通过 卡洛斯·爱德华多·阿拉尤*
美国作家杰克·伦敦笔下的资本弊病小说具有挑衅性和前瞻性
“铁蹄将践踏我们的头; 剩下的只是血腥的工人阶级革命”(杰克·伦敦,《铁蹄》)。
“穷人应该组织起来吗?” (埃里克·霍布斯鲍姆。 工作世界).
“工人阶级要么是革命的,要么什么都不是”(卡尔·马克思对约翰·施魏策尔说,13 年 1865 月 XNUMX 日)。
可悲的是,社会不平等从一开始就是人类历史的一部分,随着空间和时间的变化和变化,有时表现为某些人通过奴役或奴役对其他人的残酷征服,有时表现为委婉的形式免费劳动力,曾被称为“雇佣奴隶制”。 这不是一种自然主义的决定论,而是一种不公正的历史建构,为了一小部分人的利益。
马克思和恩格斯在其 1848 年首次发表的名副其实的《共产党宣言》中这样表述:“迄今为止,一切社会的历史都是阶级斗争的历史。 自由人与奴隶、贵族与平民、男爵与农奴、行会成员与学徒,简言之,压迫者与被压迫者,相互对立,卷入了一场时隐时现、时而公开、总是以革命结束的不间断斗争。整个社会的转型或冲突阶级的共同衰落”。 [1]
我将利用文学与排斥和剥削的社会问题建立联系,这些问题使压迫者与被压迫者相对立,并随着资本主义的出现而披上新衣。 为此,我选择了美国作家杰克·伦敦(1876-1916)于 1908 年出版的煽动性、挑衅性和幻想性的小说《铁蹄》。
在这种叙事中,伦敦以一种说教式的文学方式揭露了资本与工作之间的对立,赤裸裸地揭示了工人阶级在那个时代和今天继续遭受的极度剥削。 这种尖锐的指责性诽谤出现在即将成为世界资本主义中心的美国的心脏地带。 主人公欧内斯特·埃弗哈德是伦敦本人的另一个自我,他的革命传奇由他的妻子和斗争的共同参与者阿维斯·埃弗哈德讲述,他主张需要一场没有停战的自由意志主义革命,一场阶级斗争,一场“血腥革命” ,面对当时的寡头资产阶级,一个叫做“铁蹄”的财阀。
《铁蹄》是一部反乌托邦小说,预示着一场将改变世界面貌的革命。 它提前大约十年宣布了 1917 年 1937 月的布尔什维克革命。同样,小说中也瞥见了纳粹法西斯主义的起源,正如俄国革命家列昂·托洛茨基 (Leon Trotsky) 在 XNUMX 年的一封信中所推断的那样,是为了回应杰克·伦敦的女儿琼·伦敦寄给他的书的副本而写的。 值得一提的是托洛茨基对这部小说的批判性评价的抄本:
“来自深渊的野兽的咆哮”这一章无疑是本书的核心。 在小说问世时,这个世界末日的章节似乎达到了夸张的极限。 然而,即将发生的事件几乎战胜了他。 而阶级斗争的最后定论,还有很长的路要走! “深渊之兽”是人民:被压迫、屈辱、堕落到极点。 现在谁敢说艺术家的悲观主义? 不,伦敦实际上是一个乐观主义者,天生具有预见事实的敏锐眼光。 “看你不干掉资产阶级,把你往什么深渊里扔!” 那是你的想法。 今天,这似乎比三十年前更加真实和严肃。 但更令人吃惊的是铁蹄将维持其对被压垮人类的统治的方法的真正预言性愿景。 伦敦似乎完全摆脱了和平改良主义的幻想。 在这幅未来图景中,连民主与和平进步的痕迹都没有。 贵族劳工阶级、禁卫军、无处不在的警察在被剥夺财产的群众中崛起,金融寡头集团处于顶层。 当我们读到这里时,我们不相信自己的眼睛:这正是法西斯主义的图景,它的政治、它的政府技术、它的政治心理! 事实无可争辩:1907年,杰克·伦敦就已经预言并描述了法西斯政权是工人革命失败的必然结果”。 [2]
杰克·伦敦的传记作者亚历克斯·克肖 (Alex Kershaw) 总结了这部小说:
“对未来的世界末日愿景。 铁蹄是美国资本家寡头夺权的故事,正如民意调查似乎不可避免的社会主义胜利一样。 这本书在脚注中非常详细地描述了 1912 年至 1932 年间这个寡头政治对工人阶级的压迫”。 [3]
