奥斯瓦尔多马拉泰斯塔*
在博尔索纳罗投票支持弹劾迪尔玛之际,她的儿子爱德华多陪在她身边。 投票表彰了这个国家不幸认识的最伟大的折磨者之一,Carlos Alberto Brilhante Ustra。 在我看来,提到凶手和施虐者几乎从未离开过 Jair 的脑海,因为我不相信他有这种犯罪的天赋。 从视频中可以看出,Eduardo 重复着他父亲的话,就好像他事先就知道誓言的确切内容一样。 如果这不是他的主意,他无疑已经知道示威的确切基调,并且似乎对这种情况感到非常兴奋。 所以这不是把话放到 Eduardo 嘴里的问题,它们就在那里,它们也从那里出来。 用博尔索纳罗斯的话说,获奖者是“迪尔玛·罗塞夫的恐惧”。
恐惧? 最好用“恐怖”一词。 但不是来自迪尔玛。 乌斯特拉是一个恐怖分子,一个国家恐怖分子。 美洲国家组织 (OAS) 的美洲人权法院使用“国家恐怖主义”一词来指代军民独裁的行动,例如遍布多个拉丁美洲国家的秃鹰行动。
但这对任何人来说都不是什么新鲜事。 爱德华多 (Eduardo) 已经在会议厅的走廊里穿着纪念恐怖分子乌斯特拉 (Ustra) 的 T 恤摆姿势——包括在照片随附的帖子正文中提到上述投票。 像他的父亲一样,爱德华多总是反对旨在恢复巴西独裁时期(1964-1985)的记忆和真相的倡议。 关于调查阿拉瓜亚失踪者的委员会,博尔索纳罗的立场是将其比作寻找骨头的狗。 该家族也不乏对皮诺切特和斯特罗斯纳等其他拉美独裁者的称赞。
好吧,正如我所说,这并不是什么新鲜事。 但是还有更多,总是有更多。
巴西军民政权不只是折磨和杀害巴西平民。 据国家真相委员会称,至少有 24 名外国人被杀或失踪。 大多数人(11 人)是阿根廷人。 其他出生在乌拉圭(3)、玻利维亚(1)、西班牙(1)、法国(1)、意大利(2)、南斯拉夫(1)、巴拉圭(1)、英国(1)、叙利亚(1)和捷克斯洛伐克 (1)。
面对爱德华多进入巴西外交行列,以及他被任命为巴西驻华盛顿大使馆的职务,他是否会继续捍卫他的家庭的私人利益和他父亲那个坏军人的企业利益,还有待观察,或者是否会采取与巴西政府一致的立场,巴西政府承认,尽管不是全部,承认军政府期间国家人员犯下的罪行。
我想象爱德华多在与来自其他国家的大使同事一起活动时,尤其是来自其公民是 Brilhante Ustra 和许多其他人所实施的国家恐怖主义受害者的国家的大使,将如何回应有关这些死亡或失踪公民命运的问题。 他会因为对寻找骨头感兴趣而称大使为狗吗? 他会说独裁“杀人不多”吗? 还是他会像他的受害者那样大喊乌斯特拉还活着?
*奥斯瓦尔多马拉泰斯塔 是一名社会科学家,专攻国际关系
参考文献
关于军事政权的外国受害者,见 https://midiacidada.org/o-terrorismo-do-estado-brasileiro-contra-os-estrangeiros-durante-a-ditadura-civil-militar-1964-1985/