肯尼斯布拉纳的莎士比亚

理查德·汉密尔顿,肯特州立大学,1970 年。
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 范德雷·泰诺里奥*

对爱尔兰电影制片人职业生涯的思考

莎士比亚有一些东西鼓励每一代人尝试用他们的作品做一些新的或不同的事情。 例如,将罗密欧与朱丽叶放在洛杉矶的海滩上,就像巴兹鲁赫曼所做的那样,或者像朱利安费罗斯的灾难性版本那样使语言现代化。 这种对重塑的持续需求几乎成了戏仿,这就是为什么肯尼斯·布拉纳 (Kenneth Branagh) 坚决传统的诠释让人耳目一新。

在过去的 30 年里,布拉纳执导了六部以莎士比亚为灵感的故事片。 从这个角度来看,他们的版本 亨利五世, 这么多噪音是白费的 e 村庄 是有史以来最好的吟游诗人改编电影之一。 它成功的关键不是试图重新发明或重新构想作品,而是选择一个设置,然后以无与伦比的品味诠释文本。 例如,他的《哈姆雷特》版本放映了整整四个小时,将莎士比亚宏伟文本的每一个字都搬上银幕。

在他优美的莎士比亚改编作品中,布拉纳彻底打破了莎士比亚不可接近的幻想。 即使在今天,大部分盎格鲁-撒克逊语已经从都铎英语转变而来,而且这些曲目比五音步更具影响力。 在布拉纳的作品中,任何人都可以欣赏莎士比亚,电影制作人和编剧知道如何在他的电影的视觉和文本叙事中精益求精地处理服装和语言。

爱尔兰人非常熟悉英国剧作家、诗人和作家的作品。 严格来说,布拉纳的所有莎士比亚电影改编都是基于他主演的早期舞台作品 皇家莎士比亚剧团文艺复兴剧团. 这个决定让他的电影作品有了可信度。

布拉纳非常了解莎士比亚的节奏和主题,以至于传达它们似乎毫不费力。 在 这么多噪音是白费的 (1993)。 布拉纳 (Branagh) 的措辞随着吟游诗人语言的抒情而滚动,而他的阻断范围从倾斜的不确定到沸腾、肆无忌惮的狂喜。 观众将能够从上下文中推断出他们可能无法理解的任何语言细微差别。

从技术上讲,布拉纳改编作品的部分吸引力在于他为每部作品集结的庞大演员阵容。 理查德·布里尔斯、德里克·雅各比和艾玛·汤普森是他经常出现的一些幸运护身符,而他也带来了引人注目的表演——来自丹泽尔·华盛顿、少年克里斯蒂安·贝尔甚至基努·里维斯——同样令人惊讶的是他让布莱恩祝福存在的方式。 .

例如,《哈姆雷特》的演员阵容华丽得令人不安。 彼得·奥图尔、朱迪·丹奇和肯·多德无言以对,而查尔顿·赫斯顿、罗宾·威廉姆斯和杰克·莱蒙则客串了一些小角色。 显然,演员们喜欢为他工作——布拉纳是为数不多的能够洞察演员灵魂的电影制作人之一,所以他是一名演员这一事实帮了大忙。

在问题中 铸件之后,布拉纳保持了对英国演员的效忠,即所谓的“莎士比亚演员”。 这种深思熟虑的选择不仅有助于布拉纳的风格,也有助于电影的表面可信度。 换句话说,英国训练有素的演员“演莎士比亚”在理论上比阿尔帕西诺这样的人更受观众欢迎,例如,他的美国口音在他的纪录片中被嘲笑 理查三世, 寻找理查德 (1996)。

与约翰·福特、科恩兄弟、斯派克·李、昆汀·塔伦蒂诺和韦斯·安德森一样,肯尼思·布拉纳回收合作者。 他经常与专业人士合作:Tim Harvey(制作设计师)、Patrick Doyle(作曲家)和 Roger Lanser(摄影总监)。 事实上,当这些名字出现在屏幕上时,我们就知道我们正在看一部布拉纳电影。

布拉纳 (Branagh) 充分利用了电影技术——特写镜头可以让观众与演员亲密接触,这是剧院观众永远无法体验的——同时使用长镜头让表演和剧本不言自明。 电影的形式完全迎合了文本,这可能会导致一些人认为他的电影已经过时。 肯尼斯·布拉纳 (Kenneth Branagh) 改编的莎士比亚电影(以及他的许多非莎士比亚电影)包括丰富的 布景 和全面的电影摄影,两者都有助于阐明莎士比亚的诗歌和散文。

