通过 拉姆齐巴鲁德*
对巴勒斯坦、印度尼西亚和“人权”困境的思考
当我热情地在媒体上分享印度尼西亚的消息时 拒绝 定于 20 月 20 日至 11 月 XNUMX 日在印度尼西亚城市举办的 XNUMX 岁以下世界锦标赛以色列队,一些读者并不为所动。
虽然任何与巴勒斯坦和以色列有关的新闻往往会产生两种截然不同的反应,但印度尼西亚最近声援巴勒斯坦人民的行动甚至未能打动西方的一些亲巴勒斯坦激进分子。 他的逻辑与巴勒斯坦或以色列无关,但与 记录 印度尼西亚政府本身的人权。
这种假设的二分法无处不在,但也存在问题。 一些最真诚的声援巴勒斯坦人——或全球南方其他受压迫国家的行动——往往发生在南方的其他国家和政府。 但鉴于后者经常被西方政府和西方人权组织指责人权记录不佳,这种团结的姿态常常被质疑缺乏实质内容。
除了西方政府对人权和民主的军事化之外,对侵犯人权的一些担忧值得暂停:那些不尊重本国人民权利的人能否有捍卫他人权利的信誉?
这些论点和问题虽然在思想上耐人寻味,但缺乏自我意识,限制了权利的行使,反映了对历史的误解。
第一,缺乏自我意识。 在西方,捍卫巴勒斯坦权利的基础是接触、教育和向世界上一些最具破坏性的殖民和新殖民主义国家施加压力。 这种倡导包括与国家的民间接触,例如, 入侵 伊拉克和阿富汗困扰着非洲,并继续征服全球南方的许多国家。
这些西方政府要么将巴勒斯坦土地的所有权——英国——交给犹太复国主义运动,要么在军事、财政和政治上支持以色列几代人——美国和其他国家。
尽管在以色列以外的实质性政策变化方面几乎没有取得实质性进展,但我们仍与这些政府保持接触,希望能发生变化。
西方活动家很少提出与反对印度尼西亚或其他亚洲、非洲、阿拉伯或穆斯林国家的观点类似的论点。 就个人而言,我从来没有被提醒过寻求长期参与压迫巴勒斯坦人民的西方政府的团结的道德冲突。
二是权利的行使。 多年来,特别是自二战结束以来,西方政府一直在努力履行法官、陪审团和刽子手的角色。 详尽的 国际法,但有选择地加以实施。 他们批准了人权宣言,但他们自私地决定了谁配得上这种人性。 推出 保卫他人的名义发动战争,但随之而来的是比这些“人道主义干预”之前更多的死亡和混乱。
西方的一些人权活动家很少意识到,他们的影响力在很大程度上源于他们自己的地理位置,更重要的是,他们的公民身份。 这就是为什么汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)正确地指出,只有当个人获得成为民族国家公民的权利时,他们才能享有人权。 “一旦一个人失去了他的政治背景,人权就失去了所有意义”, 写 她在她的开创性书中 拥有权利的权利.
虽然一些激进分子为真正声援巴勒斯坦人民付出了高昂的代价,但其他人则纯粹从概念上理解团结,而没有考虑被占领国家面临的众多政治障碍,有时甚至是让步。
事实上,巴勒斯坦民间社会 推出 2005 年的抵制、撤资和制裁运动,按照这个特定的顺序,反映了巴勒斯坦人的意识,即结束以色列的占领和拆除 种族隔离 以色列。 撤资意味着受益于以色列占领的公司必须切断与以色列的联系——尽管其中一些公司可能有可疑的做法。
同样的逻辑也适用于制裁,这需要各国政府有强烈的政治意愿来排斥特拉维夫,直到它结束占领、尊重国际法并将巴勒斯坦人视为平等公民。
如果拥有完美的人权记录是获得政府支持的先决条件,那么即使有也没有多少国家符合条件。 受压迫的人根本无法行使这些权利,因为他们没有特权或影响力来塑造一个完美和谐的全球团结。
最后,需要更好地了解历史。 前 刺杀 自 1993 年巴勒斯坦领导人与以色列签署奥斯陆协议以来,“人权”一词被认为是巴勒斯坦斗争的重要组成部分。 但它既不是巴勒斯坦人追求自由的唯一推动力,也不是主要推动力。 对他们来说,巴勒斯坦抵抗的所有方面,包括追求人权,都是更广泛的解放战略的一部分。
奥斯陆改变了这一切。 他避免使用诸如抵抗之类的术语,并在解放人权的基础上重新定义了巴勒斯坦人的斗争。 巴勒斯坦权力机构尊重分配给它的任务,许多巴勒斯坦人加入游戏只是因为他们觉得别无选择。
然而,通过提升人权话语权,巴勒斯坦人已经完全陷入了西方优先考虑的境地。 它的语言过去与中东、非洲和全球南方其他地区的反殖民运动的革命话语相一致,现在已经被重新设计以迎合西方的期望。
这并不是说反殖民运动没有维护人权话语。 事实上,这样的演讲是勇敢者的中心 打架 以及全世界数百万人的牺牲。 但对他们来说,人权不是一种孤立的道德立场,也不是一种可以用来或操纵的政治立场,以增强西方相对于其他国家的道德优势或制裁贫穷国家,通常是以严格的政治或经济让步的名义。 .
巴勒斯坦人深切关注其他国家的人权。 他们应该这样做,因为他们亲身体验过被剥夺权利和人性意味着什么。 但他们既不能也不应该寻求这样一种立场,即允许他们在西方政治化的人权议程上以其他国家的团结为条件。
拉姆兹·巴鲁德(Ramzy Baroud) 是伊斯坦布尔扎伊姆大学的记者和客座教授。 作者,除其他书籍外, 这些链条将被打破: 巴勒斯坦人在以色列监狱中的抗争和反抗故事(Clarity Press)。
翻译: 费尔南多·利马·达斯·内维斯.
最初发布在门户网站上 反击 [https://www.counterpunch.org/2023/04/10/团结的代价-巴勒斯坦-印度尼西亚-和-人权-困境/].
A Terra é Redonda 网站的存在要感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
单击此处查找操作方法