世界本来的样子——III

公共领域图像。 (未知作者)
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 吉尔伯托·洛佩斯*

科林鲍威尔将军之死和反恐战争受到审判

5 年 2003 月 20 日,美国国务卿科林·鲍威尔将军在联合国安理会发表讲话时说:“除非有人阻止,否则萨达姆·侯赛因政权将无所作为。”鲍威尔的讲话只是正在进行的行动的又一工具。 距离 XNUMX 月 XNUMX 日发起的入侵伊拉克行动仅剩一个半月。

上周这位将军的去世使那次演讲重新回到辩论中,鲍威尔自己称其为他职业生涯中的“污点”。 “我认为,在伊拉克拥有大规模杀伤性武器向该国宣战的争论之后,华盛顿的信誉从未完全恢复,”他告诉 守护者 理查德·高恩,联合国国际危机组织主任。

致 Julian Borge,英文报纸国际事务编辑 守护者,演讲是“破坏美国信誉的决定性时刻”。 从远处看,了解事实,认识到为战争辩护的指控是虚假的,并助长了恐怖组织的建立,摧毁了伊拉克,在数千人死亡之后,对世界的影响几乎没有比这更戏剧化的了。

安全建议

然而,除了华盛顿的可信度之外,这次演讲还低于安理会的水线,安理会是世界上最重要的政治论坛,也是唯一可以代表国际社会宣布合法战争的论坛。 由布什(儿子)政府策划的对伊拉克的入侵有两个伟大的盟友:托尼·布莱尔的英国和何塞·玛丽亚·阿斯纳尔的西班牙。

英国国务大臣杰克·斯特劳在听完鲍威尔的讲话后表示,安理会听取了对伊拉克政府做法的“最有力、最权威的解释”; 伊拉克政权构成的“巨大危险”已经得到证明。 “团结一致、坚定不移的国际社会给了伊拉克最后的机会,让伊拉克摆脱大规模杀伤性武器、可以毒害成千上万人的气体、可以使数万人丧失能力和死亡的细菌和病毒、制造核武的手段可以杀死数百万人的武器。”

“鲍威尔的表现打消了所有幻想。 萨达姆侯赛因应该对他现在面临的严峻形势毫不怀疑,”他补充说。 这是宣战的消息。 他的同事,西班牙人安娜·帕拉西奥 (Ana Palacio) 表示:“今天提供的数据得出的结论是,伊拉克正在欺骗国际社会并违反了 1441 年 8 月 2002 日通过的安全理事会第 XNUMX 号决议,该决议要求该国遵守以前的安理会协议裁军和加强对这些协定的检查以确保遵守”。

对帕拉西奥来说,鲍威尔的讲话也证明了萨达姆侯赛因与恐怖主义的联系。 入侵两个半月后,即 4 年 2003 月 XNUMX 日,帕拉西奥本人表示,政府仍然认为伊拉克拥有大规模杀伤性武器; 它不是“亚速尔群岛峰会与会者从帽子里拉出的兔子”(布什、布莱尔、阿斯纳尔和东道主葡萄牙总统若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐,后来晋升为欧盟委员会主席),“而是检查员的发现”。

峰会于 16 月 XNUMX 日举行,四位微笑的政府首脑的照片传遍了全世界。 多年后,布莱尔为他声称收到的错误情报报告道歉。 “我们认为存在的程序并不存在,”他补充道。 但他对侯赛因的罢免有不同的看法。 “他不在总比他在好,”他说,这是安理会决议没有提出的。

阿斯纳尔从未放弃。 2003 年 XNUMX 月,他在镜头前说 天线3,看着西班牙人的脸:“伊拉克政权拥有大规模杀伤性武器。 你可以确定,每个看到我们的人都可以确定我说的是实话。 伊拉克政权拥有大规模杀伤性武器。” 2004 年 XNUMX 月,现已离开政府的他说,他对继任者若泽·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗 (José Luis Rodríguez Zapatero) 从伊拉克撤军的决定感到羞耻。