伦敦通过他的文字,对资本主义生产制度进行了激烈而恶毒的谴责,资本主义生产制度等同于剥削、自私、压迫、嘲弄、暴力和犯罪。 主人公欧内斯特对他未来的妻子和属于资产阶级的战友阿维斯说的话隐喻地综合了这种恶毒的属性:
“你穿的衣服沾满了血。 你吃的食物都沾满了血。 小孩子和壮汉的血正从你屋顶的椽子上流下来。 我能听到水滴的声音,扑通,扑通,扑通,遍及我。” [3]
从这个角度来看,资本主义创造的所有丰富财富,使对美丽和多余事物的崇拜成为可能,使一小部分人和特权人口受益,而损害了很大一部分人的利益,因为他们在分享、苦难、饥荒和死亡。 因此,富足(仅限于少数人)与匮乏(为多数人保留)之间存在直接关系,就像同一资本主义的两个面孔。
在一场公演中,主人公欧内斯特直面城市的资产阶级,他以挑衅和谴责的语气揭露:
“在今天的美国,有 XNUMX 万人生活在贫困之中; 贫困是指由于缺乏足够的食物和住所而无法维持简单的工作效率标准的生活条件。 在今天的美国,尽管有所有所谓的劳工立法,但仍有 XNUMX 万童工。 十二年来,这个数字翻了一番。” [4]
一百多年后,小说中的这段话听起来多么流行。 劳动创造的财富几乎全部掌握在资本家手中,剩下的财富都流向了工人阶级,只能让他们过着朝不保夕、惨淡的生活。 如果更公平地分配,工作产生的经济足以让人们过上有尊严的生活,获得充足的食物、健康、教育、休闲和更多的空闲时间。
正如大卫哈维指出的那样:
“世界排名前 240 位的亿万富翁(来自中国、俄罗斯、印度、墨西哥和印度尼西亚以及北美和欧洲的传统财富中心)仅在 2012 年就为他们的金库增加了 XNUMX 亿美元。(足够了,乐施会计算,一夜之间结束世界贫困)。 另一方面,群众的福祉充其量是停滞不前,或者更有可能的是,即使不是灾难性的,也在不断恶化(如希腊和西班牙)”。 [5]
Zygmunt Bauman 根据 Harvey 的分析告诉我们:
“联合国大学世界发展经济学家研究所最近的一项研究报告称,1 年最富有的 40% 的成年人拥有全球 2000% 的资产,而最富有的 10% 的人拥有世界总财富的 85% . 世界。 世界上最底层的一半成年人口拥有全球 1% 的财富。 然而,这只是正在进行的过程的一个快照。 每一天,关于人类平等和我们所有人的生活质量的更糟糕的信息都在不停地增长”。 [6]
法国著名作家阿纳托尔·法兰西 (Anatole France) 在他为 1923 年法文版(巴西版再版)所写的序言中,定义了小说标题的含义:
“铁蹄”是杰克伦敦用来指代寡头政治的充满活力的表达方式。 {...] 它揭露了有一天在命运允许的情况下寡头政治与人民之间将发生的斗争。 […] 他预见了我们这个时代发生的一系列事件。 他在《铁蹄》中让我们在精神上见证的惊人戏剧还没有成为现实,我们不知道马克思的美国弟子的预言何时何地应验。” [7]
正如叙述者艾维斯·埃弗哈德在小说的开篇提到她的丈夫欧内斯特·埃弗哈德时所说的那样,那时他已经死于他将与之抗争和谴责的财阀势力:
“我们不能失败,因为一切都是他以非常果断和安全的方式构成的。 被诅咒的铁脚跟! 它会比你预期的更快地从疲惫的人类手中夺走! 信号一发出,全世界的工人军团就会起来。 世界历史上从未有过这样的事情。 劳动群众的团结,将第一次爆发与世界一样广阔的国际革命”。 [8]
在上面复制的小说节选中,可以清楚地看到马克思和弗里德里希恩格斯于 1848 年发表的《共产党宣言》的回声,该宣言以著名的号召结束:“全世界无产者,联合起来!”
