牺牲的邀请

图片:Elyeser Szturm
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 Tomasz Konicz*

冠状病毒只不过是威胁崩溃不稳定系统的触发器.

我们又来了——瞧,大“我们”的时代已经到来。 当饱受内部矛盾折磨的晚期资本主义开始受到新一波危机的困扰时,对公民身份、凝聚力和“牺牲精神”的巨大诉求就脱颖而出。 在一个严重分裂的社会中,所有参与者都同样需要做出牺牲——从亿万富翁到上班族,甚至是无家可归的人。

它是一个虚假整体的巨大整体,必须消耗数十亿才能维持一个破坏性和非理性的系统。 而这一次,祭祀玛门神,简直就是要鲜血。 资本主义因此被揭露为一种世俗化的宗教,正如沃尔特·本雅明 (Walter Benjamin) 在 1921 年已经提出的那样 [1]。

为死神献血

为什么不牺牲生命? 如果是为了一个好的事业,那就是为了经济! 这就是目前争论的方式。 每个人都必须做出牺牲:这就是美国得克萨斯州副州长丹·帕特里克对他的同胞的要求。 毕竟,经济必须继续运转。 因此,尽管大流行,员工仍必须上班; 副省长争辩说,老年人感染冠状病毒后平均死亡的频率更高,应该简单地牺牲他们,这样他们的孙辈就可以继续工作。 这位七十多岁的老人宣布自己准备为经济献出生命。

唐纳德·特朗普在表示他不想看到他的国家“保持封闭状态”时,也表达了同样的观点。 美国总统说,已经到了复活节,是时候重新开放美国了。 在德国,经济也被要求不要被一场普通的大流行病毁掉。 报纸 路透社 [2] 例如,最近发布了投资人亚历山大·迪贝柳斯 (Alexander Dibelius)麦肯锡、高盛),他要求机器不要停止:“流感总比经济停滞好”。

恰恰是在危机时刻舆论的聚光灯下,这样一句玩世不恭的话,资本主义生产方式的非理性,对人类文明的真正威胁,就显得非常明显了。 资本本身就是一种拜物教的目的,一种无限增值的运动,一种人们可以真正为之牺牲一切的目的。 

这种来自资本的真正牺牲的呼声,包括许多生命的丧失,显示了当前形势的可怕性。 当前的危机比 2008/2009 年的急剧下滑严重得多。 在长期大流行的情况下,由于其预期的内部矛盾,该系统有可能实际上崩溃。 尽管经济政策按照国家资本主义抗击危机的简单观点做了一切“应该做的”,但仍然如此。 冠状病毒只不过是威胁崩溃不稳定系统的触发器。

经济自由落体

剩下的唯一问题是,即将到来的衰退是否会比2009年的衰退更严重。当时,随着美国和欧盟的房地产泡沫破灭,世界经济陷入衰退。 得益于庞大的经济计划和大量资金注入,它才得以上涨。 然而,现在主要的冲击来自需求的快速下降、生产中断和全球供应链的中断 [3]。 好吧,这可能会导致构成世界资本体系的晚期资本主义中心的国内生产总值 (GDP) 出现前所未有的历史收缩。

国际货币基金组织 (IMF) 首席经济学家莫里·奥伯斯费尔德 (Maury Obstfeld) 最近将当前经济衰退的后果与 1930 年代的大萧条进行了比较 [4]。 经济衰退的严重性意味着预测可能会以创纪录的速度变得过时。 2020 年第二季度可能是美国自 1947 年以来最严重的衰退; 根据 JP摩根,与上年同期相比,存在增长下降14%的风险。 欧 Bank of America 现在预测下降 12%,而高盛[5] 仍预计未来三个月将出现 24% 的灾难性下降。

但他是总统 圣路易斯联邦储备银行,詹姆斯布拉德,他给出了最令人印象深刻的警告,因为他担心与 50 年第一季度相比,第二季度末 GDP 最多下降 2020%。这将导致失业率上升至 30%对应于经济产出下降 25%。 相比之下:在 1930 年代的大萧条期间,大量人口陷入极端贫困,美国 GDP 总共下降了 25%。