被欺骗的世界

对鲍威尔在安理会的讲话做出反应的不仅仅是斯特劳和帕拉西奥斯。 中国外交部长唐家璇强调了安理会成员就此事共同努力的重要性。 他对美国在此案中提供了新证据表示满意,这些证据应提交给联合国监测、核查和视察委员会(UNMOVIC)和原子能机构(IAEA),负责监督伊拉克对安理会决议的遵守情况。 . “检查已经进行了两个多月,每个人都必须尊重两个机构的意见并支持他们继续工作,”他说。

俄罗斯外长伊戈尔·伊万诺夫也发表了类似的看法,表示核查人员应该回应美国的关切,但下一步的方向是开展核查,以确保伊拉克政府遵守第1441号决议。 法国部长多米尼克·德维尔潘说,鲍威尔的报告包含了应该调查的信息、迹象和问题; 视察员应确定决议中列出的事实。 维尔潘补充说,在军事选择和检查制度之间,即使没有伊拉克政权的充分合作,国际社会也应该果断地加强检查手段。

这些都没有完成。 伊拉克代表穆罕默德·A·阿尔杜里 (Mohammed A. Aldouri) 曾表示,鲍威尔的演讲与现实几乎没有关系。 伊拉克总统在前一天重申,他的国家没有大规模杀伤性武器,监核视委负责人汉斯·布利克斯和国际原子能机构总干事穆罕默德·巴拉迪定于三天后访问,这将表明正如后来的事件所证明的那样,他说的是实话。 “大规模杀伤性武器计划不像阿司匹林那样可以轻易隐藏,”阿尔杜里说。 “这些项目需要巨大的设施; 不能对全国各地巡视的检查员隐瞒。”

阿尔杜里回忆说,在 27 年 4 月 2003 日至 575 月 321 日期间,视察组在伊拉克境内的 XNUMX 个地点进行了 XNUMX 次视察,布什总统和托尼布莱尔提到的涉嫌制造或储存大规模杀伤性武器的设施就在伊拉克境内。检查站点列表。 他补充说,检查“表明这些报告中的说法是不正确的”。 但是战争已经在路上了。 向安全理事会的陈述只是正在进行的入侵的一个要素。

异想天开的报道

这个故事是如何建立的? 鲍威尔的报告冗长而详尽。 “我今天在这里发表的每一个声明都有可靠的消息来源支持,”他说。 后来我们了解到,它甚至没有得到同一个美国情报界的支持,而是副总统迪克切尼办公室准备的一份文件,为已经开始的入侵辩护。 “在事实和他的行为模式背后,是萨达姆侯赛因对安理会的蔑视,他对真相的蔑视,更糟糕的是,他对人类生命的完全蔑视,”鲍威尔说。

他指责侯赛因在使用化学武器方面撒谎,声称他花了数年时间才最终承认他生产了四吨致命的 VX 神经毒剂。 “皮肤上的一滴 VX 可以在几分钟内杀死一个人,”他补充说。 鲍威尔指出,2001 年秋天,信封中装有一茶匙干炭疽菌导致美国参议院关闭,数百人被迫接受紧急治疗,并导致两名邮政工作人员死亡。 “伊拉克声称有 8.500 升炭疽,但 UNSCOM 估计萨达姆·侯赛因可能生产了 25.000 升,”他说。

“伊拉克与恐怖的联系由来已久,但毒药与恐怖之间的联系却是新的。 这种结合是致命的,”鲍威尔继续说道。 然后,他展示了他所说的卡车准备运输弹道导弹部件的照片,几天后检查才恢复。 他继续扩大侯赛因与恐怖主义的关系,称他训练巴勒斯坦解放阵线武装分子处理武器和爆炸物,并为阿布·穆萨布·扎卡维领导的与奥萨马·本·拉登有联系的致命恐怖组织提供保护。 鲍威尔曾多次提到扎卡维,在此之前,他还是一个默默无闻的人物,现在已成为公认的人物,并发挥了他以前从未发挥过的领导作用。 他说,美国情报部门披露的最令人担忧的事情之一是伊拉克的生物武器计划设施是可移动的。

