通过 马科斯·席尔瓦*
评论瓦格纳莫拉导演的电影
制作一部关于像卡洛斯·马里盖拉这样的人的电影既是一种特权也是一种风险:由于他勇敢地反对 1964/1985 年的军民独裁统治而受到许多人的钦佩; 被许多其他人敌视,他们认为这场斗争是对祖国的背叛(因此与独裁相混淆); 以不同语言制作的书籍、电影、歌曲和更多作品的主题。 对于那些接近他的人来说,他是个问题,在电影(或任何艺术和知识模式)出现之前,他是一个伟大的人物。
知名且受人尊敬的演员瓦格纳·莫拉 (Wagner Moura) 在执导这部电影时就面临着这一挑战 马里盖拉,在性格、武装斗争和巴西左翼总体上——至少自迪尔玛·罗塞夫总统 (2016) 被推翻以来——受到政府及其支持者的攻击和侵略。 这是在一个没有苏联或苏联集团的世界里,那些仍然宣称自己是共产主义国家的国家在经济上采取了与资本主义国家类似的措施。
这是一件艺术品,也是对这个新的国家独裁政权的政治干预。 这部电影在巴西商业发行之前和之后遭受的政府抵制,甚至来自媒体部门的抵制,表明它所造成的批评打击达到了他们的目标。 该政府及其盟友继续将 Carlos Marighella 视为“巴西的头号敌人”。
甚至体现角色并重申其社会身份(黑人妇女和意大利移民的儿子,奴隶的孙子)的演员 Seu Jorge 的肤色也被这些批评者用来拒绝这部电影,明显的种族主义,没有类似的参考到根据塞尔吉奥·弗勒里、布鲁诺·加利亚索饰演的卢西奥代表的美丽面部……演员们也代表,或者几乎总是代表他们在个人生活中所没有的东西! 在这部电影中,Seu Jorge 的色彩是对实践的批判 黑面 (画着脸的白人演员代表黑人角色)。
选择加利亚索担任该角色拒绝将美丽的外表(这是卢西奥的模特弗勒里所没有的)作为正确或清白的假设证据。 纪录片 西铁城博乐森由柴姆·莱特夫斯基 (Chaim Litewski) 于 2009 年创作的,已经对其中心人物提出了同样的批评,他也以体格高大而闻名(有些人认为他和美国演员柯克·道格拉斯一样英俊……),并与酷刑和相关OBAN 实践(Bandeirantes 行动、信息实体和与 1964/1985 独裁政权的反对者的暴力斗争)。
作为这部电影的导演和联合编剧,瓦格纳的另一个策略是给一些角色分配诠释他们的演员的名字:Humberto Carrão 是 Humberto; 贝拉·卡梅罗饰演贝拉; Guilherme Ferraz 为 Guilherme 配音; 恩里克·维埃拉 (Henrique Vieira) 是修士恩里克 (Friar Henrique),他是 Marighella 和 ALN (Ação Libertadora Nacional) 的盟友,ALN 是卡洛斯与其他共产党人一起创建的巴西共产党持不同政见团体,当时他们不同意党领导层对 PCB 对独裁统治的态度. 因此,部分演员将他们的个人经历与他们扮演的角色的形象更加强烈地融合在一起,使他们在这些人物中的身份成为明确的一部分。
作品以 Marighella 的儿子(与父亲同名)漂浮在海中的形象开始和结束,这是对共产党领导人及其政治计划的生存、连续性和无限性的隐喻,此外还定义了对独裁统治的批评者他。(这部作品的许多观众)作为他们的虚拟孩子。
关于独裁经历的一些基本信息(持续时间、政府对反对者的暴力、反对它的部门推动的武装斗争)出现在字幕中,辅之以被战争坦克、其他战争车辆、军队占据的街道的图像——独裁统治的指标只看到作为军事,这在许多电影、新闻甚至专家的研究中都经常出现,他们压制平民(商人、艺术家、法学家、经济学家和其他精英社会阶层)对这种野蛮行为的责任。
