三岛

帕特里克·考菲尔德,《灯与松树》,1975 年
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 阿弗拉尼奥·卡塔尼*

亨利斯科特斯托克斯对“三岛由纪夫的生与死”一书的评论

三岛由纪夫(Yukio Mishima,1925-1970 年)(笔名平冈君武)的作品受到越来越多的关注,即使在他去世五十多年后。

我在这里评论的是英国记者亨利斯科特斯托克斯(1938-2022)的一本古老而优秀的书,他是东京几家英文报纸的通讯员,最初于1974年出版,并作为保罗施拉德电影的补贴, 三岛:四招人生 (1985),由弗朗西斯·福特·科波拉和乔治·卢卡斯制作。

东京军事总部,25 年 1970 月 XNUMX 日,午后不久:当时最著名的当代日本作家、创作了一百多部作品(小说和戏剧)的三岛洋纪夫,与她的情人森田一起承诺, 切腹,古代武士的仪式自杀,在西方被称为 haraquiri。 从那个悲惨的结局出发,亨利·斯科特·斯托克斯研究了三年多,并精心制作了三岛传记的七个版本。

作家去世后不久,自 1986 年起成为他朋友的亨利·斯科特·斯托克斯 (Henry Scott Stokes) 借助 1988 年至 1970 年间的日记和笔记,重建了他们之间的会面。 该材料包括 30 页的“序言”和“最后一天”一章,其中试图追溯三岛由纪夫生命的最后几个小时。 在第二章“生命的开始(1925-1939)”中,亨利·斯科特·斯托克斯重点考察了东京一个上层中产阶级家庭的长子年轻的君武所经历的童年、正规教育和阅读。

第三章“三岛由纪夫的创作”(1940-1949),讲述了作家的训练,解释了他的笔名(1941)的使用,评论了在杂志上发表的第一部作品,谈论了这些年来经历的痛苦战争并探讨这位年轻作家与题为“战争”的运动的联系 日本罗马派 (日本浪漫主义者)。

一般来说,这一运动的追随者相信破坏和自我毁灭的价值。 他们重视“纯洁的感情”,要求“保卫祖国”,通过“清洗自私的党派政客和 财阀 (企业家)。 他们认为自我毁灭会先于轮回,神秘地与皇帝的仁慈联系在一起。 他们认为日本人种优于所有其他人种。”

三岛完成课程 学习院 (Colégio dos Nobres) 于 1944 年 XNUMX 月,在去皇宫接受时,获得了皇帝赠送的银表作为毕业的第一名奖品。 XNUMX 月,他进入东京帝国大学,但几个月后,他被传唤到一家飞机制造厂工作。 另一方面,就在同一个月,他发表了 森林中的光辉灿烂,他的第一本书。

亨利·斯科特·斯托克斯 (Henry Scott Stokes) 在三岛生平展览目录(东京,1950 年 1970 月 12 日至 19 日)中撰写了第四章“四河(1970-45)”,将他的 XNUMX 年分为四条河:文学、戏剧、身体和行动——所有这些都通向 富饶之海,占据了他六年的文学四部曲。 文学批评分三个时期(1950-1954、1955-1963 和 1964-1970)进行分析,rio Teatro 非常具有启发性,因为它告诉我们三岛一郎为剧院创作了大约 40 部剧本 没有 (现代)和 歌舞伎 而且,在行动的河流中,人们可以找到直接影响最终自杀决定的浪漫主义思想的起源:“终极美在于暴力死亡的观念,前提是它发生在青春期”。

1968 年底,三岛成立了一种私人民兵组织,思考战争以菊花(艺术)和军刀(国防)之间的完美平衡而告终,从 1945 年开始,军刀被贬为健忘。 因此,他的理想是恢复平衡,通过他的文学和他的态度恢复武士传统。 由年轻志愿者组成的民兵将是与政府进行民间合作的一种形式,目的是保卫国家:“我的理想是让日本拥有与瑞士相同的兵役制度”。

亨利·斯科特·斯托克斯感叹,后人会记住三岛作为法西斯煽动者,因为他的死法和他留给我们的帝国主义文学作品表明了他对极右翼的同情。 “他以皇帝的名义诉诸暴力; 试图带领国家走上军国主义道路,要求君主恢复尊贵地位,并改革宪法,以巩固军队在天皇支持下的作用,就像战前一样”。

然而,斯托克斯自己补充说,他更愿意以小说家的身份来纪念和钦佩他,因为他一生都在写作戏剧和小说(他死后,全集出版了 36 卷),甚至一直被认为是1960 年代和 XNUMX 年代,作为一个隐约同情左派的作家,因为他“在他生命的最后五年之前从未表达过反动观点”。 不仅如此:他作为西方小说作家的名声在当时被广泛引用,并指出了已经提到的四部曲。 幸福之海 (com 春天的雪,1969; 野马儿,1969; 极光神殿,1970和 天使的堕落, 1970) 被评为系列小说中的佼佼者。

*阿弗兰尼奥·卡塔尼 他是 USP 教育学院的退休教授,目前是同一机构的高级教授。 UERJ 教育学院教授,​​Duque de Caxias 校区.

最初发布于灭绝 下午报, 28 年 06 月 1986 日。

 

参考


亨利·斯科特·斯托克斯。 三岛由纪夫的生与死. 阿雷格里港:L & PM,1986 年,312 页。

 

⇒网站 地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。 帮助我们保持这个想法。⇐
单击此处查找操作方法.

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物