未来可能是女性,但大流行是父权制

图片_Elyeser Szturm
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

大流行病对女性和男性的影响不同。 虽然生病的男性似乎比女性更容易死亡,但在其他方面,这种流行病及其可预见的后果对女性来说将更加艰难。

通过丽贝卡戈登*

在我成为“在家难民”之前,这篇文章讲述了世界各地妇女在 8 月 XNUMX 日国际妇女节之际采取的行动。 从巴基斯坦到智利,数百万妇女走上街头,要求控制我们的身体和生活。 这些妇女来自伊拉克和吉尔吉斯斯坦、土耳其和秘鲁、菲律宾和马来西亚。 在一些地方,他们面临蒙面人殴打他们的风险。 在其他情况下,他们要求结束杀戮女性,千禧一代的现实是,这个世界上每天都有女性因为女性身份而被谋杀。

1975年,未来是女性

今年的庆祝活动特别激进。 自联合国宣布 45 年为国际妇女年并在墨西哥城主办第一届国际妇女大会以来,已有 1975 年了。 类似的会议每隔五年举行一次,在 1995 年的北京会议上达到高潮,创造了一个平台,此后以多种方式指导国际女权主义。

北京会议召开于四分之一个世纪前,但今年世界各地的女性似乎已经受够了。 9 月 24 日,墨西哥妇女组织了一场 XNUMX 小时的罢工,“没有我们的一天”,以表明工作世界,无论是有偿还是无偿,在多大程度上取决于……是的,妇女。 就其所有结果而言,没有女性参加的那一天是成功的。 《华尔街日报》观察到,或许带着一丝困惑,“墨西哥已经停止了。 数十万妇女在一场史无前例的全国罢工中瘫痪了墨西哥,以抗议对妇女的暴力行为不断上升,这是这项事业的重大胜利。”

除了挤满街道、清空工厂和办公室外,一些妇女还砸碎商店橱窗并与警察发生冲突。 暴力? 女人的? 是什么让他们走到了这一步?

也许是 25 岁的墨西哥城居民英格丽德·埃斯卡米拉 (Ingrid Escamilla) 被谋杀,据《纽约时报》报道,她去年 2019 月“被刺伤、剥皮和开膛破肚”。 或许是艺术家和活动家伊莎贝尔·卡瓦尼利亚斯·德拉托雷 (Isabel Cabanillas de la Torre) 在华雷斯城被枪杀,这是一个鲜为人知的提醒,提醒人们一个冷漠的世界,在这个世界中,女性在美墨边境消失了几十年。 又或许只是因为 10 年的官方数据显示墨西哥发生了 XNUMX 多起杀害女性的案件,比上一年增加了 XNUMX%,尽管还有更多此类谋杀案未记录在案。

大流行是重男轻女吗?

如果不是因为疫情,也许 “华尔街日报” 是正确的。 也许没有女人的日子只是许多重要胜利中的第一个。 也许国际女权主义歌曲“The rapist is you”(你 [父权制、警察、总统] 是强奸犯)会继续激发舞蹈表演,到处都是女性的歌声。 也许世界的注意力并没有那么快地从全球妇女反抗的场面转移开来。 不过现在,在美国和世界各地,一切都在流行,而且一直都是有充分理由的。 冠状病毒做了“没有女人的一天”做不到的事情:它让世界经济陷入停滞。 它已经感染了数十万人并杀死了数万人。 它继续像全球野火一样蔓延。

与每一个重大事件和机构一样,这种流行病对女性和男性的影响不同。 虽然生病的男性似乎比女性更容易死亡,但在其他方面,这种流行病及其可预见的后果对女性来说会更难。 怎么会这样? 作家海伦刘易斯在 大西洋.

首先,病毒与大规模隔离措施相结合,确保更多人需要护理。 这包括最有可能死亡的老年人,以及不再上学或上托儿所的儿童。 在美国等发达国家,幸运地能够在家工作的人们发现无聊的孩子的存在并没有让事情变得更容易。

昨晚住在同一条街几栋房子里的两个女孩邀请我的小家人参加歌舞表演。 他们的父母花了一天时间帮助他们制定计划,然后邀请我们在后院观看。 他们明天,工作日会想出什么,我不知道。 一位没有孩子的朋友提出每天在 15 分钟的课程中教授任何她可以谷歌帮助她母亲的朋友休息的在线课程。

就在一周前,看起来关闭的学校可能会在学年结束前重新开学,这让来自 The New York Times 写一篇题为“我拒绝开办冠状病毒家庭学校”的文章。 作为一名教育领导力副教授,作者说她让她的两个孩子看电视和吃饼干,因为她知道无论她快速学习多少,都无法让她成为一名小学教师。 我赞同你的立场,但我也怀疑,技术专业人士的孩子可能比低薪工人的孩子处于更好的位置,可以在教育的竞争丛林中重新开始生死搏斗。美国,从幼儿园到十二年级。

海伦·刘易斯 (Helen Lewis) 写道,在隔离的异性恋家庭中,育儿的主要责任将落在女性身上。 专家指出,艾萨克·牛顿 (Isaac Newton) 和莎士比亚 (Shakespeare) 等人在 XNUMX 世纪英格兰的一场瘟疫期间做出了最好的工作,这让她很生气。 “他们都没有,”他观察到,“有照顾孩子的责任。” 试着写李尔王,而他们自己的小 Cordelias、Reganias 和 Gonerildas 抓住你的 T 恤,大声抱怨他们很无聊......

