通过 阿琳·克莱梅莎*
对 Demétrio Magnoli 和 Leonardo Avritzer 的回应
回应我的 文章 “浩劫,一场无尽的悲剧”,发布在网站上 地球是圆的 以及之前在报纸上发表的 folha·S. 保罗 德梅特里奥·马格诺利以“历史学家目睹 1948 年巴勒斯坦人被驱逐”为题,再次提出指控,但继续采用制造混合和歪曲事实的简单路线。
我所揭露的历史叙述 那霸 巴勒斯坦(莱昂纳多·阿夫里策的部分观点,将在下面重新讨论)将相当于 锡安长老协议,正是“锡安智者,第二部分”(原文如此)。这一主张将基于文件的历史辩论和基于故意伪造的诽谤放在同一平面上,旨在为俄罗斯沙皇政权的谋杀和反犹太国家政策辩护。
当然,我们不会把专栏作家在一份重要报纸上进行的合并(包括不雅行为),以及国家元首在官方论坛上的合并,对数百万人的生命(和死亡)造成后果,放在同一个公寓。但看到某种方法论上的相似性仍然很有趣。让我们来看看。
2015 年 37 月,在耶路撒冷举行的第 1941 届世界犹太复国主义大会上,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡提到了 XNUMX 年 XNUMX 月阿道夫·希特勒和以色列人在德国举行的会议。 常服 巴勒斯坦(宗教领袖),Hajj Amin al-Husayni。本杰明·内塔尼亚胡坚称,希特勒并不想消灭犹太人,而只是“只是”将他们驱逐出欧洲。根据本杰明·内塔尼亚胡的说法,犹太人大屠杀是向 领导者 由 常服,防止来自欧洲的犹太人移民增加,在巴勒斯坦建立犹太国家。希特勒和纳粹主义对大屠杀的相对和追溯性赦免来自最意想不到的地方。
德国总理做出反应,宣布大屠杀的责任在于“德国人和德国”(支持德国人民集体罪责这一有争议的论点)。以色列工党反对派领导人则将本杰明·内塔尼亚胡的言论描述为“危险的历史歪曲,最大限度地减少了 浩劫、纳粹以及阿道夫·希特勒在我们人民遭受的可怕悲剧中所扮演的角色。”巴勒斯坦权力机构代表感叹道,“以色列政府首脑如此憎恨他的邻国,以至于愿意赦免历史上最大的战犯阿道夫·希特勒,他在大屠杀期间造成了六百万犹太人的死亡” 。
历史学家兼纪念馆馆长 Yad Vashem 在耶路撒冷,阿根廷(和犹太)研究员迪娜·波拉特(Dina Porat)表示,本杰明·内塔尼亚胡的言论“在历史上并不准确”:“这不是 常服,尽管他有着非常极端的反犹太立场,这让希特勒产生了消灭犹太人的想法:这个想法早在两人于1941年30月会面之前就已存在。1939年XNUMX月XNUMX日,希特勒在德国国会大厦发表演讲时,已经提到了犹太种族的灭绝。”撇开究竟是谁(以及何时)下令执行大屠杀的问题不谈,将这一事实归咎于被殖民的巴勒斯坦人,揭示了一个已经达到精神错乱状态的政治政权(以色列政权)。
我是在南太平洋大学举办的第二次世界大战 50 周年大会上认识迪娜·波拉特的。他在那里展示的关于犹太人大屠杀和战争的令人钦佩的著作可以在当时出版的书中找到(第二次世界大战:历史回顾、萨满)。德梅特里奥·马格诺利(Demétrio Magnoli)应该阅读这部作品,值得一位尊重她资格的历史学家。当时,我正在进行硕士研究,这导致了我的书的诞生 马克思主义与犹太教 (博伊坦波)。这项工作主要基于从 AMIA(以色列-阿根廷互助协会)档案馆的非凡遗骸中获得的文件,这些档案是由布宜诺斯艾利斯非常友善的犹太社区的成员特别向我们开放的。档案馆受到严重影响,半毁(它们被暂时放置在一个危险的地方) 阿亚库乔街),因为 1994 年发生了针对 AMIA 的残酷反犹太主义袭击(造成 85 人死亡,数百人受伤,包括犹太人和非犹太人),而阿根廷方面至今尚未澄清这一事件。政府或司法机构。