这里起决定作用的是时间因素:抗疫持续的时间越长,商品生产行业的资本增值过程就会在很大程度上瘫痪; 因此,长期抑郁的可能性就越大。 这将使一大批工人在经济上变得“多余”,使他们陷入苦难并威胁到他们的生存条件。 詹姆斯·斯托克教授对一群记者说,如果病毒“在接下来的几个月里没有神奇地消失”,“这场危机的规模可能与 1930 年代的大萧条相当”。 我们已经可以感受到加州这场迫在眉睫的社会灾难的警告信号:自 13 月 6 日以来,在一周的时间里,已有大约 XNUMX 万工人登记失业 [XNUMX]。

上面提到的要求工薪阶层在疫情期间重返工作岗位、祭祀财神的明显荒谬的呼吁,正是基于对资本无限升值的拜物教强迫症。 否则,资本主义社会无论如何都有崩溃的危险; 只要积累过程成功,它就只能在社会上自我复制。

经济上过剩人类的生产增长将源于系统性资本危机的加深 [7]。 通过与危机一起发生的竞争,这个过程可以在很大程度上传递给边缘 [8] 的工薪阶层。 如果及时继续抗击疫情,它将达到资本积累的两极。 “我们”不能简单地在资本主义的结构性限制内寻求保护免受流行病的侵害。

在欧盟,也开始计算危机造成损失的前景。 欧盟委员会最初假设欧盟的GDP将下降1%。 然而,在布鲁塞尔,现在正在与 2009 年发生的事情进行比较。根据这些预测,欧盟经济在 2020 年的收缩幅度应与房地产泡沫破灭后的收缩幅度相同 [9],即,在上一次由欧元无休止的疲软引发的危机中:当时欧元区经济产出收缩4,5%,整个欧盟收缩4,3%。

现在正在影响欧洲联盟的震颤,这些联盟最近已经处于废墟之中,有可能为离心民族主义力量提供新的动力,特别是在货币区。 在这个欧洲“联盟”中,一种真正的强盗心态正在形成:运往意大利的外科口罩突然在德国“消失”[10]。 或者它们只是被波兰和捷克共和国在国家强盗行为中截获 [11]。

对西德来说,最坏的情况是经济表现下降 20% [12],这将使超过 7,2 万工薪阶层失业。 慕尼黑 IFO 研究所最多预测 2020 年 GDP 将下降 255%。研究所。 视情况而定,这场危机将造成 729 至 80.000 亿欧元的损失。 联邦银行行长延斯·魏德曼 (Jens Weidmann) 也持同样观点:他认为向“严重衰退”的转变似乎是不可避免的。 工薪阶层正在强烈感受到这些现在袭击欧洲的经济危机的后果:由于需求下降和交付链中断,大众汽车已让大约 13 名员工从事短期工作 [XNUMX]。

国际货币基金组织等世界一级的第一批预测也对经济形势的演变持负面看法; 来自该国际机构的经济学家也将 2008 年秋天与此相提并论 [14]。 然而,世界经济在很大程度上依赖于中国,根据早期报道,中国的生产似乎已经重启。 这可以缓解全球范围内的崩溃。 然而,由国家寡头集团指挥的中国指挥资本主义无法在世界经济形势中发挥引擎作用,因为中国也背负着巨额债务[15]。 “中华人民共和国”对出口市场的依赖性仍然很强,尽管在加强国内需求方面取得了部分成功。

数十亿幻想动摇的国家

鉴于构成世界资本主义体系核心的国家经济表现即将崩溃,经济政策依赖数万亿美元的干预也就不足为奇了。 如此大量的资金现在正以疯狂的速度涌入系统,仿佛没有明天。 防止崩溃取决于政治精英。 这些努力是否会像 2008/2009 年最终破灭的房地产泡沫那样,通过制造新的泡沫来延长资本的痛苦还有待观察。

支持经济体系运作的措施规模史无前例——尤其是在美国。 25 月 XNUMX 日,民主党和共和党在国会就一项 XNUMX 万亿美元的经济支持计划达成一致。 在美国,之前被人嘲笑的金钱直升机,也就是为了刺激需求而向公民倾倒金钱的直升机,变成了现实。

每个年收入低于 75.000 美元的美国公民现在都会收到 1.200 美元的现金捐赠,另外每个孩子还会收到 500 美元。 私人和功能失调的“健康产业”欠下了 100 亿美元; 小企业家可以指望350亿; 大工业拿500亿维持生计; 150亿用于城市和社区等。