令人遗憾的是,伦敦小说中对资本主义的激烈批判在今天仍然具有现实意义。 当前的情况在 Covid-19 大流行下随着巴西和世界变得越来越糟,这种流行病已经拖了几个月,结果导致,但在资本逻辑的一部分,失业率的激增,随着贫困和苦难的增加,社会不平等的加剧和广泛开放。 为大流行后时期概述的小组讨论的是新自由主义资本主义核心的严重社会危机。
然而,即使在这种荒凉的情况下,资本仍在继续增加利润,从混乱、失业、收入损失和工人阶级在大流行时期陷入的退化中提取利润。 这是从 UOL 网站上发表的一篇文章中摘录的内容:
“来自国际组织的不同报告表明,百万富翁在冠状病毒大流行期间变得更加富有。 那些与数字部门和新技术相关的公司在此期间受益最大。 与此同时,covid-19 的爆发加剧了世界上的社会不平等并加剧了贫困,无论是在发达国家还是在新兴国家”。[9]
从历史上看,资本主义是在毁灭、剥夺和死亡的领域中形成的。 1999 年出版的《O Livro Negro do Capitalismo》对其弊病进行了历史盘点:
“在一个半世纪的时间里,殖民主义和新殖民主义造成的破坏是无法估量的,因为无法计算由此造成的数百万人死亡。 所有主要的欧洲国家和美国都应受到指责。 奴隶制、无情镇压、酷刑、征用、土地和自然资源的盗窃,由美国西部大公司或跨国公司或当地君主以他们的报酬、创造或人为肢解国家、独裁统治、单一文化取代传统文化、破坏方式生命和祖先文化的破坏、森林砍伐和荒漠化、生态灾难、饥饿、人口外流到大都市,那里等待着他们的是失业和苦难”。 [10]
XNUMX 年前出版的《资本主义黑皮书》仍然非常流行,这对我们所有人来说都是不幸的。 我们有必要回到它,我们用它提供的数据来指导自己并更新它们,用证明它的文件和指导它的指责感。 在大流行、混乱和新自由主义摧毁生命和梦想的这些时代,这本书的重要性得到了更新,其相关性也得到了重新确立。 这本书更新并证实了伦敦在一个多世纪前出版的小说中提出的论点:
资本主义扩张和积累的手段是什么? 战争(或保护,以黑手党为例)镇压、掠夺、剥削、高利贷、腐败、宣传。 [11]
杰克伦敦是一个狂热的读者和一个模范的自学成才。 他不由自主地阅读当时最流行的最重要作家的作品,如马克思、尼采和达尔文,接触 XNUMX 世纪末至 XNUMX 世纪初在世界上流传的最具创新性的思想。 XNUMX世纪。
正如他的传记作者亚历克斯克肖所说:
杰克首先是社会达尔文主义者,其次才是社会主义者——坏人。 但他真诚地相信,只有通过公开反抗,仿效他的俄罗斯同胞在“血腥星期日”在圣彼得堡流血的榜样,美国社会主义者才能获得乐土。 [12]
在另一个发人深省且有力的段落中,他分析了杰克伦敦这个人,我们在主人公欧内斯特身上找到了他的回声,克肖说:
“在演讲中,那个以“你的,为了革命”结束信件的人对那些伤害他童年的人,即资本家老板和他们的资产阶级走狗,保留了最深切的蔑视。 他向听众吐出尖刻的指责。 “你们是蜂拥在资本主义蜜罐周围的蜜蜂,”他对一群实业家咆哮道。 “他们是无知的。 你愚蠢的自给自足使你看不到肯定会到来的革命,而这同样肯定会把你和你做作的、丝线衬里的懒惰从地图上抹去。 你是工作背后的寄生虫。” [13]
正如伦敦谴责的那样:
“寡头的巨大推动力是相信他们做的是正确的。 别在意例外,别在意铁蹄诞生的压迫和不公正。 我们已经知道这一切。 重要的是,今天寡头的力量在于他们对自己的正义观念感到满意”。 [14]
在小说伦敦的另一段中,他揭露了工人及其家人所处的骇人听闻的条件:
“深渊之民的处境很可怜。 普通学校的教育,如果可能的话,就不复存在了。 他们像动物一样生活在广阔、肮脏的工人阶级贫民窟中,在苦难和堕落中被激怒。 她以前所有的自由都没有了。 他们是工作的奴隶。 对他们来说,别无选择。 […] 他们不像农民那样是土地的仆人,他们是机器的仆人和工作的仆人。 […] 事实上,深渊的野兽生活在工人区,寡头们自己创造的野兽,但他们非常害怕它们的咆哮。 他们不会让生活在他们体内的猴子和老虎灭绝。” [15]