但不幸的是,让我们回到德梅特里奥·马格诺利身上,他不仅限于明确的诽谤性指控;不,这还不够:还有暗中诽谤。在将我们的历史重建工作等同起来之后 那霸 同 锡安长老协议,用同样的方法指责我们不是“谴责以色列这个或那个政府的行为,而是不可撤销地谴责犹太国家本身”。这种“反以色列宣传”将使我们与《反以色列》的作者处于同一战壕中。 通讯协定,即支持灭绝或屈服于种族隔离或奴役犹太人的支持者。这个论点除了极具攻击性之外,还缺乏最基本的原创性。它基于以下混合:反对巴勒斯坦分治=反对以色列建国(任意);反对宗教信仰的以色列国=捍卫犹太人的灭绝。
现在以色列政府中的犹太复国主义极右翼,一个世纪以来一直在捍卫同样的论点。犹太教的最佳代表,从阿尔伯特·爱因斯坦到目前的诺姆·乔姆斯基和宣言的签署者,来自各种政治和意识形态潮流的犹太教最佳代表也为此奋斗了一个世纪。 危险的混乱 e 耶路撒冷反犹太主义宣言包括娜奥米·克莱因、托尼·库什纳、朱迪思·巴特勒、伊拉娜·格雷泽、艾比·雅各布森、哈里·内夫和詹姆斯·沙姆斯等。
如果反对教派国家,即捍卫国家世俗主义(民主的唯一可能基础),等同于灭绝意图,那么就有可能得出结论,例如,西班牙共和主义者赞成尽管其中有很多基督徒,但消灭了他们国家的所有基督徒。同样的情况也适用于 XNUMX 世纪法国世俗教育的共和派捍卫者,后者取得了胜利,这与我们相信 Magnoli 毕业的公立大学以及莱昂纳多·阿夫里策 (Leonardo Avritzer) 任教的公立大学有关。对祖先有一点尊重是必要的。
当谈到他显然不了解的历史时,德梅特里奥·马格诺利提到了莱昂纳多·阿夫里策。这位同事不同意我的文章,因为在他看来,巴勒斯坦悲剧的根源将“更加复杂”,并且至少在很大程度上源于阿拉伯人对巴勒斯坦分治的反对。是合法的,因为联合国于 1947 年通过。联合国拥有四分之一的现有成员国,因为世界上大多数国家仍然是殖民地,事实上,巴勒斯坦也是英国托管地的殖民地。 1975 年,同一个联合国以及更多的成员“认定犹太复国主义是种族主义和种族歧视的一种形式”,我们假设莱昂纳多·阿夫里策 (Leonardo Avritzer) 的反对派(当然,目前是完全合法的)。
对于莱昂纳多·阿夫里策来说,无论有没有联合国,犹太复国主义领导层都不会有任何驱逐巴勒斯坦人的计划。对于这一说法,Leonardo Avritzer 依赖于 Benny Morris 1987 年的工作,但奇怪的是完全忽略了 Ilan Pappe 后来的研究。如果我读过 巴勒斯坦的种族清洗,阿夫里策会知道,帕佩对传统以色列历史学家和本尼·莫里斯的立场感到困惑,他们将海法案件描述为“犹太复国主义对当地巴勒斯坦人民善意的一个例子”,“与现实相去甚远”(第 58 页)尽管海法市长对巴勒斯坦人表现出了一定的同情。但决定事件进程的并不是他。
另一位被莱昂纳多·阿夫里策 (Leonardo Avritzer) 奇怪地忽视的以色列作家是阿维·什莱姆 (Avi Shlaim),对他而言,“[本尼·莫里斯]书中提出的证据表明,以色列的责任比本尼·莫里斯在其结论中暗示的要大得多”(1995 年,第296.) 换句话说,对本尼·莫里斯的批评是他的结论与他自己的研究中提出的历史证据相去甚远。
但现在已知,本尼·莫里斯并不关心分配巴勒斯坦种族清洗的责任。相反:对他来说,本·古里安“在1948年犯了一个严重的历史错误……如果本·古里安进行了一次大驱逐并净化了整个国家——以色列的整个土地直到约旦河……这个地方将会更加平静和就会知道更少的痛苦。”(《国土报》对阿里·沙维特的采访)。换句话说,莱昂纳多·阿夫里策(Leonardo Avritzer)偏爱的资料来源与捍卫对巴勒斯坦进行全面种族清洗、驱逐所有当地人、被殖民的下等人(他们的生命毫无价值)以及他们的历史学家(他们被贬低)的来源相同,正如莱昂纳多·阿夫里策(Leonardo Avritzer)在提到认为伟大的巴勒斯坦历史学家瓦利德·哈利迪的著作是“晦涩难懂的”(!)