在欧盟,尤其是在德国,朔伊布勒和该政策的其他坚定支持者对货币联盟实施的紧缩措施正在取消,而欧洲中央银行宣布了一项购买 750 亿欧元债券的庞大计划[16],以便通过资本市场为欧元区处于危机中的政府提供间接融资。

同样,欧盟放宽了欧元区国家的预算规则,以促进信贷融资的公共投资。 这些现在已经通过欧洲中央银行的资金得以实现。 朔伊布勒施加的对公共债务增长的限制在欧盟和德国都解除了。 与此同时,经济部长彼得·阿尔特迈尔表示,他准备考虑“非常规措施”,例如“在消费者口袋里支票”。 他还宣布将某些公司收归国有,以防止它们落入外国手中。

德意志联邦共和国能够建立大规模的经济复苏计划,这要归功于德国“毁掉你的邻居”政策所实现的多年出口顺差,即“以邻为壑”[17]。 这些计划——即使考虑到经济表现——也足以与 [18] 美国经济的宏伟错觉相媲美。 为了减轻经济影响,柏林总共动员了 750 亿欧元,同时还背负了约 156 亿欧元的新债务。

通过这笔额外的债务 [19],它旨在为各种社会措施提供资金,向现在已成废墟的基础设施注入资金,恢复受损的卫生系统,并帮助公司和个体经营者。 约 600 亿欧元专门用于保护德国公司和出口行业。 目的是通过国有化或政府贷款保护他们免于破产或恶意收购。

与中央银行必须向现在疲软的金融市场注入数万亿美元以防止全球金融体系崩溃相比,这些数十亿美元并不算什么。 最重要的是,目标是避免流动性泡沫的破裂 [21],这是由为应对 2008/2009 年房地产泡沫破裂的后果而采取的措施助长的。

 正是这些自 90 世纪 322 年代中期以来规模不断扩大的金融泡沫(计算机泡沫、房地产泡沫、当前的流动性泡沫)导致了公共和私人债务的积累。 当前的全球债务水平占世界经济 GDP 的 XNUMX%。 它现在在高度生产的世界体系中扩张,因为它已经变得依赖于对信贷的需求。 然而,现在它正面临崩溃的威胁。

源于恐慌的经济措施使中央银行损失了数万亿美元,但它们对于保护系统免受这一巨额累积债务的崩溃是必要的。 这既涉及欧洲央行宣布的 750 亿美元购买新债券,也涉及美联储估计的 1.500 亿美元的措施,以试图纠正美国股市的崩溃。 最后,它是一种被称为“量化宽松”的法定货币的创造。

它是通过中央银行购买证券和“证券”在金融领域进行的,目的是保持系统的“流动性”(证券价格的上涨会导致通货膨胀效应)。 欧 美联储 现在正式不再受任何限制:23 月 22 日宣布需要“积极措施”,“量化宽松”,即印钞,将不受限制地实施 [XNUMX]。

除了即将出现的一个限制之外,没有其他限制:可能刺激经济崩溃的债券大幅贬值。 问题是,如果经济衰退持续下去,尤其是在商业贷款方面,那么越来越多的债务将无法偿还。 金融市场中摇摇欲坠的纸牌屋,建于晚期资本主义,将崩溃并带来灾难性后果。

一些模型已经考虑到了来自八个国家——中国、美国、日本、英国、法国、西班牙、意大利和德国——的公司的债务。 如果经济冲击仅为 2008 年全球金融危机的一半,那么将无法偿还 19 万亿美元的债务。 这将占相关国家企业债务总额的 40%。 但这场危机有可能在世界许多地方重演 2009 年的危机。

“他们”现在正试图通过注入数十亿美元、欧元等来遏制经济危机。 威胁与不断扩大的全球金融体系的金融浪费相互作用。 那么,这将导致其贬值并发生不可逆转的冲击。 这就是当前危机的危险:全球债务山的破产将引发真正的崩溃。 政治阶层清楚地了解这一点,这就是为什么美联储和中央银行的阀门现在开到最大的原因。

因此,上面提到的为安抚市场而做出牺牲的古老需求涉及客观的资本主义约束。 特朗普是对的。 如果抗击疫情的必要努力随着时间的推移而延长,那么世界资本主义体系的中心确实有崩溃的风险。 唐纳德特朗普宣布美国将在复活节后恢复正常运作,以及有利于美国金融市场的“经济刺激计划”本身,导致价格出现自 1933 年以来的最大涨幅。O Senhor do Dinheiro – 即腓尼基人和迦太基人的巴尔 - 善意地接受了宣布的人类牺牲。 即便数十万人惨死,资本也必须通过雇佣劳动重新开始估价。

