大错觉

雕塑 José Resende / Radial Leste,圣保罗 / 照片:A. Saggese
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 克里斯·赫奇斯*

我们面临的根本邪恶在唐纳德特朗普领导下和乔拜登领导下一样真实

乔·拜登和行政人员 深刻的状态 正在重新掌权。 唐纳德特朗普和他的小丑圈子、种族主义者、骗子和基督教法西斯主义者正阴沉着脸准备卸任。 美国制药公司开始推出疫苗以缓解世界上最严重的 COVID-19 疫情,该疫情已导致每天 2.600 多人死亡。 正如拜登所说,美国回来了,准备在谈判桌上占据一席之地。 在为美国的灵魂而战中,他向我们保证:民主取得了胜利。 正如我们所承诺的那样,几周之后,进步、繁荣、文明以及美国声望和权力的重新确立。

但是,我们必须从像特朗普这样的煽动者的崛起中吸取真正的教训,他获得了 74 万张选票,以及我们的营利性卫生行业已证明无法遏制的流行病,我们正在失去作为一个国家的控制权。一种物种。 拜登政府将拥护的新自由主义和帝国主义政策中会出现更加危险的煽动者。 更严重的流行病将以高感染率和高死亡率席卷全球,这是我们持续消费动物和动物产品以及不顾后果地破坏我们和其他物种赖以生存的生态系统的必然结果。

“人类历史上最可悲的一个方面,”莱因霍尔德·尼布尔写道,“是每一个文明都更加自命不凡地表达自己,更加令人信服地结合其部分和普遍的价值观,并在其有限存在的那一刻声称不朽导致死亡的腐烂已经开始了。”

拜登的提名几乎完全来自民主党圈子和企业精英,他们应对大规模的社会不平等、贸易协议、去工业化、军事化警察、世界上最大的监狱系统、废除社会计划的紧缩计划负责。 福利,与俄罗斯的新冷战,大规模的政府监视,中东无休止的战争以及工人阶级的剥夺和贫困。 欧 “华盛顿邮报” 写道,“白宫和他宣布的机构中大约 80% 的员工的简历上都有‘奥巴马’这个词,因为他们以前在白宫工作过,或者参加过奥巴马的竞选活动。” 伯尼·桑德斯 (Bernie Sanders) 显然在努力成为拜登政府的劳工部长时遭到拒绝,他对拜登的任命表示失望。 国会女议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯 (Alexandria Ocasio-Cortez) 被众议院民主党人禁止在 E&C 任职(能源和商业委员会) 的支持 绿色新政. 拜登政府向进步派和左翼民粹主义者传达的信息非常明确——“死了”。

新政府官员名单包括已退休的劳埃德·J·奥斯汀三世将军,他被提名为国防部长。 奥斯汀是董事会成员 雷神技术 并且是 松岛资本,一家投资于国防工业的公司,其中还包括拜登提名的国务卿候选人安东尼·布林肯 (Antony Blinken)。 前副国家安全顾问兼助理国务卿布林肯是以色列种族隔离国家的坚定支持者。 他是入侵阿富汗和伊拉克的策划者之一,也是在利比亚推翻穆阿迈尔卡扎菲的支持者,导致中东又一个失败国家。

巴拉克奥巴马领导下的美联储前主席珍妮特耶伦将担任财政部长。 耶伦担任 CEA 主席(经济顾问委员会) 的比尔克林顿和后来作为美联储董事会成员,支持废除该法律 玻璃斯蒂格尔,这导致了 2008 年的银行业危机。支持北美自由贸易协定 (NAFTA)。 它还游说一个旨在减少老年人社会保障支付的新统计指标。 耶伦支持“量化宽松”,提供数万亿几乎无息的贷款给 华尔街,贷款用于救助银行和公司,并进行大规模股票回购,而金融欺诈的受害者则被遗弃。

前国务卿约翰克里将成为气候问题特使。 克里倡导国内石油和天然气生产的大规模扩张,主要是通过水力压裂,并且根据奥巴马的自传,克里坚持不懈地努力说服那些关注气候危机的人“向石油工业提供赠款让步”。将更多的美国海岸线用于石油钻探 离岸“。

奥巴马的前中央情报局副局长艾薇儿·海恩斯将成为拜登的国家情报总监。 海恩斯监督了奥巴马杀手级无人机计划在海外的扩张,并支持提名吉娜·哈斯佩尔担任中央情报局局长,尽管哈斯佩尔直接参与了中央情报局在世界各地黑人地区实施的酷刑计划。 海恩斯称哈斯佩尔“聪明、富有同情心和公正”。 Brian Deese,负责“气候投资组合”的高管 贝莱德,他大量投资于包括煤炭在内的化石燃料,并曾担任支持紧缩措施的奥巴马的前经济顾问,已被选为指导白宫的经济政策。

