通过 玛丽亚·丽塔·凯尔*
如果我们每个人都只被允许就有关他个人经历的主题表达自己,那么民主会变成什么样子? 公众辩论会变成什么样子?
我决定参加黑人运动和 Lilian Schwarcz 之间关于 Beyoncé 的辩论,因为我对 Lilian 和 MNU 都很钦佩。 我感兴趣地关注分歧; 考虑到她对黑人运动的批评深信不疑,我很钦佩莉莲的公开反悔。 我不想认为他只是因为被告知闭嘴才这么做。 我相信,当这个词被用来争论和邀请他人与我们一起思考和辩论时,是解决或至少辩证化位于广阔舆论领域明显对立两极的思想和价值观的最佳资源.
基于同样发生在贾米拉·里贝罗 (Djamila Ribeiro) 身上的事情,我现在决定讨论身份认同运动和取消文化这个问题。 尽管我的生活经历与奴隶后裔的生活经历存在巨大差异——这种可怕的做法在巴西持续了 300 年! – 我认为我们在权利和理解我们不同后院之外的世界的能力方面是平等的。 是的,我知道与 Djamila 的后院相比,我出生的后院享有特权。 与许多贫穷非洲人的后裔相比,情况更是如此。 如果我仍然坚持认为自己是波德莱尔的诗中的自己,我深表歉意,他是平等的,他的妹妹。
如果我们每个人都只被允许就有关他个人经历的主题表达自己,那么民主会变成什么样子? 公众辩论会变成什么样子? 每个人都有自己的小房子……? 如果我们只能同情那些与我们有相同经历的人,这种基于对不同同胞的认同的态度会变成什么? 好吧,有些人就是这样,他们不会离开围栏。 我不属于那个群体,我认为你,Djamila 也不属于那个群体。 如果我受到折磨,我想,无论我的肤色如何,你都会在意。 我对你也一样。
我的“发言地点”是认同他人痛苦的人的发言地点。 但也包括那些允许自己批评偏见或不公平态度的人,无论这些态度来自何处。 虽然承认成为经济、种族、性压迫受害者的尊严很重要,但没有理由相信被压迫者是圣人。 没关系。 你,像我们所有人一样的“罪人”,是你的有色人种兄弟、统一黑人运动成员歧视的受害者。
我认为身份政治是获得尊重、要求对所有种族主义罪行进行赔偿以及(仍然!)争取平等权利的重要资源。 我厌恶基于肤色、原籍国、宗教信仰或文化习俗差异的一切形式的歧视。 几个世纪以来,没有什么“口号”比法国大革命的座右铭更流行:平等、自由和博爱。 在我看来,关于发生在欧洲人后裔和非洲人后裔身上的事情,关键在于“平等”。 如此不平等的社会阶层、民族和生活经历,如何认为人是平等的?
但是,是的,在某些方面我们是一样的。 在权利方面(尽管在巴西,他们中的许多人不受尊重)。 在尊严。 在生产文化的能力方面,无论是音乐、绘画还是戏剧。 在文化生产的这一方面,言论自由受到质疑。 我们可以参加所有我们感兴趣的辩论,而无需征求任何人的许可。 我们可以说出不属于我们日常生活的问题。 这些是“他者”的问题。 但是我们关心什么。 我们想谈谈。 如果这个词不是免费的,那还有什么? 但是,当然:我讨厌诱发虚拟私刑的词。
我不想想象这样一个世界,在这个世界中,我们每个人都只能与我们假定的在性别、肤色或社会阶层方面“平等”的人对话。 否则,我一个来自城市中产阶级的白人女孩怎么会被我在 2006 年至 2011 年期间共事的 MST“compas”接受,直到我加入真相委员会? 如果我在此之前从未涉足过一个村庄,我怎么能在土著群体中受到尊重,在我要写的一章中报告他们在独裁统治期间遭受的种族灭绝?
在纳粹主义时期,人类经历过的最可怕的时期之一,一些非希特勒主义的德国家庭在他们的家中庇护了犹太家庭,拯救了许多人。 这些反种族主义的德国人中有一些被他们的邻居谴责并被盖世太保杀害。 即使属于“雅利安人”,他们也是为反种族灭绝而声援的烈士。
我的姓氏是德国人。 我的祖父小时候对我非常亲热,但出于“优生学”的原因,他是反犹太主义者。 十几岁的时候,我明白他捍卫“好消息”的至高无上。 至少可以说这是一个多么卑鄙的概念。 更公平地说:多么犯罪的概念。 他的六个孙子都不同意这些想法。 我认为,我们任何人都不应该因为我们的祖先和祖父而在关于“种族”的辩论中保持沉默。
顺便说一句,由于我没有选择这个血统(对我来说,他只是一个可爱的祖父),也许黑人运动认为我是最后一个有权与其活动家对话的人。 但我想冒这个险。 最重要的是,我总是打赌言论和辩论的自由流通。 我说我们的 栖息地 “自然”是这个构成了广阔世界的文化大熔炉——在这个世界之外,人类会变成什么样子? 正如 Pessoa 所写,只是一个“推迟生育的尸体”。
我已经很高兴地参加了黑人觉醒日的许多活动。 我对您的祖先慷慨留给我们的文化有着无数的亲切感。 我从小就来自桑巴舞。 我的舅舅们都是放荡不羁的人,他们弹琴唱歌。 “我掉进了大锅里”,就像 Obelix。 有时我觉得我对 XNUMX 世纪末到 XNUMX 世纪末的所有桑巴都了如指掌。 我是 Santo 的女儿:多么虚伪,不是吗? 我什至没有要求发生这种情况,是圣人“派遣”的。 在我困难的时候,这份情谊给了我很大的鼓励。
