通过 弗拉维奥·阿吉亚尔*
对德国一个犹太家庭的个人调查结果
“我们不断地看到新闻,/ 一切都与希望不同。 / 从坏处,悲伤留在记忆中,/从美好,从某人那里,渴望”(Luis Vaz de Camões)。
当我们审视欧洲纳粹主义的历史时,令人震惊的数字淹没了我们的视野。 首先,预定的大屠杀中有 28 万犹太人! 19 万其他人也因为被认为“不值得活着”而被杀,从精神病患者到耶和华见证人,从罗姆人(吉普赛人)到同性恋者! 仅在苏联就有 60 万人死亡:100 万军人和 XNUMX 万平民! 依此类推:总数字各不相同,以约 XNUMX 万死者的整数计算,是圣保罗等城市人口的六倍,如果考虑到战争的副作用,则可能达到 XNUMX 亿,几乎是今天巴西的一半.
但这些数字给了我们悲剧的部分维度,如果我们只坚持这些数字,它们可能会部分遮蔽我们的视野。 我们将失去个人戏剧和悲剧的维度,失去被砍断或破碎、压碎或扭曲的命运,失去已经干涸的眼泪和尚未闭合也永远不会闭合的伤口; 没有实现的梦想和取而代之的噩梦。
最近,我的朋友兼同教徒 Tarso Genro 带我去见了这些目的地之一,Herz 一家,他们最初来自前安哈尔特省的 Köthen 市,在与部分地区统一后,现在位于萨克森-安哈尔特州前普鲁士,在第二次世界大战结束时得到苏联的支持。 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫 (Johann Sebastian Bach) 从 1717 年到 1723 年在那里工作,担任利奥波德·冯·安哈尔特-科森王子的教堂合唱团指挥。
塔索问我能不能打听一下他的叔祖父卡尔·赫兹,他外祖父赫尔曼的弟弟。 卡尔曾是一位重要的法学家和政治家,与社会民主党(SPD,德语首字母缩写)有联系,并以这种身份受到纳粹的迫害和骚扰,并在世界开始前不久流亡英国第二次世界大战。
出于好奇,我踏上了实地考察,借助塔尔苏斯给我的一些额外信息,包括卡尔的一个女儿希尔德已经移民到以色列。 于是我沉浸在赫兹家族的命运中,这让我想起了本文题词中引用的贾梅士的诗句。
Carl Herz 于 1877 年出生在 Köthen 市,父亲是犹太人,母亲是犹太人,父亲是 Julius,母亲是 Hermine。 朱利叶斯是个商人。 他在市中心开了一家男装店。 卡尔是长子,有去巴西的赫尔曼 (1879) 兄弟和去巴勒斯坦的格奥尔格 (1885)。
朱利叶斯试图让他的长子追随他的职业并接管这家商店,但没有成功。 卡尔更喜欢法律研究,他从一所大学跳到另一所大学,这在当时很普遍:他去了海德堡、莱比锡、哈勒和柏林的课程。 在他的学生生活中,他开始了解卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯的著作和政治活动。
卡尔最终在汉堡的一个自治区阿尔托纳成立了一家律师事务所,在那里他接触了社民党并进入政界。 他与著名的党内人物关系密切,包括弗里德里希·艾伯特、卡尔·李卜克内西、卡尔·考茨基和传奇人物奥古斯特·倍倍尔。 1910 年卡尔与埃尔莎·戈德施密特 (Else Goldschmidt) 结婚时,他经常拜访他,这是第一个这样做的人。
这对夫妇育有三个孩子:Hilde、Gehrard 和最小的 Günter。 在阿尔托纳发生了几起法律和政治事件后,全家于 1921 年搬到了柏林地区。 他最初定居在现在的施潘道区。 在部分从女儿希尔德的证词中获得的现有文件中,Else 被描述为“非常独立”。 毕业于基尔大学日耳曼学和哲学专业,她还对心理学和精神分析感兴趣,在维也纳接触了弗洛伊德的弟子阿尔弗雷德·阿德勒的思想。 在施潘道,她和两个朋友一起创办了该地区第一家非宗教托儿所。
卡尔继续他的法律和政治活动。 希尔德形容家庭生活经常被激烈的争论所激怒,因为三个孩子比他们的父母持有更激进的社会主义观点。 三人很快对左翼犹太复国主义产生了兴趣。 值得记住的是,许多犹太左派激进分子在犹太复国主义中看到了在未来建立社会主义国家的可能性,在以色列建国后,他们在我们身上看到了 基布兹 未来平等社会的萌芽。
家庭生活远非正统。 他们甚至庆祝基督教圣诞节。 一段时间后,一家人搬到了已经位于柏林最中心地带的夏洛滕堡街区。 继续他的政治生涯,卡尔被选为克罗伊茨贝格区的市长(在今天的巴西语中,相当于一个分区;但是,区的选举独立于议会和中央市长的选举)。 他的候选资格是社会民主党和共产党人共同努力的罕见时刻之一。