Marighella 看似批评巴西共产党的领导层(被指定为懦夫),为反对独裁统治的武装斗争辩护,但也在她个人的日常生活中,与妻子(Clara Charf 饰)一起洗碗,与朋友开玩笑,在她的一生中,她秘密地作为反对政府的好战分子,在卡洛斯的一次演讲中将其定义为杀人政权的一个例子。 由女演员阿德里亚娜·埃斯特维斯 (Adriana Esteves) 饰演的共产主义激进分子克拉拉 (Clara) 最终沦为卡洛斯 (Carlos) 的说明性个人附录。
左翼激进分子隐藏的武器出现了,包括在一座天主教堂里。 另一方面,警察在背后杀人,这是一种懦弱的姿态,就像敢死队的做法一样,涉及贩毒和类似的做法。 共产党人在银行进行征用,Marighella 本人在其中一个行为中发言,说教地解释了他们正在做的事情是对同一银行和其他公司(即资本主义)从穷人勒索的货币价值的“重新夺回”。 简而言之:这既不是土匪片也不是动作片(尽管莫拉使用了这种电影类型的语言资源),它是一种反独裁和反资本主义的政治行为。
征用的特点是紧张,与保安和士兵交火,双方都有死伤。 镇压政府的代表似乎与英语人物对话(指美国支持独裁),宣布他们所面对的对手的“灵魂破碎”策略。 卢西奥代表确认人民站在政府一边,这是一种毫无根据的信仰。 如果存在这种支持,为什么需要独裁统治?
另一方面,当一位法国记者问他是毛主义者、托洛茨基主义者还是列宁主义者时,玛丽盖拉回答说:“我是巴西人!”。 这或许是对帝国主义权力的一种微妙的谴责,但也接近于免除民族企业家在独裁统治下的权力。 那些与独裁暴力有关的人在哪里,谁设计并保证了它?
卡洛斯在叙述中的不同时间出现,看着他年幼的儿子的小照片,他和他的母亲住在 BA 的萨尔瓦多,由于他的好战所造成的距离,这是一幅充满爱意和痛苦的画面。
有一种政治死亡的气氛(根据亚里士多德的说法,在工作中寻求个人和集体的幸福,共同利益,正义 政策), 被独裁统治谋杀,左翼激进分子在追寻那次搜索中与这一罪行作斗争,这场斗争超越了他们的人民。 Marighella 连续三次重复“A Gente não vai para”这句话,表明了这种求生的意愿,与观众已经知道的悲惨结果形成鲜明对比。
瓦格纳·莫拉 (Wagner Moura) 的电影将这些左翼男女的武装斗争呈现为一个问题,而不是解决方案:与独裁统治作斗争意味着什么? 关于这些共产主义者为之奋斗的巴西贫困人口的工作几乎保持沉默,这表明与他们所捍卫的人相比,这个政治先锋队在某种程度上是孤立的。 这些左翼斗士的一时成就(秘密电台广播、美国驻里约热内卢大使被绑架)并没有消除在独裁统治面前走向失败的叙事基调,观众知道这是悲惨的。
反过来,独裁镇压以对最弱者的残酷对待为标志,他们在身体和心理上受到攻击,在明显的暴力场面中受到羞辱,以鲜血和浪费为标志。 体现了塞尔吉奥弗勒里功能的副手卢西奥似乎很高兴面对一个没有体力面对他的人,而且这个人因害怕而遭受尿失禁的危机。 而这些施虐狂遵循的是消灭反对者和更多地剥削工人的政治逻辑。
每天都有困难和痛苦的生活,与武装分子本身的关系更为明显(穷人几乎消失了,除了他们与一些共产党人的关系),面对诸如“一切都会好的”之类的希望之词,但什么都没有表示这个幸福的结局。 叙事呈现了这些政治斗士越来越强烈的失败感,Marighella 明显悲伤的脸,宣布缺乏结构来面对强大和暴力的敌人,明显的恐怖场面(镇压者踢已经被征服的人),酷刑,谋杀来自政府的代表。
