通过 玛丽亚·阿莫林*
有或没有橙子,有或没有“律师”,今天的国家没有政治家,没有律师或地方法官具有卢拉的话语权
卢拉的流行出身以他的语言标明。 昨天是“menas oranges”,今天是“律师”。 此外,揭示我们是什么是语言的一种特性。 令我们落后的精英们绝望的是,这位机械车床操作员成为了共和国总统,但他没有完成学业的可能性,并且永远是嘲笑的对象,无论是最温和的还是最乖张的。 总是有一种不健康的需要贬低他,即使是在他的交易中失去了一根手指。
我们平庸的中产阶级当然更喜欢吸血鬼 (Temer) 或来自马托格罗索州的葡萄牙语老师的 mesoclisis,他说“我这样做是因为我想这样做”(Jânio)。 但老师辞职了,车工已经警告他不会放弃。 因此,她只剩下用红笔强调“她糟糕的葡萄牙语的错误”。[I]的.
恰巧,上个世纪由威廉·拉博夫 (Willian Labov) 提倡的一门学科社会语言学向我们解释,我们不能将书面语言的语域与口头语言的语域混为一谈。 他最著名的研究之一[II] 证明纽约黑人聚居区的语言,被认为是贫穷和无能的,与占主导地位的社会群体的语言一样高效和丰富。 如果有人怀疑,只要记住歌词 波基与贝丝, 乔治·格什温的歌剧[III]: 贝丝,你现在是我的女人,你是,你是……
如果我们强加写作作为演讲的规范,我们会发现我们都“说错了”。 我,例如,来自城市南部的卡里奥卡,写 倡导者 但我说的是“律师”。 也就是说,我说的和卢拉一样“错误”,因为在 d 没有元音,没有 e 两者都不 i. 但是,我从来没有听说过有什么因此而放荡的 i 不合时宜的。
“我说错了”,但是,我到处都是文凭。 来自库里蒂巴的法官如何拥有所有学习资源但不知道如何说出任何害羞者基本词汇的一部分:SPOUSE。 正如我们已故记者 Paulo Henrique Amorim 喜欢重复的那样,主题说“conje”。 更不用说 来自库里蒂巴的公正 在表达短语和句子方面存在严重困难,这在来自修辞艺术的职业中也是令人惊讶的。
为什么这不会使你失去资格? 喜欢红笔的中产阶级在哪里? 答案来自另一位伟大的语言学者,小说家刘易斯卡罗尔,通过他的角色矮胖子[IV]: 语言是权力的领域,发号施令的人通过它做出决定。
同时,我们的总统锦标赛让您体验演讲的艺术! 推理的连贯发展、定位的精确性、图像的多样性、叙事的丰富性、语气、强调和评价、创造意义的明确表达的整体性:作为一种道德行为的演讲。 有或没有橙子,有或没有“律师”,今天的国家没有政治家,没有律师或法官具有话语权。 正如 Adnet 所说,卢拉,多说话,多发表演讲,因为我们需要它。
*玛丽亚·阿莫林 是里约热内卢联邦大学和巴黎第八大学心理学研究所的退休教授. 作者,除其他书籍外 Petit Traité de la Bêtise Contemporaine [关于当代愚蠢的简短论文] (埃德 埃雷斯)(https://amzn.to/48du8zg).
最初发表在杂志上 大写字母 在18/03/2021。
笔记
[I]的 正如 Roberto 和 Erasmo Carlos 在 详细信息:“即使试图忘记我也没用,因为即使是我糟糕的葡萄牙语的错误也会让你记住我……”
[II] LABOV, W. 学术无知和黑人智慧。 大西洋,波士顿,第 229 卷,第 6 期,第 59-67 页,1972 年。翻译:“学术无知和黑人智慧”。
[III] 歌词由 Ira Gershwin 和 Du Bose Heyard 创作。
[IV] Em 镜子另一边的爱丽丝。