通过 阿弗拉尼奥·卡塔尼*
评论艾伦·西利托 (Alan Sillitoe) 的《星期六晚上，星期天早上》一书。
整整 64 年前，1957 年，英国教授理查德·霍加特 (Richard Hoggart，1918-2014) 发表了 400 多页的砖头，现在的经典之作 扫盲的用途，被翻译成多种语言（在葡萄牙它获得了 文化的用途 和法语 穷人文化) 并带有有意义的副标题：“工人阶级生活的方方面面（特别参考出版物和娱乐活动）。“
霍格特着有大量著作，涉及社会学、英国文学、文化研究，重点是英国流行文化。 他来自利兹附近的一个工人阶级家庭，曾是几家著名学术机构的教授，并于 1964 年创立了 当代文化研究中心 (CCCS) 在伯明翰大学。
Em 扫盲的用途 研究 30 或 40 年来英国大众阶层的文化，即大约从 1915-1920 年到 1950 年代中期。部分人口认识到，然而，一项致力于其他休闲形式的研究——如商业电影、电视或广播——会得出类似的结论。
霍格特探讨了“普通人”的意象，普通人的“粗犷活力”和“女性甜美”的矛盾神话，以及社会学家、新闻工作者普遍颂扬和理想化的工人阶级的“阶级意识”和其他研究流行文化的知识分子。 对他来说，这样的阶级细分消耗了越来越大众化和疏远的文化。
我写前几行是因为，据我所知，它们与 周六晚上，周日早上， 艾伦·西利托 (Alan Sillitoe)（1928-2010）于 1958 年秋季在英国出版，立即获得公众和评论家的巨大成功。 Sillitoe 的处女作——着有 80 本书，包括长篇小说、短篇小说、诗歌、散文、儿童、合辑、自传、戏剧、电影剧本等。 - 描绘了工人阶级成员的日常生活，他们的日常生活没有太大的魅力，并以一系列困难为标志。 主角亚瑟·西顿 21 岁，整天在车床上工作。 晚上，尤其是周末，他会趁机大口大口地喝啤酒，和两个有妇之夫谈情说爱。
这本书于 1956-57 年在马略卡岛写成，被四家出版商拒绝。 虽然不是自传体小说，但这个故事反映了 Sillitoe 的成长环境。 他出生在诺丁汉，14 岁辍学，在一家自行车厂工作，17 岁时已经是军用机场的空中交通管制助理。 第二次世界大战期间，他以电报员的身份四处旅行，并于 1952 年至 1956 年间在法国和西班牙居住。 周六晚上，周日早上 e 长跑者的孤独 （1959 年），他最著名的著作被拍成了电影。
亚瑟在他的车床上工作，执行标准化和重复性操作，按件计酬，“在沙子上建造他的城堡”，想着愉快的事情，因为他的工作并没有给他带来极大的满足感。 有时他想象自己很富有； 但通常他不会忘记，在工作 8 小时后，他会好好洗个澡，迅速吞下晚餐，穿上漂亮的衣服——对他来说，穿得好是一种荣誉——喝几杯啤酒去附近的树林或暗巷里看布伦达。 亚瑟只是五重奏的基石之一，由布伦达和她的丈夫杰克（工具匠，亚瑟的工作同事，周末热衷于赛马）、温妮（布伦达的妹妹）和在德国服兵役的比尔完成.
Arthur 知道他需要远高于平均水平才能增加体重并继续他的生活。 但是，如果他过度生产，他的同事就会排斥他，这就是他为什么要磨炼它：早上他努力工作，让生产检查员满意，然后一点一点地放慢速度，以便略高于正常值。 因此，在下午多挖几磅并节省体力。
周六晚上，周日早上, 尽管没有任何特别之处，但写得很好并且设法抓住了读者的注意力。 要求不高的会找到经典场景，类似于喜剧 林荫大道：Arthur 与 Brenda 会面，几小时后，他躺在 Winnie 舒适的床上； 安排上夜班的杰克提早到达，迫使布伦达扭动身体让亚瑟溜走； 比尔对温妮进行了“纠正”后，便与另一位蛮横的同事一起出去追求亚瑟。
此外，与父母同住的好脾气的亚瑟喜欢取笑他的老人，向他撒谎，歪曲英国工人阶级阅读的耸人听闻报纸的标题。 另一方面，最苛刻的人将证实理查德霍加特可能是正确的，他断言发达资本主义中的大多数工人阶级如果能够达到合理的工资水平，就不想过多地参与政治和工会。 ，这将使他们能够在困难的情况下购买一台好的电视机——不应忘记，Sillitoe 的书是 1958 年的。
工人流动的地理空间很少超出社区的范围。 所以，恋人之间的相遇，总是在工厂附近、住宅附近、俱乐部或 酒吧 游戏和啤酒占主导地位，其中一方经常用蛮力解决问题（比尔和他的陆军同事在酗酒的夜晚后分手了亚瑟）； 狂热的步伐、身体的疲惫和过早的衰老所引发的紧张情绪已经在 30 岁之前的男性身上显现出来（杰克，29 岁，已经一直皱着眉头，面无光彩）。
艾伦·西利托 (Alan Sillitoe) 的这部引人入胜的处女作，没有英雄人物和陈词滥调，是 1950 年代英国工人阶级的忠实写照——几乎是一部纪录片，其中阶级斗争实际上被置于背景中，而是“可能的”，在资本主义制度下，阶级是有保证的。 马克思已经说过，劳动力的再生产是由支付给工人的工资来保证的，而这个工资必须由特定个人的需要来决定。 创历史新低，每个国家都不同，这确保了个人及其家庭的生存：“我们不能忘记英国工人的啤酒和法国工人的葡萄酒”。 顺便说一句，值得一提的是，英国啤酒的气味浸透了这本愉快的近 300 页 周六晚上，周日早上。
*阿弗兰尼奥·卡塔尼 是 USP 的退休教授和 UFF 的客座教授。
这篇文章是发表在已灭绝的“Caderno de Programas e Leituras”上的评论的一个版本，有一些变化 下午报 在12.02.1983。
参考文献
霍格特，理查德。 识字的用途：工人阶级生活的方方面面（特别参考出版物和娱乐）。 伦敦、Chato 和 Windus。
西利托，艾伦。 周六晚上，周日早上. 译文：Aulydde S. Rodrigues。 里约热内卢：瓜纳巴拉。
