通过 阿弗拉尼奥·卡塔尼*
葡萄牙知识分子轨迹的思考
去年二月初,我有幸在里斯本的葡萄牙国家图书馆看到了展览“维托拉莫斯:流亡的轨迹”,展期为12年2022月17日至2023年XNUMX月XNUMX日。
我承认我对 Vitor de Almeida Ramos (1920-1974) 知之甚少。 老实说,我去看展览是因为我和他的两个儿子 Fernão 和 Guiomar Ramos 的友谊,他们和我一起在巴西的巴西电影研究协会 (SOCINE) 工作,并在葡萄牙移动影像调查协会 (AIM),我们是电影历史和理论的研究人员。
25 年 1920 月 1 日出生于 Ervedal da Beira,在里斯本注册。 小时候,他的父亲抛弃了家庭,由担任助产士的母亲抚养长大。 从很小的时候起,他就参与了反对萨拉查独裁统治的反法西斯斗争,积极参与青年民主团结运动和葡萄牙共产党,“在那里他与他的朋友和大学同事一起开展秘密活动,历史学家Joaquim Barradas de Carvalho,艺术家 José Dias Coelho,后者被法西斯政权枪杀”(Guiomar Ramos,第 XNUMX 页)。
1940 年代,他毕业于里斯本大学文学系,曾任记者和通讯员 法国出版社. 几年后,他流亡巴黎,在索邦大学学习法国文学。
他与 Maria Lamas、Adolfo Casais Monteiro 和 Jorge de Sena 成为朋友,他们与 Barradas de Carvalho 一起流亡巴西。 “1953 年,在前往布加勒斯特参加世界青年和学生节的途中,他遇到了 Dulce Helena Álvares Pessoa,一位年轻的巴西女性,也是一名历史专业的学生。 他们相爱并于 1955 年在巴西结婚,生了三个孩子。 来自一个传统的左翼家庭 (...),Dulce Helena 是他在巴西流亡期间生活和职业/政治活动的伴侣,最终一直持续到他 1974 年去世”(Guiomar Ramos,第 1 页)。
Vitor de Almeida Ramos 在葡萄牙被逮捕。 1956 年,他抵达巴西数月后,在 Editora Difel(欧洲图书传播)工作,翻译相关法语作品: 客人 (西蒙娜·德·波伏娃) 危险关系 (Choderlos de Laclos), O 大海的寂静 (让·布鲁勒 (Jean Bruller) 于 1942 年秘密出版,化名 Vercors),此外还从该系列中翻译成葡萄牙语卷 现代史 当代的.
在反对萨拉查主义独裁统治的斗争中,他与曼努埃尔·费雷拉·玛丽亚 (Manuel Ferreira Maria) 共同创立了报纸 葡萄牙 民主的. “这本重要的出版物已经存在了将近 4 年,其最后一版于 1975 年 XNUMX 月 XNUMX 日出版,是巴西流亡者反抗运动的重要手段。 除了 Vitor Ramos,该报还有葡萄牙合作者,例如 Miguel Urbano Rodrigues、Jorge de Sena、Adolfo Casais Monteiro、Fernando Lemos、Barradas de Carvalho、Paulo Castro、João Alves das Neves、Fernando Correia da Silva 和 Carlos Maria de Araújo” .
Guiomar Ramos 补充说,该出版物也有巴西文化和政治相关人士的参与,例如 Raquel de Queiroz、Florestan Fernandes、Manuel Bandeira、Rubem Braga、Fernando Sabino、Lygia Fagundes Telles、Sérgio Milliet、Ricardo Severo、Álvaro Lins、保罗·埃米利奥·萨勒斯·戈麦斯、安东尼奥·坎迪多、保罗·杜阿尔特、奥克塔维奥·伊安尼、费尔南多·恩里克·卡多佐、小卡约·普拉多、塞尔吉奥·布尔克·德奥兰达、卡洛斯·吉尔赫梅·莫塔、卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德、格拉西利亚诺·拉莫斯、维尼修斯·德·莫赖斯、何塞·林斯·多·雷戈、克劳迪奥阿布拉莫和Ênio Silveira。
维托·拉莫斯 (Vitor Ramos) 于 1959 年开始了他的学术生涯,当时他是哲学、科学和阿西斯学院(现为 Unesp 校区)第一批教授课程的法国文学教授。 五年后,即 1964 年,他被圣保罗大学哲学、文学和人文科学学院法语语言文学系聘用。 在 USP,他通过了他的 Habilitation 论文答辩,然后成为了一名正教授。
维托·德·阿尔梅达·拉莫斯 (Vitor de Almeida Ramos) 深化了他对 XNUMX 世纪法国文学的研究,其中包括 西拉诺悲剧作者, Rotrou:一个模棱两可的宇宙 e 学习 在三个平面. 在葡萄牙文学领域,可以回想起他献给卡米洛卡斯特洛布兰科和卡瓦莱罗德奥利维拉的文章,以及评论版 奥斯卢萨达斯.
1969 年,他应邀在加州大学戴维斯分校教授法国文学,并与家人一起在那里呆了两年。 “在美国,他遇到了几位居住在那里的葡萄牙流亡者和作家。 1968 年和 1973 年,他获得了法兰西共和国颁发的学术棕榈勋章,以表彰他对该国文化的贡献。 25 年 1974 月 54 日,第 XNUMX 届o.
而上个生日评论说,革命是他能收到的最好的礼物。 几天后,维托·德·阿尔梅达·拉莫斯 (Vitor de Almeida Ramos) 在家中与流亡的家人和朋友会面,庆祝并讨论他重返祖国的事宜,他患上了巨大的动脉瘤,导致他陷入深度昏迷。 第二天,即 3 年 1974 月 XNUMX 日,他去世了”。
Vitor Ramos 在葡萄牙、法国和巴西之间的轨迹,可以通过电影追踪 由父亲 (2016),由 Guiomar Ramos 执导,第二届 DocTv 纪录片获奖者 – CPLP(葡语国家共同体)视听。
阿夫兰尼奥卡塔尼,USP 教育学院退休教授,目前是同一机构的高级教授,也是 UERJ Duque de Caxias 校区教育学院的客座教授。
参考文献
吉奥马尔·拉莫斯。 Vitor Ramos:流放的轨迹,传单。 葡萄牙共和国 – 文化/葡萄牙国家图书馆 (BNP),2022 年,2 页。
由父亲 (巴西;导演:Guiomar Ramos;制作:Doctela;联合制作:葡语国家共同体 (CPLP),2016 年,86 分钟。
A Terra é Redonda 网站的存在要感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
单击此处查找操作方法