通过 罗德里戈·德·法里亚*

街道不能让世界被那些窒息乔治·弗洛伊德的人的暴力和仇恨所支配，乔治·弗洛伊德恳求饶他一命。 当我们看着他被“国家”之手扔进阴沟时，他所能做的就是说“我无法呼吸”

世界停止了呼吸。 城市污染让我们（不再）呼吸，让生活在世界大都市和中小城市的每个人都感到窒息。 广泛的工业和农产品出口生产造成的空气、河流、海洋和泉水污染正在使地球窒息。

世界停止了呼吸。 消费主义不允许我们（再）呼吸，将我们的国内储蓄与生活中不必要的东西结合在一起。 暴力让我们（不再）喘不过气来，无论是在城市还是在乡村，人们的生活都被扼杀了。 新自由主义的伪善不允许我们（再）呼吸，它的食物是公共服务的破坏，因为新自由主义者不想要最低限度的国家，他们只想要他们的国家。

世界停止了呼吸。 奴隶劳动不允许我们（再）呼吸，它是围绕着剥削男性和女性工人的身体而构建的，无论是在中国还是在巴西。 教育不再让我们呼吸，学校没有窗户，墙壁上留有贫困社区枪击事件的痕迹。

世界停止了呼吸。 家庭暴力不允许我们（再）呼吸，它的受害者，妇女和儿童，是由于害怕谴责而丢失的统计数据。 性暴力让我们（不再）喘不过气来，强奸作为一种工具导致女性而非罪犯被定罪。

世界停止了呼吸。 种族主义不让我们（再）呼吸，它窒息而死，无论是勒死还是言语。 法西斯主义不让我们（不再）呼吸，我们认为它不再存在，但是，它们一直无处不在。

世界停止了呼吸。 我们都喘不过气来，我们都在痛苦、苦恼和失眠中。 在 Estrutural 或 Vidigal，在 Leblon 或 Asa Sul，在 Bois de Boulogen 或 El Retiro，在柏林或纽约，在 Paraisópolis 或明尼阿波利斯，我们正被暴力和仇恨窒息。

世界停止了呼吸。 这种暴力和这种仇恨要让世界停止呼吸，他们一直梦想着有一天 乔治·弗洛伊德 会停止呼吸，将他们一个接一个地窒息。 在巴西，这种仇恨和暴力正在摧毁 1988 年几乎看不到的东西。在巴西，这种仇恨和暴力正在扼杀我们想象中的民主国家。 然而，世界不能（再）停止呼吸，它需要在城市的每一个角落、每一个人道主义姿态中找到仍然存在的清新空气。

世界需要继续呼吸，只有这样我们才能拯救其他所有人 乔治·弗洛伊德 和所有民主国家。 我们急需的氧气就在每个城市的街道上。 城市的街道必须成为反对暴力、反对种族主义、反对奴隶制、反对污染、反对消费主义、反对一切代表生命和我们生命的否定的工具。 民主及其所有问题是世界必须走上街头捍卫现在的记忆的唯一保证 乔治·弗洛伊德 和民主本身。

街道不能让世界被窒息者的暴力和仇恨所主宰 乔治弗洛伊德，当我们看着他被“国家暴力”之手扔进阴沟时，他恳求他的生命。 他所能做的就是说“我无法呼吸”。 巴西的民主也被扔进了阴沟，被那些梦想专制主义的人所窒息，这些人已经为施虐者辩护。 巴西仍有街头氧气，民主不能停止呼吸。

*罗德里戈·法里亚 他是 UnB 建筑与城市规划学院的教授。