我们看到犹太复国主义右翼和极右翼越来越倾向于轻松地承认 那霸 这是有意为之的,但不幸的是,它在1948年并不完整。通过这种方式,他们设想了新一波巴勒斯坦人被驱逐的可能性,无论是来自约旦河西岸、耶路撒冷还是以色列本身。换句话说,这是一种有利于巴勒斯坦种族清洗持续性的新的话语阐述。用臭名昭著的作家埃利亚斯·库里 (Elias Khoury) 的话来说,这将是一部“新的以色列犹太复国主义历史”,其中“以神学的角度来解读 1948 年的暴行,证明种族清洗是避免新的历史的必要条件”。 浩劫“(第264页)。
莱昂纳多·阿夫里策 (Leonardo Avritzer) 认为,巴勒斯坦人的“逃亡”从 1948 年 1948 月才开始。这也是一个(错误的)说法,在以色列官方历史资料中反复出现,并且已经受到许多“新以色列史学”的质疑。 250月至1948月,犹太复国主义民兵的袭击确实变得更加激烈,但并不是从这一天开始的。请记住,从 1948 月到 75 年 XNUMX 月,有 XNUMX 万巴勒斯坦人被驱逐。 XNUMX 年前三个月,除了前面提到的海法外,耶路撒冷、雅法的阿拉伯部分的整个街区都被清空了。有几次事件导致巴勒斯坦人放弃这座城市,直到 XNUMX 年 XNUMX 月,只剩下四千人。剩下的 XNUMX 人是海法的 XNUMX 名巴勒斯坦原住民。换句话说,四月标志着海法种族清洗的加剧和实际上的结束,而不是开始。
伊兰·帕佩(Ilan Pappé)为种族清洗计划的存在辩护,但是,由于莱昂纳多·阿夫里策(Leonardo Avritzer)奇怪地决定完全忽视以色列主要历史学家之一的著作,并贬低最重要的巴勒斯坦历史学家之一瓦利德·哈利迪(Walid Khalidi)的著作,让我们假设暂时可以把历史学放在一边,进行简短的自由推理练习。这告诉我们,要将一个民族(或其中的大多数)从他们的土地上驱逐和征用,不需要任何计划。意图和手段就足够了,正如无数历史记录所证明的那样,犹太复国主义领导层已经或已经获得了这些。
巴勒斯坦作家阿德尔·曼纳 (Adel Manna) 宁愿避免讨论达莱特计划到底是纯粹的战争计划,还是伊兰·帕佩 (Ilan Pappé) 所捍卫的种族清洗计划。阿德尔·曼纳说,重要的是海法和加利利的绝大多数巴勒斯坦人甚至在第一次阿以战争开始之前就受到犹太复国主义民兵的恐吓、屠杀和煽动逃离,并且被阻止返回。他们的房屋、土地、财产、所有资产都被没收,迈克尔·费施巴赫的大量著作就证明了这一点, 剥夺记录.
