利马巴雷托,编年史家

图片:Elyeser Szturm
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 丹尼尔巴西

对利马·巴雷托编年史选集的评论

“果然,人是不小心的,就连死神,本应是我们所有人的至高主宰,也无力将一点起码的常识灌输到我们的大脑中。”

这句话在这些大流行时期如此流行,是利马·巴雷托 (Lima Barreto) 于 1919 年写的,写在一部关于第一次世界大战对世界政治影响的痛苦编年史中。

尽管阿方索·恩里克斯·德·利马·巴雷托被公认为最伟大的巴西作家之一,但他的大部分作品并没有提供给读者。 为此,该卷的出版 好战的编年史 (Popular Expression,2016 年)是拯救他的记者兼记事者一面的受欢迎的贡献。

很明显,在我们生活的“黑暗时代”,这本合集并没有在主流媒体上引起应有的反响。 推翻合法选举产生的政府的政治-司法-媒体协议不能看好谴责资本主义弊病的无政府社会主义作家的文本,即使它们是一个世纪前写的。

1922 年,利马·巴雷托 (Lima Barreto) 去世前准备好了一本书(巴加特拉斯), 将在里约热内卢的各种出版物中发表的编年史组合在一起。 这位作家是官方媒体和白版的坚定批评者,表达了对边缘和独立、无政府主义或讽刺出版物的偏爱。 其中最著名的是杂志 卡雷塔, 其中作者 懂爪哇语的人 以各种化名发表。

该合集中的大部分文章写于第一次世界大战(1914/1918 年)期间和之后,分析了社会和政治动荡的世界。 巴雷托写作反对种族主义,捍卫俄国革命,批评美帝国主​​义,嘲笑当时的统治者,谴责“名誉”杀人,攻击他那个时代的学术形式主义。

事实上,就语言而言,利马巴雷托是现代主义的先驱。 他的写作直截了当,常常带有讽刺意味,尽管对 XNUMX 世纪的读者来说,他使用的法语或拉丁语引述的数量似乎很迂腐。 就好像这位作家,黑白混血儿,贫穷且没有头衔,由于他的政治激进主义(和他持续的酗酒)而受到某种不信任,觉得有必要“带来文化”,以证明博学。

该系列的组织者(Claudia de Arruda Campos、Enid Yatsuda Frederico、Walnice Nogueira Galvão 和 Zenir Campos Reis)很高兴收录了 Astrojildo Pereira 的一篇令人愉快的文章,该文章发表在第 2 版中 巴加特拉斯. 1922年巴西共产党的创始人,这位知识分子指出利马·巴雷托不是马克思主义者,也没有正统背景,而是一个以“敏锐的直觉”写作的折衷主义的人道主义者。

唯一困扰这个版本的是过多的主要脚注,导致感兴趣的人中断阅读以查看是否有任何特殊含义,并因明显性而继续阅读。 解释“露天弥撒”、“开玩笑”、“隐士”、“布列塔尼”或“完美无暇”的含义的脚注,让我们面对现实吧,是在嘲笑普通读者的智慧。 作为补偿,最后有一个真正有价值的“姓名、头衔和地点列表”,将编年史中提到的各种人物和地点置于上下文中。

重读并深入了解利马·巴雷托的作品和思想至关重要。 在 Flip-2017 上获奖的 Policarpo Quaresma 等令人难忘的角色的作者在很多方面都令人惊喜。 从他对足球的民俗厌恶(他认为这是对英国人的可悲模仿)到一些令人不安的时事性陈述,例如他在参加审判后发表的声明,“陪审团的群众是惊人的智力平庸,但这并不能证明对陪审团不利,因为我们知道大多数法官被指控的心理强度。”

在不同的时候,这听起来像是预言:“我们当中最先出现在圣保罗 (...) ,在品味和享乐方面的谦逊,作为交换,在这个要求很高且公正的时代,我们对谦卑的人,低等的人,可怜的人,对种族,阶级等的愚蠢和毫无根据的迷信,等等,威胁我们死亡,或者如果不是血腥的斗争”。

在另一篇文章中,谈到了问题的核心。 “然而,总而言之,可以说所有的罪恶都在于资本主义,在于资产阶级的道德麻木不仁,在于其任何形式的肆无忌惮的贪婪,它在生活中只看到金钱,金钱,谁死了,谁就受苦了” .

Lima Barreto,他多次将这种感觉作为主题(见短篇小说 新加州,改编成电影可能成为维拉克鲁兹最好的电影, 骨头、爱情和鹦鹉, 1957)仍然是了解巴西的基础。

*丹尼尔巴西 是作家,小说的作者 国王套装 (Penalux),编剧和电视导演,音乐和文学评论家。

参考

利马巴雷特。 好战的编年史。 评选由 Claudia de Arruda Campos、Enid Yatsuda Frederico、Walnice Nogueira Galvão、Zenir Campos Reis 组织。 圣保罗,《大众快报》,2016 年(https://amzn.to/47BbCk1).

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物