通过 吉尔斯·巴泰隆*
尼加拉瓜人需要支持才能驱逐索摩查; 现在又需要驱逐几个极权暴君
19 年 1979 月 1937 日象征着拉丁美洲最古老的王朝暴政之一的垮台,即 Somozas,他们在 1979 年至 1979 年间单独或几乎统治尼加拉瓜。 这是一个无与伦比的大众欢乐的日子。 除了社会和经济、政治和种族差异之外,尼加拉瓜人还渴望道德和政治复兴。 他们对索摩查的胜利无疑是可能的,因为他们在 XNUMX 年 XNUMX 月至 XNUMX 月的人民起义中表现出了极大的勇气,而且还因为他们能够就国家重建的多元化计划和临时政府的组成达成协议。 其他条件 必要条件 因为反索摩查反对派的胜利是国际社会的决定性支持。 哥斯达黎加允许桑地诺游击队将其领土作为后方基地; 委内瑞拉总统卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯慷慨地资助了起义; 巴拿马和墨西哥向叛军提供了许多设施和后勤帮助。 美洲国家组织不满足于谴责索摩查的行为,并要求他辞职。 没有外国支持,尼加拉瓜人永远无法摆脱最后一个索摩查的暴君,以人民法律和人权的名义行事,有时甚至凌驾于国际法原则之上。
19 年 2021 月 40 日将是尼加拉瓜人 2021 多年前经历的解放的另一个极端。 几个暴君——丹尼尔·奥尔特加和他的妻子罗萨里奥·穆里略,国家第一任总统; 第二位,副总统——将在大选前夕为他举办一场仪式,以巩固他的独裁权力,他们试图为他的利益提前操纵。 这个仪式将完善一系列镇压行为,象征着他蔑视所有民主原则:权力分立、尊重人权、自由选举。 自 XNUMX 月初以来,已有 XNUMX 多名知名反对派人士、XNUMX 年 XNUMX 月总统选举的可能候选人、人权活动人士、反对索摩查的英雄和记者以“支持外国干涉”的罪名被捕。 就像中国的习近平和俄罗斯的弗拉基米尔普京一样,奥尔特加和穆里略同时试图散布恐惧,反对各种形式的反对,并展示他们如何嘲笑国际社会。
与习近平和普京不同,奥尔特加和穆里略是处境极其脆弱的领导人。 从 2018 年 1978 月到 1979 月,他们面临一场民众起义,由于其规模和尼加拉瓜人将他们赶下台的决心,无可争议地让人想起 300 年至 150 年尼加拉瓜人在索摩查政权被推翻之前的生活。武器。 毫无疑问,奥尔特加和穆里略以令人难以置信的暴力为代价赢得了对对手的第一场胜利:几周内有 6,46 多人死亡,数千名囚犯受到系统性折磨,2019 万流亡者,2020 万居民。 此后,在镇压相对放松的短暂时期(20 年 19 月至 XNUMX 月)之后,大部分政治犯获释,对各类反对者的迫害又开始有条不紊地恢复。 作为证据,XNUMX 年底通过了一系列法律,赋予警察审问权并暂停基本自由。 然而,它的民众支持非常有限。 民意调查预计只有 XNUMX% 的尼加拉瓜人愿意投票给他们。 相反,五名反对派候选人中最引人注目的人物,目前被软禁的克里斯蒂娜·查莫罗(Cristina Chamorro)将获得同样或更多的支持。 此外,由于对 Covid-XNUMX 流行病的灾难性管理而加剧了该国的不稳定,导致经济衰退,并伴随着资本外逃。
现在是坚定支持尼加拉瓜反对派的时候了。 毫无疑问,反对派是有组织的,并且充斥着一些个人竞争和利益。 一些企业家长期采取模棱两可的策略。 许多人已经很好地适应了腐败,在他们看来,这比允许为福利国家提供资金的利润征税制度或保护工会自由的民主制度要轻松得多。 与 80 年代反对桑地诺的武装反对派“反对派”关系密切的部分政客是目光短浅的复仇主义者。 然而,正如 2018 年的示威活动和组成蓝白联盟的多个团体之间的谈判所表明的那样,绝大多数反对者坚决支持民主政权和打击腐败行为。 这种新的心态得到了证明,除其他外, 更新 桑地诺复兴运动。 在 90 年代和 2000 年代之间,在对“好的革命”和民主实践的怀旧之间徘徊,它不可否认地依赖于民主的参考,正如它的新名称,民主复兴联盟 (UNAMOS) 所表明的那样。 自 XNUMX 月初以来被捕的 XNUMX 名人士中有几人证明采取了类似的有利于民主的做法; 首先,Violeta Granera。
反对派呼吁释放政治犯、恢复法治和在国际观察员监督下举行自由选举。 这一要求意味着奥尔特加-穆里略夫妇同意开始谈判,而他们似乎绝对不愿意这样做。 它的计划无疑是有条不紊地推行选择性恐怖政策和组织舞弊选举。 强制释放政治犯和恢复法治的最有效措施并不像美国立法者认为的那样是经济制裁,例如尼加拉瓜将尼加拉瓜排除在与美国和其他中美洲国家的自由贸易协定之外以及来自北方。 这些措施不会打击奥尔特加-穆里略或他的支持者,而是首先打击最贫穷的尼加拉瓜人。 最有效的制裁包括冻结尼加拉瓜政治官员的资产。 这样做的理由不乏:非法洗钱、参与镇压行动和危害人类罪,这违反了尼加拉瓜的国际承诺和对基本自由的尊重。 这些正在进行的行动可能会导致奥尔特加穆里略家族及其家属的资产被没收,这是他们最担心的事情。 希望美国最初在唐纳德特朗普任期结束时发起的行动在拉丁美洲和欧洲成倍增加。 另一项举措可能会让奥尔特加·穆里略斯感到担忧:流亡的尼加拉瓜人向国际法庭提出申诉,要求他们为镇压 2018 年叛乱期间所犯下的罪行负责。所有这些行动都必须得到支持而不会遭到抵抗。
与 1979 年一样,尼加拉瓜人迫切需要国际社会的支持来推翻独裁王朝的末子索摩查,这一次他们同样需要摆脱几个极权暴君。 当时,支持是不受限制的。 现在是时候做同样的事情了。
*吉尔斯·巴塔永 是一名社会学家,研究员 雷蒙德-阿隆社会学与政治研究中心 de l'École des hautes études en sciences sociales de Paris (CESPRA-EHESS)。 作者,除其他书籍外, Enquête sur une guerilla:尼加拉瓜(1982-2007) (费林版)。
翻译: 费尔南多利马达内维斯.