小说中有一章“芝加哥公社”直接与1871年的“巴黎公社”对话,后者是历史上第一次工人革命,最终成为18世纪最重要的政治事件。 成立于 72 月 21 日的“公社”在经过 28 天的英勇抵抗后屈服,在 1871 年 XNUMX 月 XNUMX 日至 XNUMX 日的“血腥周”期间,在法国寡头集团的铁蹄下屈服。
“巴黎公社”产生于 19 年 1870 月 04 日由路易斯拿破仑引发的普法战争。在短短六周内,普鲁士对所谓的拿破仑三世施加了惨败,后者于 XNUMX 月 XNUMX 日投降今年的.. 紧接着,共和国宣告成立。 恰巧,法国军队迫于对抗对手的战争力量,将其工人武装起来,将他们改造成“国民警卫队”。 随着法国投降,停战协议和胜利者强加的强制措施随之而来。 在工人指挥的国民自卫队的支持下,巴黎现在被要求将武器归还给军队。 它是导致冲突爆发并催生“巴黎公社”的导火索。 卫国战争演变为革命的无产阶级战争。
用克劳德威拉德的话来说:
“由于它诞生的方式,由于它短暂的存在(72 天),最重要的是由于它卓有成效的工作,公社,第一次世界工人革命,犯下了亵渎君主、亵渎君主的罪行-资本主义和道德秩序:人民政府、民治政府和民享政府,选举产生的成员具有强制性和可撤销的授权,真正的公民动员,自我管理的前提(由相关工人在被老板遗弃的车间),女性解放的第一步,外国人的角色(匈牙利犹太移民,劳工部长莱奥·弗兰克尔)……”[16]
巴黎公社遭到以凡尔赛为基地的军队的猛烈镇压。 他以历史上罕见的狂暴和杀气腾腾的怒火扑向自己的人民。 他在面对德国敌人时所缺乏的坚韧,在面对他的同胞时表现出难以言喻的狂暴暴力,在当时的法国,在那些比例和那些方面是闻所未闻的。
红十字会创始人亨利·杜南 (Henri Dunant) 给我们留下了暴力屠杀的骇人听闻的记录,在对“危险阶层”的仇恨和恐惧的推动下,这场屠杀将巴黎变成了屠宰场:
“这种无情的镇压……以可怕的绞杀场面结束,使巴黎成为狩猎场。 人们为了杀戮而杀戮……必须说,这是一场充满恐怖的真正的灭绝战争,因为这是事实; 那些出家的人以此为荣并自夸:他们认为自己在履行一项神圣的职责; 所有属于公社或同情公社的人都将被处决。 [17]
即决处决,其数量在 20.000 到 30.000 之间变化,逮捕,发生在数千人和驱逐出境中,产生了难以想象的“秩序”,“财产”和“法国价值观”卫士的残暴受害者人数资产阶级”。 无产阶级乌合之众怎么敢主张权利和自组织? 对这种不服从命令的回答是响亮、暴力和血腥的死亡之声。 资本随时准备并愿意消除其受害者的任何挑战。
在伦敦的小说中,芝加哥公社遭到同样残酷和暴力的屠杀:
“当机枪开火时,人群只有十米远; 但在这炽热的死亡之幕前,没有任何东西能够存活。 人群不断涌来,却无法前进。 堆积成一大堆死伤,越积越大。 后面的人把其他人推到前面,柱子从外到外相互配合。 受伤的人,男人和女人,被喷出那可怕的波浪的波峰,被扭曲,直到他们最终落在战车的车轮下或士兵的腿下,士兵用刺刀刺伤挣扎的可怜虫。” [18]
伦敦本人在孩提时代就是资本主义机器的受害者,这种机器摧毁了人们的身心,给他们留下了不可磨灭的印记。 在谈话工厂工作,他们年轻的鼻孔里永远充满了霉味,留下了那些在黄麻厂里令人作呕的记忆,在震耳欲聋的噪音中,在棉绒中,每天工作十小时,花十美分,通过他被减去的童年,当他稍后会记录。
没有办法鄙视他作为一个穷孩子的经历,在不健康的地方工作,忍受精疲力竭的工作,以换取几分钱。 即使在存在的黎明,它也面临着虐待和不公正的社会不平等。 也许正是在他生命的这段时期,他的阶级意识被唤醒,反抗的种子萌芽,这在这部小册子小说中得到了描绘。
