穿德国外衣的人

瓦西里·康定斯基 (Wassily Kandinsky),黑色和紫色,1923 年。
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 贝尔纳多·阿森伯格*

Julio Ambrozio 对这本书的评论

里约热内卢海滨的一个死人和一个偷走他文件的陌生年轻人。 O Homem do Coco Alemão 就是这样开始的,这是一部混合了警察调查和存在主义的短篇小说,采用简洁、经济、极简主义的风格处理。

主角叫 Antônio Arapuca do Alto。 就像一个 macunaimic 僵尸,拥有这些文件,他出去寻找死者的亲属。 与此同时,两名 mambembe 警官开始对该案进行所谓的官方调查,调查发生在里约热内卢和多山的彼得罗波利斯之间。

线索无定论,调查进程缓慢,最后,随着阿拉普卡下层中产阶级的冒险,我们甚至不知道正确的结论是什么。

然而,这不应让读者气馁,因为 Júlio Ambrozio 作品的主要元素不在情节中,也不在像这样的情节中可能产生的悬念中。 更确切地说,是在他表达的省略方式中,在他构建对话和描述的方式中,就好像他手边有一个单词筛子一样。 只有最重要的内容经受了作者写作的过滤。

如此形式化的重点当然让初读时难以理解这本书,但渐渐地,剥离了更传统的享受,对于读者来说,进入这个干净、没有形容词的叙事世界是值得的。

例如,请参见以下描述:“汽车走错了路,上了建筑工地。 雾很浓。 阿拉拉刹车。 他定了定神。 他挥舞着霰弹枪,用力推开闩锁。 高温烤草,煮沸湖水。 副手把手伸进夹克里。 每天从瓶子里取出。 他擦了擦嘴,大声说话……”。

或者是 Arapuca 和一个名叫 Zilá Bauer 的女人之间对话的蒙太奇,他和她发生了性关系,在她的房子里,“就在高速公路的拐弯处”:

“它粘在墙上。 并说:
——这个,是哪一个?
汽车紧随其后。
- 那? 哦,是我的侄子。
一如既往。
– Zilá,你为什么没有孩子?
一辆救护车来救援”。

来自 Petropolitan 的 Ambrozio 无法抗拒建造的诱惑, 穿德国外衣的人 一位“博学”的代表,他提到魏尔伦、哈米特、斯蒂芬·茨威格和其他普世文化的名字。 尽管听起来做作和重复,但该资源并没有损害本书。

最突出的是他干涸而枯燥的构图方法的大胆。 例如,在某个时刻,Arapuca 突然消失了,这种突然消失的方式不值得在这里解释,以免泄露作者的游戏,给我们留下了可视化帧散落在空中的感觉。

典型的,也许,一个相当愚蠢的时代,普遍的碎片化,正如她所说,叙事在我们眼前消散,就像科帕卡巴纳沙滩上的波浪。 如果海滩上有一个死人,那就更好了。

*贝尔纳多·阿森伯格 是一名记者和作家。 作者,除其他书籍外, 我没有洗澡的生活 (罗科).

最初发表在报纸上 folha·S. 保罗, 16 年 1997 月 XNUMX 日。

参考


朱利叶斯·安布罗齐奥。 穿德国外衣的人. 圣若昂德尔雷。 埃德。 链桥,85 页。

 

订阅我们的时事通讯!
接收文章摘要

直接发送至您的电子邮件!