通过 迈克尔·哈德森*
美国的行动最终可能会让他们看起来像他们希望俄罗斯看起来那样具有威胁性
帝国常常走上希腊悲剧的道路，招来他们本应避免的命运。 美利坚帝国就是这种情况，因为它正在分崩离析，而且分崩离析的速度并不那么平稳。
所有经济和外交预测的基本假设是，每个国家将始终为自己的利益行事。 这样的推理并不能很好地理解当今世界。 各个政治派别的观察家都开始使用“搬起石头砸自己的脚”这样的表达来描述美国与俄罗斯及其盟友的外交对抗。
在超过一代人的时间里，美国最杰出的外交官一直在警告他们认为对美国霸权构成最终外部威胁的东西：俄罗斯和中国之间的联盟主导欧亚大陆。 现在，经济制裁和美国的军事对抗将它们聚集在一起，并正在将其他国家推入新兴的欧亚轨道。
人们希望美国的经济和金融实力能够避免这样的命运。 半个世纪以来，自美国于 1971 年退出金本位制以来，世界各国央行一直以美元本位制运作，以美国国债、银行存款、股票和美国债券的形式持有其国际货币储备。-美国人。 由此产生的标准基于美国财政部的发行，允许该国通过印制美元联邦本票为其海外军事开支以及在其他国家的投资提供资金。 因此，美国国际收支中的赤字最终流向了拥有盈余储备的国家的中央银行，而全球南方的债务人则不断需要美元来偿还债券持有人和开展对外贸易。
这种货币特权——美元的铸币税——使美国外交能够将新自由主义政策强加于世界其他地区，而不需要动用自己的大量军事力量，除了夺取中东石油。
最近美国制裁的升级阻止了欧洲、亚洲和其他国家与俄罗斯、伊朗和中国的贸易和投资，这给美国自己的盟友带来了巨大的机会成本——错失机会的成本。 最近从委内瑞拉、阿富汗和现在的俄罗斯没收黄金和海外储备，以及有针对性地盗窃富有的外国人的银行账户（希望在他们前来取回被劫持的账户时赢得他们的芳心），已经结束了当全球经济状况变得不稳定时，美元、英镑或欧元投资组合将成为投资安全港的想法将终结。
因此，看到这个以美国为中心的金融体系在短短一两年内加速去美元化的速度，我感到有些遗憾。 我的书的基本主题 超帝国主义 （Islet，2021）正是在过去五十年中，以美国国债为基础的模式将外国储蓄引导至美国金融市场和银行，成为“美元外交”的中流砥柱。 我认为去美元化将由中国和俄罗斯领导，因为它们将采取行动控制其经济并避免那种甚至对美国实施紧缩政策的金融两极分化。 但美国官员正在迫使他们克服可能不得不去美元化的任何犹豫。
我预计美元化帝国经济的终结会随着其他国家的退出而发生。 但事实并非如此。 美国外交官似乎选择了强烈反对国际美元化，因为他们开始帮助俄罗斯建立自给自足的农业和工业生产方式。 这种全球断裂的过程[最近有些人在经济学领域之外称其为“大脱钩”，即与全球化相反的运动]，实际上已经发生了很多年，并且开始了制裁阻止北约盟国和其他经济卫星与俄罗斯进行贸易。 对于后者，制裁具有与保护性关税相同的效果。
俄罗斯将继续对自由市场意识形态着迷，最终不得不采取措施保护本国的农业或工业。 但美国向相反的方向提供了必要的推动力，通过对俄罗斯施加国内自信……通过制裁。 当波罗的海国家失去了俄罗斯的奶酪和其他农产品市场时，俄罗斯迅速创建了自己的奶酪和乳制品行业，同时也成为世界上最大的谷物出口国。
俄罗斯正在发现（或即将发现）它不需要美元来支持卢布汇率。 它的中央银行可以产生支付国内工资和资助资本形成所需的卢布。 因此，美国实施的没收可能最终导致俄罗斯结束其对新自由主义货币哲学的坚持，正如谢尔盖·格拉齐耶夫 (Sergei Glaziev) 长期以来所倡导的那样，转而支持现代货币理论 (MMT)。
美国对俄罗斯大亿万富翁的制裁也同样破坏了美国表面上的目标。 俄罗斯的新自由主义休克疗法和 1990 年代的私有化让当地的盗贼统治者只有一个变现他们从公共领域减去的财富的选择：将他们的资产变成股权并出售他们在伦敦和纽约的股份。 国内储蓄被取消，美国顾问说服俄罗斯中央银行不要用卢布产生自己的资金。
结果是俄罗斯的国家石油、天然气和矿业资产没有被用于支持俄罗斯工业和住房的合理化。 暴发户购买豪华的英国房地产、游艇和其他不稳定的资本全球资产，而不是将私有化收入投资于创造新的俄罗斯对冲（外逃资本). 然而，现在以俄罗斯美元、英镑和欧元为人质的制裁的效果也使 市 伦敦对于某人来说是一个非常危险的地方来保留他们的资产。 通过对最接近普京的富有的俄罗斯人实施制裁，美国官员希望诱导他们反对与西方的裂痕，从而有效地充当北约的影响力代理人。 但对于俄罗斯亿万富翁来说，他们自己的国家开始看起来更安全了。
