通过 本芬 & 阿尔弗雷多·萨阿德·菲尔霍*
新编辑的书的作者序言。
巴西版序言
价值论是马克思主义政治经济学的核心,马克思在他的著作中对价值论进行了详尽的阐释。 代表作, 首都. 在那里,价值的形式和(更多)价值的生产、提取、流通和分配的资本主义过程,在所有形式中,都得到了检验。 在这样做时,马克思强调了资本主义不同方面之间的联系,正是这种整合赋予了他的政治经济学分析能力和潜力来解释资本主义的系统特征,而其他社会科学思想流派则难以分析。
马克思主义政治经济学侧重于研究资本主义条件下社会再生产的物质条件。 它遵循价值理论,如 首都 ——并在本书中进行了总结和解释——是关于资本主义阶级、阶级关系和剥削的理论。 审视这些生产和剥削关系,以及它们所引发的冲突 不可避免地 产生,让我们理解资本主义作为一种生产方式的矛盾,阐明它的动力、历史发展、危机、局限性和超越它的可能性。
如中所述 首都,马克思的价值理论必然是动态的,因此与“均衡”的概念——新古典传统的基础——不相容。 相反,马克思的重点是资本主义的内在力量和趋势,以及它们与相应的反趋势的相互作用,从中产生了一系列复杂的结果。 马克思的方法也认识到抽象分析的局限性以及将历史上具体的材料纳入其中的必要性,无论是与广泛的现象相关,例如资本主义的阶段,还是与更具体的方面相关,例如工业与金融之间的关系,或每个国家特有的阶级冲突。
正因为如此,马克思的政治经济学不仅可以帮助我们克服资本主义社会剥削经验的碎片化特征,还可以表明资本主义生产必然涉及生产和分配中的社会冲突。 马克思发展了在 首都 目的是为旨在克服这种生产系统的行动提供补贴,这不仅是一贯理论工作的结果,而且——而且是紧急地——为了阐明人类自由的可能性,以及人类生物生存的可能性受到现代资本主义推动的环境迅速恶化的威胁。
与其他地方一样,在巴西,需要采取知情、协调和有组织的群众行动来解决我们这个时代的这些和其他重要问题,包括结构性失业、富裕中的贫困、可治愈或可控疾病的传播(其破坏力在2020 年冠状病毒大流行)、功能性文盲、文化、种族和经济压迫。 为了应对这些挑战及其可能的解决方案,卡尔·马克思对当前的偏见进行了分析,这些偏见可以激发创造性的解决方案。 我们希望本书能够支持这一努力,促进辩论,并为寻找应对全球资本主义带来的挑战的根本解决方案做出贡献。
第六版英文序言
马克思的资本论 它最初写于 1970 年代初期。这本书是那个时代的产物。 在英国和其他地方,在以指责工人和左翼运动导致战后经济扩张结束为借口的几年强烈镇压之后,人们对马克思政治经济学的兴趣被唤醒。 这种兴趣因资本主义世界经济的明显衰退以及当时对与滞胀相关的日益严重的经济萎靡不振的普遍解释的拒绝而增长并得到推动。 自那以后发生了很大的变化,本书的后续版本以自己的方式反映了全球经济和政治经济的转变。
第三版于 1989 年推出,第四版于 2004 年由 冥王星出版社, 将这本小书介绍给新时代和新读者。 1980 年代和 1990 年代新自由主义的兴起重塑了资本主义世界,将全球资本的主导地位扩大到地球上几乎每个角落,并且——为了支持这些转变——重塑了政治体系。 随着时间的推移,人们对经济、政治和社会变革的期望越来越低,面对进步运动的力量和组织的减少,国家处于空虚的过程中。
由于 1960 年代和 1970 年代的伟大动员已成为过去,新一代在希望、要求和期望大大降低的情况下成长起来。 自 XNUMX 世纪中叶以来,似乎第一次没有资本主义的替代品,而且总是边缘化的例外只能在令人钦佩的“全球化”世界的缝隙中——摇摇欲坠、毫无吸引力——生存下去。 第四版为应对这些巨大挑战做出了微小贡献,受到许多国家广泛受众的欢迎。
我们这本书的第五版和现在的第六版的出版似乎已经预示了——并且希望可能有助于——一般政治经济学,特别是马克思主义政治经济学的复兴过程。 许多因素构成了这种乐观的看法。
首先,虽然正统经济学加强了对学科的排他性控制——摒弃异端,根据它的说法,异端不符合数学和统计严谨性的规范——但越来越多的迹象表明对正统的不满,以及对不断增长的研究的探索。研究经济学和其他社会科学的人对替代品的需求。 除其他外,这表现为对经济学教学中的异端、多元化和替代性的要求。
其次,经过二十年的后现代主义,尤其是新自由主义,在社会科学中设定知识议程的主导地位之后,我们现在看到了对他们在理论和实践中最糟糕的极端行为的强烈反对。 批判性思维已转向理解当代资本主义的本质,这反映在新自由主义、金融化、全球化和社会资本等概念的兴起等方面。 这不可避免地促进了对经济学本身学科之外的经济问题的反思,这反过来又鼓励人们在政治经济学中寻求指导。