在英国和美国等大多数母亲都有工作的地方,女性面临着离开有偿工作的新压力。 在大多数有两种收入和孩子的异性恋家庭中,历史上的工资不平等意味着女性的收入普遍较低。 因此,如果有人不得不花一天的时间全职照看孩子,那么这样做在经济上是合算的。 在美国,11% 的女性已经不知不觉地只从事兼职工作,其中许多人从事兼职工作。 即使是选择兼顾家务和兼职工作的女性也会被迫离开这些工作。

正如刘易斯所说,这一切都具有“完美的经济意义”:

“在个人层面上,未来几个月许多夫妇的选择将具有完美的经济意义。 大流行患者需要什么? 小心。 自我隔离的老年人需要什么? 小心。 放学回家的孩子需要什么? 小心。 由于现有的劳动力结构,所有这些照料工作,这些无偿照料工作,将更多地落在女性身上。 ”

此外,选择离开工作几年来照顾年幼孩子的妇女都清楚,要回到与离开时薪水和地位相似的有薪工作岗位几乎是不可能的。 强制退出不会让事情变得更容易。

社会再生产? 那是什么? 为什么这很重要?

这个学期,我在我的大学旧金山大学教授城市研究的最后一门课程。 我们将注意力集中在影响我们一生的事情上:工作; 它是什么,谁拥有它,谁没有,谁得到报酬,谁没有,以及许多其他关于占据我们这个星球上大部分时间的活动的问题。 我们从马克思主义女权主义者那里借用了一个有用的概念:“社会再生产”。 它指的是某人必须做的所有有偿或无偿工作,以便工人可以出现在他们的工作岗位上并执行产生工资的任务,同时雇主受益。

之所以称为再生产,是因为它在生物学上和日常工作方面都对工人进行再生产,以便他们能够恢复到明天再做一次。 这是社会再生产,因为没有人可以独自完成,不同的社会会找到不同的方式来完成。

社会再生产包括什么? 任何工人都需要一些显而易见的东西:食物、衣服、睡眠(以及安全的睡眠场所),更不用说一定程度的卫生了。 有更多的。 休闲(娱乐)是其中的一部分,因为它“重新创造”了一个能够有效工作的人。 教育、医疗保健、儿童保育、烹饪、清洁、购买或生产食物和衣服——所有这些对于留住工人和他们的工作都至关重要。 如果你想了解更多, 社会再生产理论:重新映射阶级,最近的压迫 Tithi Bhattacharya 的著作是一个很好的起点。

这一切与我们的大流行时刻有什么关系? 美国的社会再生产组织方式使一些人在经济危机时期比其他人更容易受到伤害。 举一个例子,几十年来,餐馆已经接管并集体化(为了盈利)准备、供应和清洁食物的大部分工作,这些工作曾经主要在家里完成。 对于职业女性来说,在某些情况下,廉价外卖的可用性已经取代了每周 XNUMX 天计划、购买和准备饭菜的需要。 餐饮服务是一个分层的行业,从高端机构到快餐机构,但包括许多现在失业的低薪工人,而那些仍在外卖或超市工作的人冒着健康风险,以便其他人可以吃饭。

美国的双职工夫妇应对社会再生产任务的一种方式是将他们工作的重要部分外包给较贫穷的女性。 为谁来打扫和洗衣而争吵? 不要让你的女人做任何事情。 雇用另一个女人为你做这件事。 你想生孩子和发展事业吗? 雇个保姆。

当然,您家中的清洁女工和保姆在回到自己的家中时,很可能不得不做自己的社交培养工作。 现在您的孩子不去上学了,不知何故他们也必须照顾好自己。 但是,在许多情况下,这是可能的,因为根据某些州的居家令,您的工作不被视为“基本服务”。 因此,他们将失去收入。

至少在加州,从事这些工作的许多女性都是无证移民。 当特朗普政府和国会最终通过一项救济法案时,他们和许多临时餐馆工人一样,没有得到他们迫切需要的资金来支付租金或购买食物。 移民权利组织正试图介入以弥补一些不足,但他们最终得到的还不够。 幸运的是,移民工人是该国最足智多谋的人之一,否则他们不会走到这一步。

