通过 塞尔吉哈利米*

拜登推进奥巴马的政策，拜登计划中最有希望的要素之一是其普遍性。

在特朗普入主白宫三天前，中国国家主席习近平前往达沃斯，警告美国反对保护主义。 今天，让中国领导人感到震惊的是约瑟夫·拜登(Joseph Biden)推动的重启政策。 他们将其视为当前经济秩序的“系统性风险”。

无论如何，美国刚刚通过了其历史上最进步的法律之一。 它放弃了近几十年来采用的有利于资本回报的经济战略——“初创企业”和食利者——并加剧了对大众阶层的抛弃。 它打破了因担心通货膨胀卷土重来和债务激增而困扰的公共政策。 它不再试图通过减税来说服新自由主义者和他们的金融家，减税的结果最终会流入证券交易所，从而吹大金融泡沫。

凭借其 1.9 万亿美元的紧急计划（几乎占该国年度财富生产的 10%），随后应该是基础设施、清洁能源和教育的投资计划（3 年内 10 万亿美元），巴拉克的前副总统奥巴马似乎终于吸取了整个故事的教训，也吸取了他的前任“老板”的失败教训，后者过于谨慎和中间派，不想利用 2007-2008 年金融危机带来的机会推动新新政。 “随着世界经济自由落体”，奥巴马为自己辩护，“我的首要任务不是重建经济秩序，而是避免进一步的灾难”^[I]的[II]. 与此同时，由于债务缠身，欧洲给自己造成了长达十年的预算削减、关闭医院床位……

拜登计划最有希望的要素之一是它的普遍性。 超过一亿年收入低于 75 美元的美国人已经从财政部收到一张 000 美元的新支票。 现在，四分之一个世纪以来，大多数西方国家的社会政策都以越来越低的资源上限和惩罚性和侮辱性的就业安排为条件。^[III]. 这样做的结果是，那些尽管有需要却没有得到任何其他东西的人被鼓励厌恶他们资助自己但有益于他人的公共政策。 然后，在媒体的煽动下，他们最终相信他们的钱最终落入了小偷和寄生虫的手中。

Covid-19 危机结束了这场对话。 再也不可能将他们的状况归咎于工薪阶层和个体经营者，因为他们的所有工作都被残酷地打断了。 在某些国家/地区，60% 的接受过与大流行相关的援助的人从未接受过任何其他援助^[IV]. 国家毫不拖延地帮助他们，“不惜一切代价”并且没有进行任何分类。 到目前为止，很少有人抱怨——除了财经新闻和……流行的中国。

* 谢尔盖哈利米 是法国报纸的记者 “世界报”外交.

翻译： 丹尼尔帕文

最初发表在报纸上 “世界报”外交.

笔记

[I]的 巴拉克奥巴马，应许之地，皇冠，纽约，2020 年。

[II] 巴拉克奥巴马，应许之地，皇冠，纽约，2020 年。

[III] 见 Anne Daguerre，« Emplois forces pour les bénéficiaires de l'aide sociale »，Le Monde diplomatique，2005 年 XNUMX 月。

[IV] 据《经济学人》6 年 2021 月 XNUMX 日在伦敦引用的波士顿咨询集团 (BCG) 咨询机构的数据。