几十年来， 美联储 美国财政部竭力阻止黄金恢复其在国际储备中的作用。 但是，在拜登和布林肯愿意强迫他们遵循“基于规则的秩序”……美国利益而不是他们自己的国家利益的情况下，印度和沙特阿拉伯如何重视美元投资？ 美国最近的指示别无选择，只能开始保护自己的政治自主权，将美元和欧元的投资组合转化为黄金储备，以摆脱因日益苛刻的需求而成为人质的政治责任。美国的破坏性行动。
美国外交告诉欧洲政府，一旦俄罗斯的外汇储备被冻结，卢布汇率暴跌，他们的公司必须为微不足道的美元抛售俄罗斯资产，从而损害了欧洲在欧洲的卑微屈从地位。 黑色的石头， 高盛 和其他美国投资者迅速采取行动购买 壳牌机油 英荷和其他欧洲公司分崩离析。
没有人想到，从 1945 年到 2020 年的战后世界秩序会这么快让位。 一个真正新的国际经济秩序正在形成，尽管其形式尚不清楚。 但是“戏弄熊”（刺激熊) 通过美国/北约与俄罗斯的对抗已经跨过了临界质量的门槛。 它不再只是关于乌克兰。 它只不过是一个触发器，一个将世界大部分地区拉出美国/北约轨道的催化剂。
下一次对抗可能发生在欧洲内部。 当地的民族主义政客可以推动与规定他们的国家服从美国的力量决裂，因为他们这样做是徒劳的，企图让他们继续依赖以美国为中心的贸易和投资。 这种顽固服从的代价是将成本膨胀强加给自己的行业，同时放弃自己的民主动力，转而服从北约的美国亲领事。
事实上，此类后果不能被视为“意外”。 许多观察家已经准确地指出了可能发生的情况——普京和拉夫罗夫走在最前列，准确地解释了如果北约坚持将他们逼入绝境，同时攻击乌克兰东部讲俄语的人口并将重型武器运送到俄罗斯的西部边界.. 结果是预料之中的。 你 新保守派 在控制美国外交政策只是耸了耸肩。 承认俄罗斯的这些担忧足以让一个人 普京大学 （德语中的“普京同情者”）。
欧洲官员在向世界表达他们对唐纳德特朗普精神错乱并阻挠国际外交进程的担忧时，并不感到不自在。 但他们似乎对拜登政府在国务卿布林肯和副国务卿维多利亚努兰卡根的推动下重新燃起对俄罗斯的本能仇恨感到措手不及。 特朗普的举止和举止可能很粗鲁，但 美国新保守派帮派 全球痴迷于更具威胁性的对抗。 对于后者来说，这只是一个现实将取得胜利的问题：他们认为他们可以建立的“现实”，或者美国无法控制的经济现实。
世界各国没有靠自己的力量取代国际货币基金组织、世界银行和美国外交的其他强大机构，美国政策制定者现在正在迫使它们去做。 不是欧洲、近东和全球南方国家基于他们自己的计算和长期经济利益打破世界秩序，而是美国正在带领他们走出困境，就像它对俄罗斯和中国所做的那样。 越来越多的政治家可能会通过询问他们是否可以通过新的货币安排来取代美元化的贸易、投资甚至外债服务来更好地为他们服务，从而获得选民的支持。
能源和食品价格的紧缩对全球南方国家的打击尤其大，与他们当地的 Covid-19 困境和迫在眉睫的美元化偿债成本相吻合。 有些事情可能会发生。 这些国家将对其经济实行紧缩政策多久才能满足外国债权人的要求？
美国和欧洲经济将如何应对对俄罗斯天然气和石油、钴、铝、钯和其他基础材料进口的制裁？ 美国外交官制定了一份原材料清单，列出了美国经济急需的原材料，因此这些原材料不受实施的贸易制裁。 这为普京提供了一份有用的压力点清单，可以动员起来重塑世界外交，并最终帮助欧洲（和其他）国家突破美国强加的铁幕，以维持对美国昂贵供应的卫星的依赖.
但与北约冒险主义的最终决裂可能来自美国内部。 随着今年中期选举的临近，政客们将找到沃土向美国选民表明，汽油和能源主导的价格通胀是拜登政府阻止俄罗斯石油和天然气出口政策的副产品。 天然气不仅用于供暖和能源生产，还用于生产全球范围内已经供不应求的化肥。 而这一切都因俄罗斯和乌克兰的粮食出口封锁而加剧，推高了美国和欧洲的食品价格。
试图迫使俄罗斯做出军事回应，从而在世界其他国家面前表现得像个妖怪，这只不过是一种旨在证实欧洲需要为北约做出更多贡献、购买更多装备的策略。美国军队和自我束缚对美国的商业和货币依赖更为严重。 由此产生的不稳定最终可能使美国看起来像他们希望俄罗斯看起来那样具有威胁性。
*迈克尔·哈德森 是堪萨斯城密苏里大学的教授。 作者，除其他书籍外 超级帝国主义：美帝国的经济战略（坻).
翻译： 里卡多·卡瓦尔坎蒂-席尔.
最初发布在门户网站上 OpEdNews.
