致敬之后,他怀着这种顽固的希望结束了这一决定:总有一天,不仅托洛茨基会得到公正对待,而且“他所支持的思想也会得到公正对待”。给了你生命”。
*迈克尔·洛伊 é 研究主任 国家科学研究中心。
翻译:亚瑟·斯卡沃尼
[I]的 NT – 在艺术界,达利因其所谓的贪婪而获得了这个绰号。 它被称为“Avida Dollars”,这是它名字的双关语。