他还谈到了核武器,指出有迹象表明侯赛因从未放弃生产核武器的计划。 相反,他断言,有十多年的证据表明他仍然致力于收购它们。 最后,鲍威尔重申伊朗“无可辩驳地”和“不可否认地”违反了安理会协议,使该国面临“严重后果”的威胁。 他警告说,如果安理会允许伊拉克挑战它而不立即做出有效反应,它就有可能成为一个无关紧要的机构。 战争的舞台已经搭建好了。

十八年后,有证据表明入侵伊拉克、推翻伊拉克政府和判处萨达姆·侯赛因总统等一些主要领导人死刑是正当的。 这次入侵造成数千人死亡,大量人口流离失所,并暴露了安理会在未经其授权的情况下宣战的无关紧要。

难以忍受的痛苦

四年后的 2007 年 2003 月,红十字国际委员会(ICRC)发表了一份关于该国冲突发展的报告。 尽管 34 年 250 月在其位于巴格达的办公场所安放了一枚炸弹,造成 XNUMX 人死亡,近 XNUMX 人受伤,但红十字国际委员会继续在该国开展工作。 在一份题为“不受保护的平民——伊拉克危机的持续恶化”的报告中,收集了伊拉克人关于该国生活条件的陈述。 “目前,男人、女人和儿童所遭受的苦难是无法忍受和不可接受的。 他们的生命和尊严一直处于危险之中,”红十字国际委员会时任行动部主任皮埃尔·克雷恩布尔说。 “如果有任何人可以做的事情真正帮助我们,那就是每天早上在我们家门前捡起留在街上的尸体,出于安全原因,没有人敢触摸或移走,”说一名妇女,在报告中引用。 “我曾经被叫到爆炸现场,”一名在报告中被称为 Saad 的救援人员说。 “在那里,我看到一个四岁的男孩坐在他母亲的尸体旁边,他的母亲在爆炸中被斩首。 他会和她说话,问她发生了什么事。 他妈妈带他去购物。”

红十字国际委员会驻开罗发言人塔马拉·里法伊 (Tamara al-Rifai) 告诉 BBC世界报 在伊拉克,“一切都对人民不利”,他说局势是“灾难性的,有暴力、炸弹、绑架、暗杀,最重要的是军事行动”。 2006年XNUMX月,英国医学杂志 “柳叶刀” 估计有 655.000 名伊拉克人因入侵而死亡,占伊拉克人口的 2,5%。 布什认为这些信息“不可信”。 2006年XNUMX月,当他得知萨达姆侯赛因被处决的消息时,他说这是伊拉克走向民主的里程碑。

贝尔马什法庭: 审判反恐战争

– 免费朱利安阿桑奇

– 二十年的占领给阿富汗带来的只是废墟

22 年 2021 月 XNUMX 日,英国国会议员、工党领袖詹姆斯·科尔宾在伦敦进步国际的一次演讲中回顾了英国历史上规模最大的海德公园抗议活动,他们谴责伊拉克战争新战争的开始和移民涌入欧洲。 他强调了媒体在这些情况下的作用,以及朱利安·阿桑奇在谴责这些战争暴行方面的作用。

“朱利安·阿桑奇 (Julian Assange) 的遭遇向所有记者发出了一个信息,”同为英国国会议员的约翰·麦克唐奈 (John Macdonnell) 说。 这不是个别情况,而是全球情况的一部分。 一位又一位发言者谴责在英国法庭和监狱中对朱利安·阿桑奇的武断适用,使得任何辩护都几乎不可能。

英国法院将于 27 月 28 日至 XNUMX 日恢复审议朱利安·阿桑奇向美国提出的引渡请求。 法庭会议可以在这里查看: https://www.youtube.com/watch?v=E_xxGWAxlGc.

*吉尔伯托·洛佩斯 是一名记者,哥斯达黎加大学 (UCR) 社会与文化研究博士。 的作者 现代世界的政治危机 (乌鲁克)。

翻译: 费尔南多·利马·达斯·内维斯.

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物