我写了一篇关于桑巴舞历史的文章,从废除奴隶制后被奴役的人被遗弃开始; 显然,剥削 XNUMX 名非洲人的“sinhozinho”不得不向每个人支付至少一份饥饿工资,他们宁愿将 XNUMX 人扔到街上,而将另外 XNUMX 人剥削到骨子里。 与美国南部一些州发生的情况相反,这里没有人因几代人遭受的虐待而得到任何赔偿。 一个工人上台后出台了一些补偿性政策,例如非洲人后裔进入大学的配额或逃亡奴隶土地的合法化。
在今天由巴西领导人的偶像之一统治的美国,有大量的非洲裔中产阶级人口。 在国会允许的范围内,一名非洲人后裔以相对进步的方式主持了该国两届任期。 另一个是天才电影制作人。 Spyke Lee 的制作公司被称为“四十英亩和一头骡子”,指的是他的祖先在南北战争后本应得到的赔偿。
让我们也算上爵士乐作曲家、音乐家和歌手。 他们在从未被禁止非种族主义白人参加和聆听的空间中演奏。
在巴西,面对新获释的奴隶被遗弃,葡萄牙人、意大利人和其他种族主义欧洲人的后裔巴西人在深色皮肤的人和“流浪”之间建立了可耻的联系。 还有一件坏事,但在废除废除 [1] 后,前奴隶们没有工作,他们聚集在里约热内卢港口区的 Pedra do Sal,等待帮助卸载船只的繁重工作到达后,他在业余时间创作了桑巴舞:巴西文化最强烈的标志之一。 我们白人从未被禁止唱歌和跳舞。 在巴伊亚,出现了 Candomblé terreiros,它不仅为黑人服务。 白人可以互相协商,如有必要,应圣人的要求加入。
为了避免你认为大胆地认同你与“五万多兄弟”共享的非常丰富的文化是对非洲人后裔的排他性“虐待”,我告诉你我是无可救药的异性恋者,但我参与每年在同性恋游行中。 我的同性恋朋友,其中一位曾在工作中遭受恐同骚扰,没有一个不允许我认同他们。 但是,当我们在任何主题上存在分歧时,即使是关于他们的身份原因,也没有人受到冒犯。
有时,在辩论中,我被说服了。 其他时候我说服了他们。 意见自由与平等权利相结合可以产生极好的结果。 然而,你知道,有黑人种族主义者——而不是针对白人,这是可以理解的。 反对其他黑人。 现任政府 Palmares 基金会主席塞尔吉奥·卡马戈 (Sérgio Camargo) 因种族主义言论而面临争议。
我主动公开给 MNU 的其他成员写信的原因之一是我相信我们在同理心方面也是平等的。 我不需要被绑在股票上就被它吓坏了。 由于我们长期的奴役,整个国家,甚至是冷漠的国家,都受到低尊重。 而我们,反种族主义的白人,确实能够在情感上设身处地为那些仍然遭受我们从未遭受过的痛苦的人着想。 然而,我毫不怀疑,即使在今天,非洲人后裔在巴西遭受的痛苦和仍在遭受的痛苦远远超过欧洲人后裔。
我们是平等的。 不在于身世,不在于肤色。 在权利、尊严以及我现在尝试做的言论自由方面。 如果我居高临下,我会不尊重统一黑人运动的成员。 或者如果我假装同意这样我就不会遭受虚拟私刑。 在这种情况下,考虑和尊重授权我不同意。 等于等于。 这就是为什么我不接受这一点,因为我们的出身不同——以及我所知道的特权——MNU 成员最终会要求我保持沉默。
最后,我把它留给仍然不知道歌词的读者,这是有史以来最感人的歌曲之一,用于谴责美国众多种族主义野蛮行径之一:一名被吊死在树上的前奴隶。你认识她。 好了,在(白人)诗人卡洛斯·雷诺的版本中:
奇怪的水果
(奇怪的水果)
南方的树结出奇怪的果实:
叶或根沐浴在血中:
黑色身子晃动,缓缓道:
树叶在风中悬挂在树枝上。
著名的南方田园风光:
歪嘴巴和浮肿的眼睛
玉兰花香扑鼻而来
突然闻到烧肉的味道
这是随风而来的果实,
让乌鸦拉,让雨皱。
以至于太阳干涸,以至于大地吞噬。
这是一种奇怪而苦涩的水果 [2]
当我打出这些诗句时,我已经想哭了。 要知道,这不是黑人写的,而是纽约犹太人亚伯·梅罗波尔(化名刘易斯·艾伦)写的。 如何以它没有适当的“言论场所”为由来禁止它? 把这个论点延伸到荒谬的地步:我们怎么能设法与不平等的人对话? 同情和团结总是虚伪的吗? 提案是“给每个人自己的小盒子”吗? 我不想生活在这样的世界里。
*玛丽亚·丽塔·凯尔 是一名心理分析师、记者和作家。 作者,除其他书籍外, 女性的流离失所:通往现代性的弗洛伊德式女性 (Boitempo)。
笔记
[1] 显然,剥削 500 人的奴隶主必须至少向他们支付饥饿工资,宁愿派 400 人上街,上帝会给予,并最大限度地滥用剩余的 XNUMX 人的劳动力。
[2] 南方的树结出一种奇怪的果实/ Blood on the leaves and blood at the root / 黑色的身体在南方的微风中摇曳/ 奇怪的果实挂在白杨树上。 //英勇的南方田园风光/鼓鼓的眼睛和扭曲的嘴巴/木兰的香味甜美清新/还有突然燃烧的肉体气味! // 这是乌鸦运气的果实/她聚集在一起,风吸吮/他不腐烂,滴滴不下/这是一种奇怪而苦涩的作物。