通过 伯尼·桑德斯*
鲜为人知的美国工人正面临大公司的贪婪,他们正在赢
我们面临着一场毁灭性的流行病,没有尽头。 我们正在朝着寡头政权迈出一大步。 虽然收入和财富的不平等只会增加,但数百万人仍在努力保障其生存的基本必需品。 我们的医疗保健系统功能失调,无法保护或保护不充分,超过 84 万人,四分之一的人买不起处方药。 气候变化正在肆虐地球,而系统性种族主义和其他形式的偏见继续侵蚀我们社会的结构。 我们有一个腐败的政治制度,大公司的钱购买选举和媒体 主流 这在很大程度上忽略了普通人的痛苦。
在这一切之中,全国各地都有共和党的支持者夜以继日地破坏民主,试图让有色人种、年轻人和反对者在下次选举中难以投票。
换句话说,我们面临的挑战是巨大的,而且很容易理解为什么这么多人陷入抑郁或愤世嫉俗。 尽管如此,我们还是必须抵制这些情绪——不仅是为了我们自己,也是为了我们的子孙后代。 赌注太大了,绝望不是一种选择。 因此,我们必须奋起反击。
在这方面,我有个好消息。 尽管没有被积极报道,但全国各地的工人都以非凡的勇气和决心对抗大公司的贪婪,他们正在取得胜利。
约翰迪尔的工人举行了三十多年来的第一次罢工,确保了纠察队的安全,并最终赢得了一份大幅加薪、批准奖金和增加医疗保险的合同。 布法罗的罢工护士赢得了加薪,将所有工人的工资门槛提高到至少每小时 15 美元,并减少了人员短缺。 他们不仅为自己的利益而战,也为他们的病人而战——他们赢了。
Kaiser Permanente 卫生工作者在拒绝了一份本应为新员工提供较低工资和福利的合同后取得了重大胜利。 纳贝斯克公司的工人与被迫加班、工资和养老金不足、两级医疗保健系统以及外包作斗争,他们举行了罢工并取得了胜利。 我们又一次目睹了一场超越自身利益、捍卫下一代的工人斗争。
密歇根州凯洛格斯、田纳西州、宾夕法尼亚州和内布拉斯加州的 1400 多名工人参加了长达数月的胜利罢工,反对一项将降低新工人工资和福利的计划。 纽约州北部的星巴克员工第一次成立了一家工会商店,同时与一家几乎竭尽全力阻止他们的大公司作斗争。
这些只是过去一年中所做的一些鼓舞人心的努力。 现在,让我告诉你现在正在发生的事情,因为工人们继续与该国一些最强大的商业利益集团发生冲突。
在西弗吉尼亚州的哈廷顿,Special Metals 的 450 名钢铁工人进行了持续近 100 天的大规模罢工。 Special Metals 是沃伦·巴菲特 (Warren Buffet) 的伯克希尔·哈撒韦 (Berkshire Hathaway) 旗下的一家盈利公司。 当然,巴菲特是世界上最富有的人之一,净资产超过 109 亿美元。
Special Metals 去年赚了 1,5 亿美元,而先生。 巴菲特在大流行期间财富增加了 40 亿美元,这家公司的高管向员工提供了一份离谱的合同,其中包括今年零加薪和下一年令人无法接受的 1% 加薪。 与此同时,他们增加了医疗保健费用并减少了休假时间。
不幸的是,我们在西弗吉尼亚州看到的企业贪婪并不是一种反常现象。 在加利福尼亚州圣达菲斯普林斯,大约 100 名为 Baskin Robbins、Safeway 和 Cold Stone Creamery 制作蛋糕的面包店工人正在罢工,反对 John Donaire Desserts 的 Rich Products Corporation。 这些员工中约有 75% 是拉丁裔女性,她们经常被迫在几乎没有任何通知的情况下加班,有时一天工作时间长达 16 小时。
这是一家去年收入为 4 亿美元的公司。 在大流行期间,Rich Products 的大股东鲍勃·里奇 (Bob Rich) 的净资产增加了超过 2 亿美元。 虽然他雇用的工人的工资仅略高于加州的最低工资,但先生。 里奇积累了超过 7,5 亿美元的财富。 然而,尽管他拥有亿万富翁的财富,但他提出的“最好也是最后的提议”仍然存在。 里奇为他的工人安排的是令人反感的每小时 1 美元的加薪。 这是可悲的。
然而,这在企业贪婪的世界中并不少见。 在阿拉巴马州的布鲁克伍德,大约 1.110 名 Warrior Met Coal 工人自 16 月以来一直在罢工。 就像加利福尼亚州的面包师和西弗吉尼亚州的钢铁工人一样,这些人每周工作多达 XNUMX 天,工作时间接近 XNUMX 小时。
2016 年,在维持公司运营和确保社区工作的巨大压力下,这些矿工接受了每小时 6 美元的减薪——超过他们平均工资的 20%——并大幅削减了他们的健康计划和退休金。作为 Blackstone 和 Apollo 等机会主义基金重组交易的一部分。
与此同时,Warrior Met 的高管和他们的华尔街投资者像强盗一样逃之夭夭。 自 2017 年以来,Warrior Met 已奖励其富有的股东 1,4 亿美元,同时向其高管发放了近 35.000 美元的奖金。 然而,一旦 Warrior Met 再次盈利,它向员工提供了可怜的每小时 1,50 美元的加薪,为期 5 年,并拒绝恢复他们已被取消的健康福利和养老金。
这些工人的斗争并不是唯一的。 还有数百万其他美国人处于完全相同的境地——人们必须与富人和权势者的利益作斗争,以确保体面的工资、医疗保健、养老金和安全的工作条件。 而且,让我们明确一点,这个国家的阶级斗争正在加剧。 贪婪正在上升。
历史总是告诉我们,真正的改变永远不会自上而下发生。 它们总是从下到上出现。 这是劳工运动、民权运动、妇女运动、环保运动和 LGBT 权利运动的故事。 这是改变我们社会的所有努力的故事。
这就是我们今天必须加强的斗争。 在这个煽动者想要通过肤色、出生地、宗教信仰或性取向来分裂我们的时代,我们必须反其道而行之。 我们必须围绕一个进步的议程团结人们。 我们必须教育、组织和建立一个草根运动,这将有助于创造一个我们知道我们可以成为的国家。 一个基于正义和同情原则的国家,而不是贪婪和寡头政治。
我们对手最大的武器不仅仅是他们的财富和无限的力量。 正是他们创造了一种让我们感到软弱和绝望的文化,并削弱了人类团结的力量。 这是我们的新年目标。 就像在2021年站起来奋战的千万工人一样,我们也一样。 没有人会拯救我们。 我们必须一起崛起。
*伯尼·桑德斯 是来自佛蒙特州的美国国会参议员
翻译: 丹尼尔帕文.
最初发表在报纸上 守护者.