通过 马科斯·席尔瓦*
Mario Magalhães 对这本书的评论
记者 Mario Magalhães 撰写的关于 Marighella 的书有 736 页，分为 43 个短章节、结语和更多的致谢、注释、参考书目、名称索引 - 以及没有分页的带图像的笔记本。 它最初于 2012 年上映，并在 2019 年被改编为瓦格纳·莫拉执导的电影后获得了新的反响。[1]
由于语言差异（文字在书中占主导地位，图像在电影中占主导地位）以及每部作品的制作时间，没有哪部电影仅仅复制其文本来源。 Marighella de Magalhães 出现在总统迪尔玛·罗塞夫（Dilma Roussef）的第一届政府（2011/2014）中，当时 1964/1985 年的独裁统治仍主要被视为独裁统治。 莫拉的电影出现在 Jair Bolsonaro 的政府不当期间（2018/2022），这在很大程度上恢复了之前独裁统治的残酷程序，假装它不是。
值得对这本书进行评论并理解这些差异，第一部作品的影响范围和变形的重申，或多或少由后来的作品所保证。
这本书以一种有点浪漫的新闻编年史的语言，以信息丰富的细节为标志，混合了概括（例如，一个富有同情心和贪吃的中心人物），文献来源并不总是很清楚，男人和女人适合这种愿景它的作者拥有那个宇宙。 它是否包括所谓的亲密谈话或中心人物的想法，但没有准确说明这些数据的来源——通信、采访、第三方的推荐？ 正文中对文件的一些引用是不完整的或间接的。 卷末的注释（没有编号！）、致谢和参考书目指示稍微减少了这些问题，但不是很多。
尽管改编自 Magalhães 的书，但 Moura 的电影聚焦于 1964 年之后的时期，Marighella 在武装斗争中面对独裁统治的可怕镇压。 从这个意义上说，电影叙事采用了一种更加暮光之城的基调，走向死亡，但仍然充满生机，带着一些希望，没有放弃诗意的许可，也几乎没有针对那个时期的巴西工人。[2]
这本书以 1964 年至 1985 年独裁统治初期试图逃跑并与警察作战开始，叙事起点，将卡洛斯描述为左翼激进分子和 PCB 和 João Goulart 政府的内部批评者，一个反抗和勇气的史诗般的气氛——Marighella 拍摄，在监禁、痛苦和坚持之间移动。 在这个开篇之后，这本书呈现出更按时间顺序排列的基调，从家庭和学校的童年和青春期，到成年生活的开始，加入 PCB，随后的政治轨迹，包括两个独裁政权，与最后一个独裁政权的武装斗争......
1935 年巴西的共产主义起义几乎完全是军事和党派起义，发生在军营或类似场所。 Magalhães 将 Marighella 限制在 PCB 内，几乎没有迹象表明他和他的同志们正在为哪些工人而战。 然后他描述了共产党人在监狱中遭受的酷刑和更多的暴力，这些人的殉难（在那个空间几乎没有提到女性），政府人员的虐待狂。
尽管发生了这些恐怖事件，1935 年后在费尔南多·迪诺罗尼亚的监禁记录了该地的自然美景，甚至记录了监狱长内斯托尔·维西莫·达丰塞卡上校的某种职业尊严（在血腥的独裁统治下尽可能），他有能力与囚犯达成协议。 共产主义囚犯和积分主义囚犯是有区别的。 后来他们被转移到的格兰德岛会更糟，但它仍然会留下囚犯之间社交的痕迹，包括与他们的妻子住在一起。
卡洛斯在 1945 年出狱后的生活似乎得到了重新平衡，PCB 内部出现了一些纠纷，对约瑟夫·斯大林和路易斯·卡洛斯·普雷斯特斯的无条件钦佩以及恢复恋爱关系，增强了他的阳刚之气，只是简单地描述了他的伙伴，包括他儿子的母亲 Elza Sento Sé，甚至还有 Clara Charf，根据 Moura 的电影，他与他一起生活到死——这本书提到了与 Zilda Paula Xavier Pereira 的最后一段关系。 有提到他的其他爱情（莫拉的电影中没有）和克拉拉对卡洛斯的多面恋方面的平静——没有提到她的类似经历。 当然，玛丽盖拉的情感生活并不是理解她在公众场合的存在的关键，但是这本书和电影以不同的方式将其带入了他们的叙述中，在印刷传记的情况下，将这个角色刻画为许多人的战士爱。
在 Estado Novo 和第二次世界大战结束后，共产党人中出现了一项反罢工指令，这是当时苏联国际政策的一部分，巴西工人并未严格遵守——传记作者提到了数百次这种性质的运动在圣保罗州。保罗。
与 Carlos 的生活平行，Mario 的书讨论了 PCB，重点是 Prestes 的形象。 1935 年、1945 年和 1964 年是叙述的重要参考，突出了卡洛斯、路易斯卡洛斯、PCB，在较小程度上，工会和后来的其他反对独裁统治的团体。 远离武装斗争的政治反对派（国会、另类新闻、艺术）在书中也很少提及，以及最贫穷工人的生活。
马里奥在接近 1964 年时表现出作为叙述者的特殊才能，这是一段内容和文本形式都令人忧郁的困难段落。 传记作者更倾向于欣赏 Leonel Brizola（Rede da Legalidade，Grupos dos 11）和 Francisco Julião（捍卫土地改革，Ligas Camponesas）在政变前的提议和行动，以错误的评估、犹豫来反对他们João Goulart 和 Luiz Carlos Prestes 的局限性，特别是对改革派民族资产阶级的希望。
