通过 杰里米·科尔宾*
我们生活的政治和经济体系不会偶然产生气候变化,而是有意为之,以超额利润奖励污染大国和资源开采国。
联合国秘书长宣布气候科学家的报告为“人类红色警报”,这是一个重要的警钟。 的证据 政府间气候变化专门委员会报告 (IPCC) 不言而喻:最近历史上最温暖的五年导致海平面上升了两倍,全球冰川和海冰消退。
但这也不是什么新鲜事。 科学家们发出了紧急的声调,因为他们几十年来一直在发出同样的警告——而对我们正在变暖的世界采取认真的行动却没有实现。 石油巨头埃克森美孚在 1970 年代就预测了气候变化——然后花了数十年时间公开否认此类变化的存在。
我们生活的政治和经济体系不会偶然产生气候变化,而是有意为之,以超额利润奖励污染大国和资源开采国。
这是我们的历史遗产。 在英国,帝国时代的财富来自波斯湾等地的石油,英国在 1950 年代支持了一场反民主政变以保护英国的利润。 英伊石油公司 (AIOC)。 AIOC 后来成为英国石油公司 (BP),该公司继续将数亿吨碳排放到从墨西哥湾到里海的大气层中。 世界上大部分的化石货币都由伦敦金融城的金融机构管理,这些机构专门管理石油利润。
在世界各地,政府继续代表这些化石燃料网络采取行动,即使他们声称正在采取气候友好行动。 鲍里斯·约翰逊甚至抄袭了我们工党开发的绿色工业革命语言。 但他只抄了字,没抄动作。 XNUMX 月,英国气候变化委员会表明,按照目前的路线,政府将无法实现其本身严重不足的目标。
1 年 2019 月 XNUMX 日,作为反对党领袖,我成功推动英国议会宣布气候紧急状态——这使我们成为世界上第一个这样做的议会。 我过去和现在都坚信,工党和我们的运动必须非常重视气候和环境危机。
如果这个系统仍然不受挑战,我们可以预计去年摧毁澳大利亚、西伯利亚、加拿大、东非、加利福尼亚和欧洲大部分地区的洪水、干旱和野火会迅速增加。 本世纪强风暴增加了五分之二。 最糟糕的情况比 1950 年代强四分之三,很少发生的飓风现在很常见。
但我们应该关注的不仅仅是这些事件的物理后果; 政治后果也是如此。 在希腊,紧缩政策、放松管制和消防部门的废弃加剧了埃维亚可怕火灾的影响。 今年早些时候在得克萨斯州,该州允许电力公司提高应急电力的价格,使人们背上了无法偿还的债务。
从美国到欧盟,各国政府都在投资监视技术和军事设备,以瞄准环境危机助长产生的难民。 花在地中海新军队和无人机上的数十亿美元并没有花在绿色转型上,而是流入了与化石经济密切相关的前沿军事和监视行业的口袋。 英国议会目前正在辩论一项严厉的国籍和边界法案,旨在将在海上拯救难民生命定为非法——这使英国与普遍的海洋法背道而驰。
随着世界各地的军事预算猛增,最强大的国家正在为应对气候紧急情况做准备,而不是合作。 这些错误的解决方案将增加我们所有的痛苦; 但是,一如既往,他们会偏袒少数富人,同时惩罚多数人——无论是逃离英格兰被洪水淹没的家园的人,还是逃离北非干旱和战争的人。
但这不一定是那样,我们的反应应该是希望而不是恐惧。 气候科学家可以精确地告诉我们温度升高 1,5 或 3 或 5 度会对海平面、水资源短缺或生物多样性产生什么影响。 但他们无法预测增长的原因是因为无法预测我们下一步将做出的选择。 正如 IPCC 报告提醒我们的那样,这些仍然取决于我们。
如果我们对抗强者,消除为快速获利而燃烧地球的系统性激励,我们可以做不同的事情。 这意味着世界各地的工人都在今年的 COP26 上动员全球绿色新政,将碳从大气中清除并将钱放回工人的口袋,同时解决全球南方的不公正和不平等问题。 没有哪个城市不受益于绿色公共交通、重新造林、当地可再生能源或未来绿色产业的就业机会。
从气候变化到贫困和不平等,再到我们未能为最贫穷的国家接种 COVID-19 疫苗这一危险的集体失败,我们正生活在一个将亿万富翁放在第一位、将我们其他人放在最后的制度的后果中。 气候和环境危机是一个阶级问题。 工人阶级社区、污染城市和地势低洼的岛屿社区中最贫穷的人最先受到这场危机的影响,也是最严重的。
但我们仍然有能力改变它。 2019年,为气候行动而罢课的学童一夜之间引起了全世界人们的想象和关注。 如果他们能做到,我们也能。 我们对气候“红色警报”的反应必须是在我们的社区、政治、学校和大学、我们的工作场所以及我们的工会中努力,以要求并实现一个宜居的星球——以及一个让人类生活和井井有条的系统-第一。
*杰里米·科尔宾 是英国国会议员。 2015年至2020年,他是英国下议院工党领袖和反对党领袖。
翻译: 阅读马克思主义者集体 为杂志 雅各宾巴西.