1914 年,当社会民主党与由卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡领导的斯巴达克党发生分裂时,卡尔·赫兹留在了他们身边。 同样,他与斯巴达克主义者一样反对德国卷入第一次世界大战。
1933 年,随着纳粹上台,赫兹一家的生活发生了戏剧性的转变。 同年 8 月 XNUMX 日,Carl 收到通知,SA (冲锋队, Storm Troopers) 纳粹正在密谋对付他。 尽管如此,他还是决定坚持他一贯的作息方式。 10 月 12 日(希尔德在她的声明中说那是 XNUMX 月 XNUMX 日),纳粹分子入侵了克罗伊茨贝格县,将卡尔拖到街上并在几名目击者的被动注视下殴打他。 警察冲进来逮捕了……受害人! 几天后他们释放了他。
与此同时,Else 带着孩子们去了 Halensee 区的另一个地址。 从那里开始,一切都加速了。 1935 月,希尔德前往英国,受到当地亲戚的欢迎。 1939 月,卡尔被正式从克罗伊茨贝格的职位上撤职,他的儿子君特前往荷兰,定居在阿姆斯特丹。 XNUMX 年,格哈德移居巴勒斯坦,他的叔叔格奥尔格已经居住在那里。 毕竟,在 XNUMX 年,面对战争的迫近和日益增长的纳粹威胁,赫兹夫妇也去了英国。
随着冲突的正式宣布,1940 年,卡尔被关押在“敌对外国人”的集中营中。 他于 1941 年获释,在美国之友的干预下 工党 英语。 他参加了伦敦的德国反纳粹团体的活动。
战争结束后,1946 年他、埃尔斯和希尔德也去了巴勒斯坦。 据说卡尔总是捍卫巴勒斯坦人和犹太人之间可能的联盟。 他于 1951 年在海法去世; Else,1968 年,特拉维夫; 两人都没有回到德国。 希尔德死于上世纪90年代,也是在以色列。
君特最终遭遇了悲惨的命运。 他在荷兰找到了一份电工的工作,并娶了一位年轻的德国女子 Lieselotte Doris-Neustadt 为妻,她也是一名移民的犹太人,Lieselotte Doris-Neustadt 是一名裁缝,她于 01 年 1915 月 10 日出生在柏林普伦茨劳贝格附近。 随着 1940 年 107 月 140 日纳粹即将入侵荷兰,他们本可以逃往英国,但他们没有,原因不明。 他们最终被捕并被驱逐到集中营,102 名犹太人中有 19 人生活在荷兰,其中 1943 人将死亡。 在穿过另外两个集中营后,他们最终到达了波兰的奥斯威辛/比克瑙集中营。 Lieselotte 于 31 年 1944 月 28 日被谋杀,Günter 于 25 年 22 月 1943 日被谋杀,当时她 XNUMX 岁,他 XNUMX 岁。Lieselotte 的父母 Salo 和 Ella 被驱逐到所谓的“明斯克贫民窟”,即今天的明斯克首都. 白俄罗斯,他们也在那里灭亡。 在明斯克,纳粹为当地犹太人和其他从西欧(尤其是德国)带来的犹太人创建了贫民区,按照他们原籍城市的名称划分为多个区域:法兰克福、汉堡、柏林等,强迫他们劳动。 明斯克发生了大屠杀,包括被党卫军扔给他们的糖果吸引而用沙子活埋的儿童。 也发生了起义,例如在华沙犹太人区,在此期间许多犹太人设法逃脱,加入了抵抗战士。 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日 Gauleiter 白俄罗斯的纳粹(政委)威廉·库贝 (Wilhelm Kube) 在家中被一枚定时炸弹暗杀,炸弹被放置在他的床下 党派 罪犯叶莲娜·马扎尼克 (Yelena Mazanik) 在那里当女佣。 结果,明斯克的 1.000 名市民在被迫挖掘乱葬坑后被纳粹杀害,同年 XNUMX 月,隔都被彻底消灭。
今天,在柏林的克罗伊茨贝格县有一座纪念卡尔·赫兹的修道院,他以他的名字命名了该地区的一条大道。
在我的研究中,我获得并试图找到 Herz 和 Neustadt 居住的地址。 其中之一,新城夫妇的,Rosembergerstrasse 8,显然已经不存在了。 在其他地方,在科森、阿尔托纳和柏林,有些建筑太新了,不可能是他们住的地方,也不是卡尔的父亲朱利叶斯开店的地方。
我发现了一个例外。 在 Uithoornstraat,没有。o. 5 - 三 (3o 层),在阿姆斯特丹,这座建筑仍然是 Günter Herz 和 Lieselotte Herz-Neustadt 居住的地方,入口处有一个简单的致敬。
“剩下的就是沉默”。 震耳欲聋的沉默。
* 弗拉维奥·阿吉亚尔,记者和作家,是 USP 的退休巴西文学教授。 作者,除其他书籍外, 颠倒的世界编年史 (Boitempo)。