反自然的教条

图片:Elyeser Szturm
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

拉乌尔·范尼格姆

灾难主义的灾难性管理是主导世界的金融资本主义所固有的,今天它以生命、地球和要拯救的物种的名义在世界范围内进行斗争。

争论冠状病毒的危险当然是荒谬的。 另一方面,正常病程的中断受到如此情绪化的剥削,并带回曾经将切尔诺贝利云团赶出法国的傲慢无能,这不是很荒谬吗? 当然,我们知道天启的幽灵是多么容易地从它的盒子里出来,抓住即将到来的第一场灾难,修复普遍洪水的图像,并在所多玛和蛾摩拉的贫瘠土地上种植罪恶感。

神圣的诅咒有效地支持了力量。 至少在 1755 年的里斯本地震之前,伏尔泰的朋友庞巴尔侯爵利用地震屠杀耶稣会士,按照他们的想法重建城市,并愉快地用“原始斯大林主义”程序清算他的政治对手. 让我们不要通过将他的独裁政变与民主极权主义在世界范围内针对日冕病毒流行采取的悲惨措施进行比较来侮辱庞巴尔——无论他多么可恨。

将祸害的蔓延归因于所用医疗手段的可悲不足是多么愤世嫉俗! 几十年来,公共利益一直受到损害,医院部门为有利于经济利益而损害公民健康的政策付出了代价。 银行的钱总是越来越多,医院的床位和卫生专业人员越来越少。 什么滑稽动作将更长时间地掩盖这种灾难性的灾难性管理是世界主导的金融资本主义所固有的,今天以生命、地球和要拯救的物种的名义在世界范围内进行斗争。

如果不考虑这种对神罚的拯救,即大自然摆脱人类就像摆脱不良和有害的蠕虫一样,值得记住的是,几千年来,对人性和地球自然的探索强加了反物理的教条,反自然的教条。 埃里克波泰尔的书, XNUMX世纪的流行病, (Editora L'Âge d'homme),1997 年出版,证实了我几十年来一直谴责的持续去自然化的灾难性影响。

唤起“疯牛”的戏剧性(自 1920 年以来由鲁道夫施泰纳预测),作者回忆说,除了在某些疾病面前束手无策外,我们意识到科学进步本身可以导致这种情况。 在呼吁对流行病及其治疗采取负责任的方法时,他将前言克劳德·古丁 (Claude Gudin) 所称的“收银机哲学”归咎于此。 他提出了一个问题:“通过将人口的健康服从于利润法则,以至于将食草动物转变为食肉动物,我们是否冒着给自然和人类造成致命灾难的风险?” 正如我们所知,统治者已经一致做出了肯定的回应。 这有什么关系,既然经济利益的否定继续玩世不恭地取得胜利?

冠状病毒是否有必要向最顽固的人证明,出于盈利原因的非自然化会对全民健康产生影响,而在不扰乱世界组织的情况下进行管理,其宝贵的统计数据软化了公立医院的消失? 冠状病毒与世界资本主义的崩溃之间存在明显的相关性。 与此同时,似乎同样明显的是,恢复和促成冠状病毒流行的是一种情绪瘟疫,一种歇斯底里的恐惧,同时掩盖了治疗的缺陷,并通过在患者中产生恐慌来延续邪恶。 在过去的大瘟疫流行期间,人们通过鞭打自己来忏悔和宣告他们的罪行。 世界非人化的管理者难道不想让人们相信,没有办法摆脱留给他们的悲惨命运吗? 他们只剩下自愿奴役的鞭笞吗? 强大的媒体机器只会让人想起天机的旧谎言,无懈可击,无可逃避,疯狂的金钱取代了过去嗜血反复无常的神灵。

警察对和平抗议者的野蛮暴行充分表明,军法是唯一有效的手段。 今天,它将妇女、男人和儿童隔离起来。 外面是棺材,里面是电视,窗户向封闭的世界敞开! 它是一种条件反射,能够通过将赌注押在焦虑的原始情绪上来加剧存在的不适,加剧无能为力的愤慨的盲目性。

但即使撒谎也会让位于全面崩溃。 国家和民粹主义白痴化已经达到了极限。 她不能否认正在进行一项实验。 公民不服从蔓延,梦想着全新的社会,因为它们完全是人类。 团结使那些不再害怕独立思考的人摆脱个人主义的束缚。

冠状病毒已成为国家破产的先兆。 这至少是一个被强制关押的受害者反思的对象。 当我向罢工者提出的谦虚建议发表时,朋友们告诉我,要诉诸我建议的集体拒绝缴纳税款、费用和税收是多么困难。 现在,骗子国家的破产证明了经济和社会的破败,使中小型公司、地方商业、微薄收入、家庭农业甚至所谓的自由职业彻底破产。 利维坦的崩溃比我们推翻它的决心来得更快。

冠状病毒的表现甚至更好。 生产主义危害的终结减少了世界污染,使数百万人免于计划死亡,大自然在呼吸,海豚在撒丁岛再次享受它们,威尼斯运河,大众旅游净化,找到淡水,股市崩溃. 西班牙决定将私立医院国有化,就好像它正在重新发现社会保障,就好像国家还记得它摧毁的福利国家。

没有什么是保证的,一切都开始了。 乌托邦还是四肢着地。 让我们将数十亿 钞票 以及在我们头顶盘旋的空洞想法。 重要的是“做自己的事”,让商业泡沫破灭。 当心缺乏胆量和自信!

我们的现在不是生存强加给我们的限制,而是对所有可能性的开放。 在恐慌的影响下,寡头国家被迫采取昨天还宣布不可能的措施。 我们想要响应的是生命和地球恢复的呼唤。 隔离有利于反思。 禁闭并没有废除街道的存在,而是对其进行了改造。 让我想想, 一粒盐,日常生活的剧变具有意想不到的治疗效果。

* 拉乌尔·瓦内格姆, 与居伊·德波 (Guy Debord) 共同创立了情境主义国际 (Situationist International),着有《新一代生活的艺术》(康拉德)等书籍。

翻译: 埃里克科雷亚

译文发表于 杂志 IHU 在线 (http://www.ihu.unisinos.br/78-noticias/597297-coronavirus-por-raoul-vaneigem)

文章最初发表于网站 伦地马汀 ( https://lundi.am/Coronavirus-Raoul-Vaneigem)