同样明显的是,需要解放性地克服这个正在陷入破坏和野蛮的制度。 死亡教派的大祭司现在在其中繁荣昌盛,得到了产生更多金钱的金钱仆人的支持。 最终,找到超越这种极权社会化的社会再生产形式已经成为一种纯粹的生命需要。 这是现在可以为应对持续的灾难而提出的唯一合理要求。

*托马斯·科尼克斯 是一名记者。 作者,除其他书籍外, 21 岁的法西斯主义。 年鉴。 Skizzen der drohenden Barbarei。 海斯,媒体,2018 年。

Eleutério Prado 的后记

Tomasz Konicz 是一位德裔波兰记者,撰写了多篇理论和分析论文,这些论文基于对价值分离的批判视角,审视了 XNUMX 世纪受资本吸力影响的世界。 马克思的危机理论一般与《经济学人》第三卷提出的利润率下降趋势规律相联系。 首都。 相反,价值批判和价值分离批判的潮流表明,在马克思的文本中存在危机理论的“第一版”,特别是在 政治经济学批判大纲. 她将资本主义经济的长期危机归因于活劳动力的绝对下降,因此不仅归因于平均利润率的下降,而且主要归因于社会生产的剩余价值量的下降。 只有这个“第一版”的危机理论才能连贯地理解资本的绝对内部限制。

虚拟资本时代的“财富”,资本主义的生产生活方式已经无法生存,除非通过消费未来生产的剩余价值,归根结底,这种剩余价值永远不会结束。按要求的比例进行。 现在,它在这里看起来像是一个巨大的公共和私人债务集合,有可能崩溃。 Konicz 分析了这一基本危机进程的最新推动力:在 Covid-19 大流行的影响下,全球大部分勘探机器都将停止运转。

翻译: 埃留特里奥·普拉多

笔记

[1] https://www.heise.de/tp/features/Die-Prophezeiung-3363149.html?seite=all

[2] https://www.handelsblatt.com/finanzen/anlagestrategie/trends/interview-investor-dibelius-shutdown-derwirtschaft-macht-mir-mehr-angst-als-das-virus/25671192.html?ticket=ST -850362-eZ4xIm1hcYVICjh0SCyD-ap5

[3] https://finance.yahoo.com/news/covid-19-supply-chain-shock-100000918.html

[4] https://finance.yahoo.com/news/top-economists-see-echoes-depression-110000038.html

[5] https://finance.yahoo.com/video/goldman-sachs-issues-grim-growth-200114141.html

[6] https://sacramento.cbslocal.com/2020/03/25/gavin-newsom-california-unemployment-coronaviruspandemic/

[7] https://www.heise.de/tp/features/Kapitalismus-kaputt-4684452.html

[8] https://www.heise.de/tp/features/Freihandel-und-Fluechdlinge-3336741.html

[9] https://www.finanzen.net/nachricht/aktien/dickes-minus-droht-eu-rezession-in-2020-koennte-mit-derjahr-2009-vergleichbar-sein-8654765

[10] https://www.dw.com/de/china-hilft-italien-in-der-corona-krise/a-52858981。

[11] https://kurier.at/politik/ausland/corona-lieferung-fuer-italien-polen-und-tschechien-kassieren-maskenund-beatmungsgeraete-ein/400789163

[12] https://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/coronakrise-koennte-deutschland-laut-ifo-hundertemilliarden-

euro-kosten-a-449ac7f9-f0a1-4798-a93d-c68ff2130e43

[13] https://boerse.ard.de/aktien/vw-schickt-80000-beschaeftigte-in-kurzarbeit100.html

[14] https://www.salzburg24.at/news/welt/iwf-chefin-warnt-vor-schlimmerer-rezession-als-2008-85295830。

[15] https://www.reuters.com/article/us-china-economy-debt/chinas-debt-tops-300-of-gdp-now-15-of-globaltotal-iif-idUSKCN1UD0KD

[16] https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/ezb-pumpt-750-milliarden-in-die-maerkte-droht-europa-bald-diehyperinflation/25661774.html