近距离看电影院

Gerda Osteneck,西伯利亚鳟鱼,2016
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 何塞·杰拉尔多·库托*

对卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德最近出版的遗作的评论

对于那些喜欢诗歌和电影的人(谁不喜欢?),一本珍贵的书刚刚到达书店: 近距离看电影院,其中汇集了卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德专门针对该主题的散文和诗歌文本。

该书由诗人的孙子佩德罗·奥古斯托·格拉纳·德拉蒙德 (Pedro Augusto Graña Drummond) 以及编辑兼作家罗德里戈·拉塞尔达 (Rodrigo Lacerda) 整理,收录了 1920 年至 1986 年(即作者 18 岁至 84 岁生日)期间出版的编年史和诗歌。因此,六十多年来,我们与移动阴影艺术有着不稳定但密切的关系。在这漫长的时期里,电影发生了变化,世界发生了变化,诗人也发生了变化。但热情依然存在。

不寻常的观众

读者不应期待对电影语言或历史的深入思考。与维尼修斯·德·莫赖斯和何塞·利诺·格吕内瓦尔德等同事,甚至卡埃塔诺·维洛索不同,卡洛斯·德拉蒙德·德安德拉德并不是一位系统地思考作者、风格和电影摄影的评论家。他与环境的关系本质上是一个旁观者。他甚至不认为自己是一个电影迷,而是一个“电影摄影师”。

原来他不是一个普通的旁观者,因为他不是一个普通的人。他的电影经历是通过独特的经历、敏感性和智慧来过滤的——这就是书中的文字所揭示的内容。

葛丽泰·嘉宝和查尔斯·卓别林

一方面,对电影偶像崇拜同时充满热情和讽刺的庆祝,在这种情况下,这种崇拜表现为对银幕上伟大缪斯的崇拜:琼·克劳馥、玛琳·黛德丽、格洛丽亚·斯旺森、克劳迪娅·卡汀娜、凯瑟琳·德纳芙最重要的是葛丽泰·嘉宝,他为她奉献了无数的书页和诗句。诗人甚至虚构了这位明星隐姓埋名访问贝洛奥里藏特的故事。一个坦率的玩笑变成了现实,并且持续了几十年,即使在作者否认之后也是如此。

德拉蒙德对电影灵感的执着令人印象深刻。诗《Retrolâmpago de amor Visual》发表于 巴西日报 1975年并收录在本书中 春天的言语和一些阴影 (1978)列出了至少 103 名女演员的名字,其中许多人现在已被遗忘。

对葛丽泰·嘉宝的热情与对查尔斯·卓别林的钦佩不相上下,卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德为卓别林献出了无数的诗歌和编年史,称赞卡利托斯这个人物“也许是我们这个时代唯一永恒的神话”。在这种情况下,它是关于两位致力于同胞的痛苦和欢乐的伟大诗人之间的和谐。

尽管卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德并没有过多地提出将电影视为一种特定的表达方式(简而言之,即艺术),但他始终关注其作为一种文化现象、作为行为的塑造者和变革者的方面。去看电影,在黑暗的房间里与陌生人分享梦想、恐惧和欲望——这就是诗人感兴趣的地方,他没有把自己置于观众之上,而是置身于观众中间。

安德拉德的卡洛斯·德拉蒙德从默片时代开始就一直关注着电影,最初是在省级电影院,见证了几十年来电影的所有转变——声音、色彩、大银幕、辉煌和颓废的出现——这给了安德拉德的卡洛斯·德拉蒙德一个广阔的视野,充满怀旧之情以及对时间流逝的感知所带来的忧郁。这些是一般诗歌中反复出现的主题,特别是在你的诗歌中。

在对无情时代的忧郁反思中,对被视为社交、情感教育和集体梦想殿堂的街头电影院的终结的哀叹占有特殊的地位。

1984年出版的编年史 巴西日报 开头是这样一段话:“这里约热内卢!那人经过瑞安电影院门前。取而代之的是一个建筑工地。在科帕卡巴纳大道 6 号路口,该男子经过卡鲁索电影院 (Cinema Caruso)。没有卡鲁索。那里有一个黑洞,等待着施工现场。然后有人告诉他:‘银行买了它’。”

任何近几十年来在巴西大中型城市生活过的人都会认同这段话,就像他们认同这部美丽的纪录片一样 鬼肖像,作者:克莱伯·门多萨。

颜色和声音

尽管他忽视了电影语言的特殊性,甚至对戈达尔、帕索里尼、安东尼奥尼和伯格曼等作家表示缺乏耐心(“因为他的创作过于天才”),但卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德在这里也不乏表现。以及对形式的敏锐感知。例如,在关于颜色的评论中:“在黑白中,丑陋的东西伤害较小,美丽的东西仍然美丽,并且有可能穿着由我们的幻想创造的更漂亮的衣服。彩色电影往往有一种低俗的风格,冒犯了我们的谦虚。”这让我想起了弗朗索瓦·特吕弗的一句话:“在彩色电影中,丑陋从四面八方进入”。

除了颜色之外,令诗人烦恼的是外国电影的配音,他对此发起了一场真正的改革,特别是在一位议员提出一项法案后,该法案如果获得批准,将强制所有作品都用英语配音。

考虑到卡洛斯·德拉蒙德·德安德拉德在巴西文化中的地位,受他作品启发的电影数量相对较少:六部长篇小说电影和许多纪录片。亮点很明显 牧师和女孩 (1966),若阿金·佩德罗·德·安德拉德(Joaquim Pedro de Andrade)的杰作,诗人在其中写下了一些自豪而感人的篇章。顺便说一句:电影 牧师和女孩 YouTube 上提供了完整的免费版本,价格非常合理。

正如塞尔吉奥·奥古斯托(Sérgio Augusto)在该书富有启发性的序言中所定义的那样,这位“活跃的电影编年史家”对电影的看法充满了幽默和讽刺。在伊塔比拉、贝洛奥里藏特和里约热内卢,卡洛斯·德拉蒙德·德安德拉德将电影视为一种文化现象、一种幻想的刺激和一种日常习惯。这位电影导演的愉快对话值得“聆听”。

*何塞·杰拉尔多·库托 是影评人。 作者,除其他书籍外, 安德烈·布勒东 (巴西利亚人).

最初发表于 电影博客 do Moreira Salles Institute.

参考


卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德。 近距离观看电影:散文与诗歌。由佩德罗·奥古斯托·格拉尼亚·德拉蒙德和罗德里戈·拉塞尔达组织。里约热内卢,记录,2024 年,308 页。 [https://amzn.to/3CE4ng4]


地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物