正是在独裁统治的初期，马里盖拉与党领导之间的分歧更加突出，他捍卫 PCB 指导方针的替代方案，包括武装斗争。 这方面的发展是他被停职并随后被 PCB 开除，此外普雷斯特斯和其他共产党领导人对该选项提出了严厉批评。 Marighella 在国际上声名狼藉，值得菲德尔·卡斯特罗、让·保罗·萨特和卢奇诺·维斯康蒂等人的赞扬和支持，但并没有在更多的苏联集团国家获得支持（除了朝鲜，巴西武装斗争接近尾声） )，同时受到巴西和北美镇压机构越来越多的关注。
与这场斗争的理论家和领袖一起，卡洛斯让自己成长为实干家，当他已经 1968 多岁时，他参与了银行征用，这与 30 年巴黎的座右铭“不要相信任何超过 XNUMX 岁的人”相反旧的”，在美国电影快结束时引用 猿人星球，从 1968 年开始，由富兰克林沙夫纳执导。
书面传记强调了 Marighella 在 1964 年后的武装斗争中发挥的规划和表达作用，绘制巴西领土地图，招募游击队，撰写有关该问题的文章。 1968 年 XNUMX 月，卡洛斯被独裁的司法部长路易斯·达·伽马·菲略指定为“头号公敌”，他宣称自己很荣幸获得这一资格：毕竟，他是罪恶独裁政权的头号公敌！ 这本书强调他是这场巴西全国武装斗争的策划者，同时也没有忽视其他团体和领导人，他们甚至与他以及在该领域提出的民族解放联盟存在争议，或者在某些倡议中与卡洛斯和 ALN 结盟。
有很多关于财政、军备、1968 年和 1969 年继续进行此类战斗的计划、游击队后勤的信息。 巴西的工作领域，工资紧缩和工作不稳定（FGTS 出现于 1966/1967，通过保持相同的工作来消除稳定性），虽然在独裁统治期间遭受了严重打击，但很少见：仅在第 511 页，工资紧缩和工人之间的恐惧使他们远离反对独裁做法的公开示威，随之而来的是吹嘘的巴西经济增长，这在独裁宣传方面被翻译为“巴西奇迹”。 尽管商人从他们帮助建立和管理的独裁暴力中获益匪浅，但他们在有限的程度上具有同等地位。
虽然马里奥承认玛丽盖拉的政治错误，但他的书倾向于世俗的圣徒传记，以独特的个性表达，在知识和个人层面，混合了 ALN 在后勤和解释领域的失败，再加上政府的野蛮行径，最终导致他丧生武装分子和他们的失败。 它是历史文化的一个例子，在文件分析和理论方法方面邀请与其他批判材料进行对话。
传记指出，作为 ALN 行动的灵感来源，法国抵抗纳粹占领、巴勒斯坦人与英国帝国主义的斗争以及法国殖民者面对阿尔及利亚的战斗，以及一直宣称对古巴和越南的勇气的钦佩反对这些国家的帝国主义。
Magalhães 在但丁式的场景中讲述了圣保罗 ALN 成员的逮捕、酷刑和谋杀：头部受伤、流血、瘀伤，以所谓的独裁法名义进行的恐怖活动。 Marighella 在警察局长塞尔吉奥·弗勒里 (Sérgio Fleury) 和他的团队准备的伏击中被谋杀，是这种背景下的合乎逻辑的发展。 警方谎称卡洛斯死时携带武器，并有保安陪同，游击队袭击了在场的警察，等等。
ALN 幸存者及其盟友后来的故事、他们参与巴西政治以及独裁统治后的民众斗争的故事缓和了冗长叙述的悲伤结局。 这本书的结语是潘多加脱离系泊点并消失在天空中的形象，为这一结果带来了一丝美感，让人回想起作为新社会实践灵感的潜在斗争。
马里奥·马加良斯 (Mário Magalhães) 是一位才华横溢的新闻叙述者，他在冗长且常常紧张的书中吸引了读者的注意力，其中充斥着并非总是与上下文相关的信息。
瓦格纳·莫拉的电影通过专注于反对 1964/1985 年的独裁统治而进行的时间剪辑有一个优势：其他关于青春、爱情、贫困工人的日常生活以及该角色及其时代的更多主题的电影可能仍然存在改编自同一本书，为其他读者带来鼓舞人心的新发展。
* 马克·席尔瓦 他是南加州大学历史系教授。 作者，除其他书籍外，还有 XNUMX 世纪的历史教学：寻找被理解的时间（Papirus）。
参考
马里奥马加海斯。 Marighella，点燃世界的游击队员. 圣保罗，Companhia das Letras，2012 年，736 页。
注意
[1] 马里盖拉. 巴西，2019 年（2021 年上映）。 导演：瓦格纳莫拉。 制作人：Andrea Barata Ribeiro、Fernando Meirelles、Wagner Moura 等。 编剧：费利佩·布拉加、马里奥·马加良斯和瓦格纳·莫拉。 论证：以书为准 Marighella，点燃世界的游击队员，马里奥·马加良斯 (Mario Magalhães) 着。 摄影：Adrian Teijido。 编辑：卢卡斯冈萨加。 演员：Seu Jorge、Bruno Gagliasso、Adriana Esteves、Herson Capri 等。 时长：155 分钟。 颜色
[2]席尔瓦，马科斯。 “玛丽盖拉”。 关于电影的评论 马里盖拉, 瓦格纳·莫拉 (Wagner Moura)。 里约热内卢：Andreia Barata Ribeiro 等人，2019 年。 地球是圆的。圣保罗，22 月 XNUMX 日。可在 https://dpp.cce.myftpupload.com/marighella/ 获取。