令人难过的是,几十年后,在巴西,许多工人仍然遭受着 XNUMX 世纪末伦敦在其童年时期所遭受的恶劣工作条件。 丹尼森·西尔万 (Denison Silvan) 在一篇带有强烈社会和法律谴责内容的博士论文中写道:
“正如最初推断的那样,主持这项研究的问题导致人们认识到,亚马逊农村工作的掠夺性过度开发存在于黄麻的经济活动中,以牺牲工人的血汗和痛苦为代价,其中许多人甚至今天生活在这种工作的痛苦、不健康和危险的条件下所造成的疾病和后果中。 远远超出可靠的测量,我们发现,由于工作条件的致命性,一些黄麻工人在处理突出物的过程中摔倒了,许多其他人的生命也因同样的原因而缩短了”。 [19]
正如他的传记作者亚历克斯克肖告诉我们的那样:
“最让杰克·伦敦的生活感动的是,希望有朝一日贫困和社会不公会减少; 环境将不再被视为可以无休止地开发的资源; 人文主义总有一天会胜利。 杰克伦敦体现了社会主义的承诺。 它凸显了资本主义的罪恶和残酷的营利造成的劳动力流失。 在他的一些最激烈的演讲中,他展示了被抛弃的人是如何为统治精英积累财富的。 他的最后一口气是为了捍卫失败者。 他比同时代的任何其他作家都更努力地强化阶级意识。” [20]
不幸的是,一个更公平的社会的平等主义乌托邦似乎还很遥远。 随着 boçal 极端权力的兴起,一切都变得非常糟糕,它押注于资本弊病的恶化。 正如 David Harvey 所观察到的:“由于这些投机形式在社会不平等以及财富和权力的分配方面持续了巨大的增长,因此新兴的寡头政治——臭名昭著的 1%(事实上,甚至更臭名昭著)0,1% ) – 现在有效地控制了世界上所有财富和权力的杠杆,因此它也明确了阶级斗争的界限,这对人类大众的未来福祉至关重要”[21],
*卡洛斯·爱德华多·阿劳霍 PUC-Minas 法学硕士。
笔记
[1] Daniel Aarão Reis Filho(组织)。 150年后的共产党宣言。 对位法,1998 年。
[2] 杰克·伦敦。 铁脚跟。 博伊泰姆,2003 年。
[3] 亚历克斯·克肖。 杰克伦敦。 萨拉伊瓦,2013 年。
[4] 杰克·伦敦。 铁脚跟。 博伊泰姆,2003 年。
[5] 大卫·哈维。 17个矛盾和资本主义的终结。 Boitempo 社论,2016 年。
[6]齐格蒙特·鲍曼。 少数人的财富对我们所有人都有好处吗? 扎哈尔,2015 年。
[7] 杰克·伦敦。 铁脚跟。 博伊泰姆,2003 年。
[8] 杰克·伦敦。 铁脚跟。 博伊泰姆,2003 年。
[9] 为什么富人变得更富而贫困在大流行中爆发。 哇。 经济。 30 年 09 月 2020 日。
[10] 吉尔斯·佩罗 (原版)。 资本主义黑皮书。 记录,1999 年。
[11] 吉尔斯·佩罗 (原版)。 资本主义黑皮书。 记录,1999 年。
[12] 亚历克斯·克肖。 杰克伦敦。 萨拉伊瓦,2013 年。
[13] 亚历克斯·克肖。 杰克伦敦。 萨拉伊瓦,2013 年。
[14] 杰克·伦敦。 铁脚跟。 博伊泰姆,2003 年。
[15] 杰克·伦敦。 铁脚跟。 博伊泰姆,2003 年。
[16] 吉尔斯·佩罗 (原版)。 资本主义黑皮书。 记录,1999 年。
[17] 吉尔斯·佩罗 (原版)。 资本主义黑皮书。 记录,1999 年。
[18] 杰克·伦敦。 铁脚跟。 博伊泰姆,2003 年。
[19] 丹尼森西尔万. 亚马逊的黄麻工人:奋斗、汗水和苦难的轨迹。 论文(亚马逊社会与文化博士)——亚马逊联邦大学哲学、人文与社会科学研究所。 2018.
[20] 亚历克斯·克肖。 杰克伦敦。 萨拉伊瓦,2013 年。
[21] 大卫·哈维。 17个矛盾和资本主义的终结。 Boitempo 社论,2016 年。