左翼激进分子与天主教会及其一些神父的关系接近于那些基督教殉道者的身份,几乎是一种传记式的叙述,许多人都经历过基督的受难,这已经表现出来了,在其他例子中,在电影中 血的洗礼, 由 Helvécio Ratton 于 2007 年创作,也致力于 Marighella 最后的职业生涯和那些人脉。
卡洛斯之死被描述为独裁者的圈套和私刑,随后卢西奥在对发生的事情的描述中撒了谎,这上演了对刺客的虚构和不存在的“合法辩护”。
但影片中的战斗仍在继续:那些作为武装分子死去的人(卡洛斯本人除外)在最后重新出现,热情地唱着巴西国歌; 他们被描绘成真正的爱国巴西,与那些罪恶的政变策划者、施刑者和杀人犯相反。 那些反对独裁统治的人有一种文明的恢复(“我是巴西人!”,Marighella 对法国记者的回应),独裁统治也有能力炫耀唱国歌,甚至宣称自己是一场“革命” . 这种恢复值得吗? 2016 年针对迪尔玛·罗塞夫 (Dilma Roussef) 的政变,以及他之后的政府曾经并且仍在使用一种装饰性的和撒谎的礼貌。 批评他的人应该唱同样的赞美诗吗? 只在政治杀手的声音中留下国歌是否正确? 但同策,在这一幕,重生了,独裁前的凤凰,征服了艺术。
瓦格纳·莫拉 (Wagner Moura) 的电影是一部引人入胜的叙事片,配以出色的演员阵容(许多名字都是通过 telenovelas Rede Globo,与作品的制作相关联,通过 环球影业), 在政治层面上恰逢其时,取决于公众对主角及其周围环境(包括敌人)的一些先验知识。 年轻观众评论说,在电影上映之前,他们从未在历史课上听说过 Marighella,这表明了学校教学的局限性和非正式历史文化对新一代学习的潜力。
没有其他关于 1964/1985 独裁统治的巴西电影的艺术和解释大胆,在不同的艺术和政治时刻构思(恍惚中的地球, 芒硝, 1967; 标记为死亡的山羊,爱德华多·库蒂尼奥 (Eduardo Coutinho),1981 年; 我们从未如此快乐,穆里洛·萨勒斯 (Murilo Salles),1984 年; 西铁城博乐森, Chaim Litewski, 2009), 马里盖拉 这是一种政治勇气和市场计算的行为,它在电影院成功上映之前设法吸引了不同的观众,包括通过互联网盗版。
面对 2016 年/今天的独裁统治,当电影完成(1964 年)并商业发行(1984 年)时,否认主义者将 2019/2021 年的独裁统治重新命名为“军事政权”或“例外时期”等便利条件,它代表了良好的批评结果,间接地得到了批评家的愤怒和反映其宇宙的公众的好评。
* 马克·席尔瓦 是 FFLCH-USP 历史系的正教授。 作者,除其他书籍外, 相对独裁和否定主义:巴西,1964 年(2016,2018 年、XNUMX 年……) (编者 Maria Antonia)。
参考
马里盖拉.
巴西,2019(2021 年上映),155 分钟。
导演:瓦格纳莫拉。
编剧:费利佩·布拉加、马里奥·马加良斯和瓦格纳·莫拉。
论证:以书为准 Marighella,点燃世界的游击队员,马里奥·马加良斯 (Mario Magalhães) 着。
摄影:Adrian Teijido。
编辑:卢卡斯冈萨加。
演员:苏豪尔赫、布鲁诺·加利亚索、阿德里亚娜·伊斯特维斯、赫森·卡普里。