希拉里·克林顿 (Hillary Clinton) 的前助理尼拉·坦登 (Neera Tanden) 被选为管理和预算办公室 (OMB) 主任。 Tanden,作为负责人 智囊团 民主党的, 美国进步中心, 筹集了数百万美元 黑钱 硅谷和华尔街。 您的捐助者包括 贝恩资本, 黑石, 了Evercore, 沃尔玛 和军事公司 诺斯罗普·格鲁曼公司. 沙特阿拉伯在也门战争中的亲密盟友阿拉伯联合酋长国也给予了 智囊团 在 1,5 万到 3 万美元之间。 她在新闻和社交媒体上嘲笑桑德斯和他的支持者。 她还在民主党平台上提出了一个“线程”,呼吁轰炸伊朗。

拜登政府极不受欢迎的战争和繁重的新自由主义政策的长期存在将伴随着对俄罗斯的狂热妖魔化,最近被指控进行网络攻击。 企业民主党将利用与俄罗斯的新冷战来诋毁国内外批评者,并转移对该国政治停滞和企业掠夺的注意力。 将允许 MSNBC Ø The New York Times ,谁花了两年时间散布空洞的阴谋“Russiagate”,每天都在传播关于俄罗斯的情绪激动的谣言和阴暗的指责。 雷切尔·马多 (Rachel Maddow) 等电视名人会夜复一夜地对俄罗斯大喊大叫,而无视拜登政府的腐败行为。 与 2020 年相比,民主党没有指责俄罗斯在 2016 年操纵选举的唯一原因是特朗普被击败。

拜登在内华达州民主党大会上被伯尼桑德斯击败后,桑德斯赢得的选票是他的两倍多,他立即打出“俄罗斯牌”告诉 哥伦比亚广播公司新闻 “俄罗斯人不希望我被提名,他们喜欢伯尼”。 希拉里·克林顿 (Hillary Clinton) 开始了这场肮脏的游戏,当时她攻击 2016 年绿党总统候选人吉尔·斯坦因 (Jil Stein) 是“俄罗斯资产”,并在 2020 年对国会女议员图尔西·加巴德 (Tulsi Gabbard) 提出了同样的指控。 民主党需要一个敌人,无论是真实的还是虚构的,硅谷和主要实业家不会允许他们攻击中国。

更多的相同意味着更多的灾难。 如果我们要恢复我们的开放社会并拯救生态系统,我们必须废除企业对全球经济和政治权力的控制。 如果我们想避免 COVID-19、猪流感、禽流感、牛海绵状脑病(疯牛病)、埃博拉病毒和 SARS 等人畜共患疾病,我们必须停止食用动物及其身体分泌物。 我们必须废除工厂化养殖并采用纯素饮食。 我们必须将化石燃料留在地下。

自 91 年以来,高达 1970% 的亚马逊雨林遭到破坏,造成 2048% 的亚马逊雨林遭到破坏,供牛群放牧的雨林和大片农田专门用于种植单一作物以供人类食用的动物。森林消失是造成气候变化的最大因素之一。 畜牧业是造成海洋死区的主要原因。 到 7 年,海洋中可能没有鱼类。仅在美国,每分钟就有 80 万磅的粪便是由供人类食用的动物饲养的。 自然栖息地的持续破坏,以及使用美国 XNUMX% 的抗生素的大型工厂化农场和繁殖传播给人类的耐药病原体,预示着黑死病的新形式。

相信我们可以维持当前的消费水平,尤其是动物产品的消费水平、资本主义扩张、帝国主义战争、对化石燃料的依赖以及对不受限制的企业权力的卑鄙屈从,这巩固了人类历史上最严重的不平等,这不是一种希望,而是一种自杀式的自欺欺人。 我们不是跟随拜登政府和全球统治精英的政策进入新的辉煌未来的广阔光明土地,而是经济苦难、巨大的气候变化、新的和更致命的流行病浪潮,其中 COVID-19一个温和的先兆,伴随着生态系统不可逆转的崩溃和社会崩溃、威权主义和新法西斯主义的可怕形式。

全球变暖是不可避免的。 它无法停止。 充其量,它可以放慢速度。 在接下来的 50 年里,地球很可能变暖到使地球的整个部分都无法居住的水平。 数千万甚至数亿人将流离失所。 数以百万计的物种将灭绝。 沿海或附近的城市,包括纽约和伦敦,将被淹没。

海洋从大气中吸收了大部分多余的二氧化碳和热量。 这种吸收使海水迅速变暖和酸化,导致海洋缺氧。 地球上已知的五次大灭绝中的每一次都至少发生了气候科学家称之为“致命三重奏”的部分事件——海洋变暖、酸化和脱氧。 下一次海洋生物大规模灭绝已经开始,这是大约 2 万年来的第一次。

这不是失败主义。 这是现实主义。 看起来我们从拜登的当选中获得了四年的胜利,但如果我们不明智地使用它——拜登的提名中没有任何东西可以提供任何动力——我们只是在重建一个贫穷的波将金村,很快就会被政治旋风和飓风环境正在我们周围形成。