莱昂纳多·阿夫里策(Leonardo Avritzer)在支持他的论文时指出,“巴勒斯坦人的逃亡引发了以色列左翼政党的强烈抗议,特别是与前苏联有联系的马帕姆党”。 “出埃及”一词(错误地)假定是自愿流亡;莱昂纳多·阿夫里策应该考虑到这一点 出埃及记 是 1947 年从马赛出发的一艘船的名称,船上载有 4.500 名卑尔根-贝尔森集中营的犹太幸存者,他们绝不是自愿流亡者。氧 出埃及记 它被英国军舰拦截并强制返回海法,阻止他们进入巴勒斯坦领土。
事实上,莱昂纳多·阿夫里策的论点反驳了他的论点:如果大规模的巴勒斯坦流亡行动没有进行,为什么马帕姆会强烈抗议?另一方面,马帕姆的抗议不仅仅是形式。针对巴勒斯坦人民实施的暴力行为的规模如此之大,以至于该党领导人阿伦·齐斯林 (Aharon Zisling) 于 1948 年 XNUMX 月在以色列部长会议上宣称:“现在有些犹太人的行为就像纳粹分子,我整个人都在颤抖”(原文如此)。
关于产生原因的讨论 那霸 事实上,这个问题很复杂,还涉及这一时期阿拉伯领导人和政府的行为,这一主题由尤金·罗根 (Eugene Rogan) 和阿维·施莱姆 (Avi Shlaim) 在 巴勒斯坦战争。它特别涉及英国和第二次世界大战中的新兴大国、美国和苏联的行为。莱昂纳多·阿夫里策(Leonardo Avritzer)没有详细阐述这一分析,也不能要求他在一篇简短的文章中这样做。但他忽略了我的文章构成了一场历史辩论的重建,并决定通过列出零散的事件来批评所谓的缺乏复杂性。不过,可以说,批评我的文章“缺乏复杂性”是阿维策的权利,这意味着说它会“简单”或“简单化”。但德梅特里奥·马格诺利不应该把“简单化”变成“偏见”,因为“复杂”的反义词不是“偏见”。我们希望莱昂纳多·阿夫里策(Leonardo Avritzer)在学术上否认它被一个有偏见且缺乏天赋的候选弟子利用。
而且,由于 Demétrio Magnoli 指出“(我的)文章 [关于 1948 年!] 是关于当前的战争”,如果批评者和诽谤者在他们的文章中能够说明该网站的内容,那就太好了 今日巴勒斯坦 总结如下:“一枚价值 100 万美元的导弹,由一架价值 20 万美元的飞机发射,以每小时 13 美元的速度飞行,杀死加沙地带每天生活费不足一美元的人们。这不是战争,这是种族灭绝”,国际刑事法院(国际刑事法院)首任首席检察官路易斯·莫雷诺·奥坎波以及以色列历史学家、斯托克顿大学大屠杀和种族灭绝研究硕士项目主任也持有同样的观点。 Raz Segal,于 2023 年 XNUMX 月 XNUMX 日在该杂志上发表了一篇文章 犹太潮流,指出正在进行的袭击构成“种族灭绝的典型案例”。
沙洛姆 e 阿萨拉姆·阿莱库姆 (以任何顺序,因为它不会改变结果)。
*阿琳·克莱梅莎 是圣保罗大学 (DLO-USP) 当代阿拉伯历史教授。 《马克思主义与犹太教:一段艰难关系的历史》等书的作者(Boitempo) [https://amzn.to/3GnnLwF]
最初发表在报纸上 folha·S. 保罗.
参考文献
阿德尔·曼纳. Nakba 与生存:留在海法和加利利的巴勒斯坦人的故事。 加州大学出版社,2022 年。
阿里·沙维特。适者生存。本尼·莫里斯采访。 “国土报”,8 年 2004 月 XNUMX 日。可在 https://www.haaretz.com/2004-01-08/ty-article/survival-of-the-fittest/0000017f-e874-dc7e-adff-f8fdc87a0000).
阿维·施莱姆。关于1948年的辩论。 国际中东研究期刊,第 27 卷,第 3 期,1995 年,第 287 页。 304-XNUMX。
尤金·罗根和阿维·施莱姆。 巴勒斯坦战争:改写 1948 年历史。 剑桥:剑桥大学出版社,2007。
伊兰·帕佩. 巴勒斯坦的民族清洗。牛津:Oneworld,2007 年(第二版)。
库里、埃利亚斯.重新思考大灾难, 关键查询,第 38 卷,第 2 期,芝加哥:芝加哥大学出版社,2012 年,第 250 页。 266-XNUMX。
迈克尔·菲施巴赫, 剥夺记录。巴勒斯坦难民财产和阿以冲突。开罗:开罗美国大学出版社/哥伦比亚大学出版社,2004 年。
拉兹·西格尔。教科书般的种族灭绝案例。 犹太潮流, 13 年 2023 月 XNUMX 日。 https://jewishcurrents.org/a-textbook-case-of-genocide
地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献