还有一种主要由女性完成的社会再生产工作,就其本质而言,与“社会疏远”相反:性工作。 可以肯定的是,任何救援项目都不会包括该国一些最贫穷的妇女,即那些卖淫的妇女。

在家和处境脆弱的妇女

一个痛苦的巧合是,在反对杀戮女性的国际运动正在兴起之际,妇女却被限制在家中。 呆在家里的一个影响是使妇女更难找到免受家庭暴力的庇护所。 在外面冒着冠状病毒的风险,还是在里面和无聊生气的伴侣在一起更安全? 我写这篇文章时完全知道,没有遭受大流行病影响的一个经济部门是军火行业。 例如,Ammo.com 在除四个州以外的所有州都在线销售弹药,上个月的收入增长了两倍多。 也许购买所有弹药都是为了对抗僵尸(或者总统不断提醒我们的移民入侵),但研究表明,拥有枪支与家庭暴力变成谋杀有很大关系。

每周,《华盛顿邮报》咨询专栏作家卡罗琳·哈克斯 (Carolyn Hax) 都会主持一条对话热线,提供各种有用的建议。 在过去的两周里,你的读者(包括我自己)被一名参与者发来的消息吓坏了,参与者被抓到与刚买了枪的危险伙伴一起被隔离在一间小公寓里。 在这种情况下,对女性的标准建议不仅仅是逃跑,而是准备好逃生计划,悄悄地收集你需要的物资和金钱,并确保一个去处。 强制居家令虽然对于拉平这一流行病的曲线是必要的,但可能会间接导致家庭杀戮女性事件的增加。

好像女性还没有受到冠状病毒流行病的不成比例的影响,参议院共和党人正试图在他们的法案版本中加入一点额外的厌女症。 就在巴基斯坦妇女以“Mera jism,meri marzi”(“我的身体,我的选择”)的口号冒着生命危险参加抗议活动的同一个月,共和党人想利用这一流行病再次试图阻止,没错,诊所。家庭计划。

华盛顿邮报的格雷格萨金特最近透露,拟议的 350 亿美元用于支持不裁员的小企业将不包括接受医疗补助资金的非营利组织。 Planned Parenthood 诊所为数百万没有保险或保险不足的妇女提供医疗保健,正是这种非营利组织。 提醒萨金特注意此事的民主党国会助手表示,计划生育联合会不会是唯一受影响的组织。 他们还认为,“……这种语言会将获得医疗补助资金的范围广泛的非营利组织排除在这种经济援助的资格之外,例如残疾人的家庭和社区护理提供者; 前往疗养院、心理健康和健康中心; 残疾人群居; 甚至强奸受害者社区支持中心。 ”

与此同时,密西西比州、俄亥俄州和得克萨斯州正试图以冠状病毒为借口阻止妇女堕胎。 以这些程序在医学上不是必需的为由,得克萨斯州总检察长肯帕克斯顿命令堕胎诊所停止终止妊娠。 此前,俄亥俄州总检察长戴夫约斯特曾致函俄亥俄州诊所,禁止所有“非必要”的手术流产。

恢复正常?

1920 年,当沃伦·哈丁(他掌管着一个臭名昭著的腐败政府)竞选总统时,他的竞选口号是“回归常态”,一如既往,即第一次世界大战之前。 他的意思是恢复经济活力。 正如我们所知,“咆哮的二十年代”大量提供了它,直到那次被称为大萧条的小崩溃。 今天,像哈丁一样,另一位腐败的总统承诺立即恢复正常。 他已经对他在 15 月中旬宣布的为期 23 天的社会疏远期感到非常生气。 在 XNUMX 月 XNUMX 日的新闻发布会上,他建议美国宜早不宜迟地“开门营业”。 第二天,他建议该国在复活节(“对我来说是一个非常特别的日子”)重新营业,并表示他希望看到“全国各地的教堂都完好无损”。 它不能等到包括我们严重不平等的健康和经济系统在内的一切都恢复正常,就像冠状病毒传播之前一样; 也就是说,直到我们再次对下一场不可避免的危机毫无准备。

与总统不同,我希望我们不要恢复正常。 我希望威尼斯人欣赏他们的海豚返回的闪闪发光的运河。 我希望我们其他人都迷上了更清洁的空气和更低的碳排放量。 我希望我们学会珍惜女性的生命。

我希望我们认识到我们作为一个物种的生存取决于几乎所有事情的改变,而不是回到正常状态,包括我们如何生产我们需要的东西以及我们作为人类如何繁殖。 我希望,当我们度过这场大流行病时,世界各国人民将把我们在这场危机中学到的关于全球集体行动的一切知识应用到另一场可预见的危机中,这场危机威胁着地球上所有人类的生命,而这个星球无疑正在变暖.

*丽贝卡戈登 是旧金山大学的教授

翻译: 里卡多·科巴亚斯基

译审: 路易莎·里贝罗

最初发表于 TomDispatch.com