第三,最近的一些物质发展促进了人们对政治经济学的兴趣。 其中包括越来越多的人认识到,主要通过全球变暖导致的环境退化与资本主义密切相关; 苏联解体后的后果以及资本主义并没有提供进步的替代选择,即使是在其狭隘的条件下也是如此; 以及战争和占领的爆发,即使是以反恐或人权的名义进行的,也不会掩盖其帝国性质。
四、经济体崩溃后的长期相对停滞 繁荣 战后时期以及后现代主义和新自由主义的兴起产生了自相矛盾的影响,尽管增长缓慢,但资本主义经济却被视为最低限度的成功。 过去十年爆发的金融危机——尤其是最引人注目的是始于 2007 年年中的全球危机——动摇了这一前景。 它揭示了金融在当代资本主义中所扮演的核心角色。 金融、工业和经济其他部分之间的系统关系必须在政治经济学学科中占据突出地位。 即使在异常有利的条件下,资本主义显然已经失败了。 正是出于这个原因,需要前所未有地促进保卫社会主义。 这种辩护必须以马克思主义分析为基础,既因为它对资本主义的批判,也因为它揭示了替代方案的潜力。
在这个新版本中,每一个问题都或多或少地进行了分析。 但本书的主要目的仍然是在马克思思想的复杂性允许的范围内,尽可能简单明了地阐述马克思的政治经济学。 因为我们设计了一本小册子,所以论点被浓缩但呈现得很简单; 然而,必须强调的是,有些材料需要仔细阅读,尤其是最后几章。 毫不奇怪,在其各种版本中,文本已大大增加。 它的原始长度为 25.000 字,随着新主题的增加增加了一倍多,同时借鉴了马克思的政治经济学及其当代相关性。
此外,随着时间的推移,包括了新的摘录,目的是在每一章中突出贯穿马克思著作接受的争议和辩论,此外还提出了额外阅读的建议,这些建议将为那些对文本感兴趣的人提供指导更多学术的。 不幸的是,这导致后续版本失去了早期版本的一些简单性(尽管为了便于阅读,脚注继续被省略)。 这些困难(我们希望这些困难不是很重要)可能因偶尔提到马克思的政治经济学与正统经济学之间的差异而变得更加复杂,这可能会使非经济学家的阅读有点困难。 但必要时可以忽略这些复杂性——除了提供(如果坚持的话)一些 可行的洞见 补偿器。
精心修订的第六版迎来了一个特别具有挑战性的时刻。 新自由主义资本主义正处于前所未有的危机之中,它不仅揭示了“自由化”金融的局限性,更重要的是,它首次使全球新自由主义项目处于守势——尽管它看起来非常有弹性的。
现在,公众可以公开质疑新自由主义的连贯性和可持续性,甚至质疑资本主义本身的可取性。 这些新兴的辩论和激进的社会运动和组织的同时增长,尽管缓慢得令人痛苦,得到了人们逐渐认识到资本主义从根本上破坏了地球环境的稳定,并对无数物种的生存构成直接威胁的支持。 ,包括我们的。
马克思的资本论 这不是一本关于环境的书,也不是关于新自由主义的书,尽管它确实包括前者的简短部分和关于全球金融危机的更新章节。 他的目标更狭窄,同时也更抽象和雄心勃勃:他分析和解释了有史以来对资本主义最持久、最一致和不妥协的批评的关键要素。 作为一个系统 – 最初由卡尔马克思开发。
随着资本主义努力遏制其最近的危机,马克思著作的相关性和紧迫性——以及它的受欢迎程度——都在增长。 它们现在在各种畅销书排行榜上名列前茅,甚至在主要书店也可以找到许多不同的版本,尽管马克思的著作在互联网上也随处可见,可以免费下载。
我们希望您能利用这些作品。 马克思的资本论 无意取代原作; 相反,我们的目标是通过提供对马克思的主要主题和结论的结构化概述来帮助您阅读马克思的经济著作。 我们希望这本书能支持您自己理解资本主义及其优势和劣势的尝试,并支持您反对它的斗争。 我们要感谢和鼓励那些在非常困难的时候继续认真学习和讲授马克思主义经济学的人。
本·芬 是伦敦大学亚非学院 (SOAS) 的经济学教授。 作者,除其他书籍外, 微观经济学:批判的伙伴 (冥王星出版社)。
*阿尔弗雷多·萨阿德·菲尔霍 是伦敦国王学院国际发展系的教授。 作者,除其他书籍外, 马克思的价值观 (Unicamp)。
参考
本芬和阿尔弗雷多萨阿德菲尔霍。 马克思的《资本论》. 翻译:Bruno Höfig、Guilherme Leite Gonçalves、Renato Gomes 和 Leonardo Paes Müller。 圣保罗,逆流,2021 年,216 页。