布拉纳的电影选择——特别是序列镜头或展开成长镜头和跟踪镜头的场景 斯坦尼康 围绕着人物——与莎士比亚的语言一起工作。 也许这两种风格选择中最令人难忘的例子是他在 亨利五世 (1989),其中布拉纳的哈尔王子带着他死去的行李男孩(克里斯蒂安贝尔)穿过布满士兵的战场,同时 非诺比斯 黑暗地播放配乐

Em 亨利五世 (1989),布拉纳危险地接近麻木。 然而,它设法抓住了莎士比亚戏剧的情感真相,这有助于避免任何干燥的风险。 亨利五世 赢得了肯尼斯·布拉纳 (Kenneth Branagh) 的全球好评,并被广泛认为是有史以来改编自莎士比亚的最佳电影之一。 除此之外,这部故事片在肯作为导演的处女作中赢得了奥斯卡提名 最好的演员 e 最佳导演.

这一成功在很大程度上要归功于布拉纳才华横溢的美术指导蒂姆哈维。 你温暖的托斯卡纳村庄 这么多噪音是白费的 (1993) 以其永远闪耀的阳光和背景中昆虫的嗡嗡声让观众陶醉。 该剧可能是莎士比亚最好的小说,需要一颗坚强的心才能不被它——以及布拉纳的——迷住。 然而,他的作品真正的胜利是哈姆雷特,它位于一座受凡尔赛宫启发的宫殿中。

每一帧都显得华丽而夸张,使哈姆雷特的丧服更加不协调。 这是一个与故事的宏伟和史诗性质相称的华丽奇观。 布拉纳和哈维的所有美学决定最终都是为了故事的更大使命而存在。 其中一些选择可能不是激进的或过分的,但它们是至关重要的。

布拉纳 (Branagh) 的莎士比亚电影并不总是成功,但当他推动不那么传统的想法时,它们往往会失败。 你的版本 如你所愿 (2006),有很多魅力,但由于选择在日本设置它而受到严重阻碍。 该设置的实现很差,并且在电影的背景下没有多大意义。 改造 失恋 (2000 年)在 1930 年代的音乐剧中收到了类似的混合反应。

他最新的莎士比亚项目, 纯粹的真实 (2018 年),让观众有机会进入威廉·莎士比亚的位置,这部电影描绘了莎士比亚在他生命的最后几年。 在影片中,布拉纳开玩笑地涉足莎士比亚传记,将事实和猜测巧妙地结合在一起,此外还有知道如何处理莎士比亚戏剧的全明星演员,包括朱迪丹奇和伊恩麦凯伦。 肯尼斯表示,他试图在人与作品之间建立联系。 他的愿望是在莎士比亚身上找到人——布拉纳在影片中扮演主角,简而言之,他扮演了他的伟大偶像威廉·莎士比亚。 近日,在接受采访时 对撞机之后,布拉纳透露他愿意以意想不到的方式重回经典的莎士比亚万神殿:通过动画。

除了改编莎士比亚作品外,这位爱尔兰演员、编剧和电影制作人还执导了许多其他电影项目,包括 怪人 (1994),被低估的 托尔 (2011) 灰姑娘'(2015), 东方快车谋杀案 (2017) 阿特米斯奇幻历险: 秘密世界(2020)和 尼罗河上的死亡 (2020)。

XNUMX月,他的新故事片上映。 Belfast. 这部电影取材于导演在 1969 年夏天的回忆,当时 Branagh(当时 XNUMX 岁)的生活因为北爱尔兰的冲突而彻底改变(麻烦), 1960年代该国北部爱尔兰天主教徒和新教徒之间的分歧导致的政治冲突。

在影片中,布拉纳打算通过一个名叫巴迪(裘德希尔饰)的 XNUMX 岁男孩的眼睛以黑白方式重现这些时刻,他在贝尔法斯特度过了田园诗般的童年,当他的父母(多南和Balfe) 和他的祖父母(Dench 和 Hinds)需要保护自己,因为该地区开始出现暴力情绪。 预测是 Belfast 将于 2022 年 XNUMX 月在巴西上映。

简而言之,肯尼斯·布拉纳 (Kenneth Branagh) 被不同的故事、主题和主题所吸引。 他也拒绝将莎士比亚定义为当代,并热切希望将莎士比亚的语言带给大众。 它具有独特的导演风格和制作美学。 但尽管如此,肯尼思·布拉纳 (Kenneth Branagh) 几乎总是有助于阐明莎士比亚。 与肯尼斯一起,我们以民主、清晰、直接和优美的方式看待莎士比亚。

*范德莱特诺里奥 阿拉戈斯联邦大学 (UFAL) 地理学学士学位。

 

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物