通过 弗拉维奥·阿吉亚尔*

篡夺者的 Planalto 宫环意自行车赛

在欧洲 Planalto 宫的篡夺者累积的所有失态中——从他自满的孤独到他提到披萨塔——没有一个比他踩安格拉·默克尔的脚更让我印象深刻。

她的话——“只能是你”——是一记耳光，他没有听到； 听见也不听； 如果他听了，他不评价。 因为，在序列中，出现了最大的失误。

他说，回到巴西后，默克尔的幽默给他留下了深刻印象，他很想和她一起跳舞。 他就是这样解释踩到被投影的杜尔西内亚脚的情节的。

当时我想起了曼努埃尔·安东尼奥·德·阿尔梅达的小说， 萨尔米托·德·米里亚斯的记忆，于1852年发布。

在小说中，一些评论家认为是无赖的主人公是法警莱昂纳多·帕塔卡 (Leonardo Pataca) 和玛丽亚·达·奥尔塔利萨 (Maria da Hortaliça) 的儿子，他们住在里斯本郊区，后来来到里约热内卢， “在国王的时代”。

这两个人的求爱始于他们从葡萄牙前往巴西的船上，当时帕塔卡踩到了 Hortaliça 的脚下。 在小说中，踩踏似乎是故意的。 在罗马，这可能是偶然的结果，因为篡位者背对着脚印走路。 更好：弗洛伊德解释了不会失败的狡猾行为。 默克尔将平庸而尴尬的插曲变成了德语中所说的 命运，命运：“它只能是你”。

我怀疑正是这句话唤醒了篡夺者的舞蹈本能。 如果，一方面，它指出了笨拙，另一方面，它为笨拙打开了解释。 在小说中，没有别的了：当帕塔卡踏上霍塔利萨的脚时，开始了一系列的事件，在背叛、分歧、迫害、不幸、幸福和很多恩惠之间，最终导致了一个圆满的结局：婚姻他的儿子，民兵中士莱昂纳迪尼奥和美丽的 Luizinha。

在罗马会议上，倒霉快乐的篡位者一定也有同样的想法。 在经历了如此多的不幸、沮丧、孤独、排斥、遭受蔑视之后，他找到了立足点，这为他赢得了半小时的谈话和进一步的舞蹈幻想。 更好，不可能。 最后跳舞的人笑得最好。

言语是人们生活中的重担。 事实上，篡位者在罗马跳舞。 以牺牲巴西人民缴纳的税款为代价，但谁在乎呢？ 他在那里没有做任何有用的事情，除了在一个人呼吸时离开这个国家，尽管我感到他无法感受到的耻辱。 获得意大利新法西斯荣誉公民称号。 在意大利新法西斯领导人的陪同下，他在皮斯托亚墓地向缺席的士兵致敬。 他通过在他们的记忆中吐唾沫来尊重他们，用他对民主的厌恶抹黑他们，尽管他们不在场。 他在街上吃意大利腊肠，因为他不能去餐馆。

面对这一切，踩别人的脚算什么？ 一个希望，甚至更多在仍然承认的欧盟贵妇人脚下，我坚持：“它只能是你”。 让我们面对现实吧：对于一个不幸的罗密欧候选人并且被运气剥夺了继承权，朱丽叶不会做得更好。

我愿意伸出一根手指——甚至不需要踩一下——就能知道默克尔对这一切的想法。 除了可能在你的大脚趾上涂上山金车。

* 弗拉维奥·阿吉亚尔，记者和作家，是 USP 的退休巴西文学教授。 作者，除其他书籍外， 颠倒的世界编年史 （Boitempo）。