作为驻外记者,我在报道战争和革命时学到的教训之一是,任何社会建立的政治、经济和文化体系都是脆弱的。 权力的外表依然存在,正如我在 1989 年革命期间在东欧看到的,然后在南斯拉夫看到的,在终端腐烂侵蚀地基很久之后。 这种假象让社会误以为权威结构仍然稳固,不会崩溃。 因此,当早该预见到的崩盘到来时,却显得突如其来,难以理解。 随之而来的混乱令人迷惑和恐惧。 对权力的感知与其迅速瓦解之间的认知失调助长了自我错觉。 正如我在前南斯拉夫亲眼所见,它创造了人类学家所说的危机邪教,例如离奇的阴谋论、法西斯主义,以及拥护原始暴力以清除社会上的恶魔,这些恶魔是国家灾难的罪魁祸首。 仇恨成为爱国主义的最高形式。 弱势群体是替罪羊。 扎根于以事实为基础的世界的知识分子、记者和科学家被避开了。 统治精英和统治结构失去了所有信誉。 这种崩溃通常是通往虚无主义和血腥幻想世界的门户。

经过四年的谎言、不断升级的种族主义暴力、令人震惊的无能、猖獗的腐败和应对国家健康危机的惨败,特朗普的支持率扩大了 11 万票。 这应该是一个巨大的闪烁的红色警报。 更糟糕的是,70% 的特朗普选民,即 51 万美国人,认为“激进的左翼民主党人”和 深刻的状态 通过“选举舞弊”操纵选举,包括进口 软件 委内瑞拉的投票机、非法的邮寄选票,以及选举官员对特朗普选票的大规模破坏。 18 名共和党众议院议员加入了 XNUMX 名共和党州检察长提起的诉讼,要求最高法院推翻拜登的胜利。 绝大多数共和党参议员拒绝承认 XNUMX 月投票后的选举结果。 几个州的选举团选民被迫在武装看守下将选票交给州议会。 大约两打手持美国国旗并高呼“停止抢劫”的武装抗议者袭击了民主党密歇根州国务卿乔斯林本森的家。 白人民族主义团体的七百名成员, 骄傲的男孩, 上周末走上华盛顿街头抗议所谓的选举盗窃,导致三打以上的人被捕,四人被刺伤,四个黑人教堂遭到破坏,横幅和标语来自 黑色物质生活 撕裂和燃烧。

特朗普可能很快就会下台,但他留下的政党是公然专制、反对专制规范、反对科学和基于事实的话语,以及一场未遂政变。 下次他们就不会这么杂乱无章了。 由数百万美国人支持的两个执政党之一对民主的敌意,其中许多人已被拜登和民主党领导人背叛,这种敌意不会消散,反而会增加,特别是随着经济的“锤子”混乱,包括数百万美国人即将被驱逐,袭击了这个国家。

长达数十年的企业对文化、新闻、教育、艺术、大学和批判性思维的攻击使得那些说出这个真相的人被边缘化和忽视。 这些被排除在全国辩论之外的“卡桑德拉”被斥为精神错乱和令人沮丧的世界末日。 这个国家被对希望的狂热所吞噬,我们的企业霸主以牺牲真相为代价如此慷慨地提供了希望。 正是这种虚幻的希望会诅咒我们。

奥地利作家斯蒂芬·茨威格 (Stefan Zweig) 与其他作家和艺术家一起拼命警告第一次世界大战的疯狂自杀行为,他写下了他所谓的“战败者的精神优越感”。 你的反战戏, 耶利米以圣经先知耶利米发出警告无效为蓝本,说明面对现实的人,无论现实多么痛苦,都能够忍受并克服它。

“醒来吧,注定毁灭的城市,你可以拯救自己,”茨威格戏剧中的先知喊道。 “从你的沉睡中醒来,不要理会,以免你在睡梦中被杀; 醒醒吧,因为墙壁正在倒塌,会压垮你; 醒来”。

但被称为“哭泣的先知”的耶利米的警告却被忽视和嘲笑。 他因使人民士气低落而受到攻击。 有针对他生命的阴谋。 当巴比伦军队占领耶路撒冷时,耶利米和朱利安阿桑奇一样被关在监狱里。

“我一直着迷于展示任何形式的权力如何使人的心变得刚硬,胜利如何使整个国家的精神僵化,并将其与痛苦而可怕地渗透到灵魂中的失败的情感力量进行对比”茨威格在他的回忆录中写道,“昨天的世界”。 “在战争中,当其他人过早地庆祝胜利,互相证明胜利是不可避免的时候,我却陷入了灾难的深渊,寻找摆脱困境的方法。”

如果我们拒绝面对真相,就不能使用“希望”这个词。 任何植根于自欺欺人的希望都是幻想。 我们必须抬起眼睛的滤镜,看看我们面前的危险。 我们必须注意我们自己的先知的警告。 我们必须摧毁引诱我们和我们的孩子的权力中心,就像“哈梅林的花衣魔笛手”一样,走向厄运。 墙壁每天都在我们周围关闭。 我们面临的根本邪恶在特朗普领导下和拜登领导下一样真实。 如果这个根本的邪恶不被粉碎,那么未来的世界将是一个充满折磨和死亡的世界。

*克里斯对冲 是一名记者。 作者,除其他书籍外, 幻象帝国:文化的终结与景象的胜利 (国家书籍)。

翻译: 若昂·维克多·马加良斯·德·阿尔梅达 .

最初发布在网站上 希尔邮政.

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物