通过 帕特里夏·希尔·柯林斯*
在巴西继续与殖民主义和奴隶制的历史遗产以及独裁政治历史作斗争的时期，玛丽埃尔·佛朗哥成为了一名基层领袖。
1.
2018 年，当玛丽埃尔·弗朗哥走上讲台发表庆祝国际妇女节的演讲时，并不是所有里约热内卢市议会成员都愿意听她讲话。作为妇女保护委员会主席，玛丽埃尔·佛朗哥自两年前当选以来就在立法辩论中大力捍卫妇女权益。
她表达了对妇女人权的担忧，也表达了对里约贫民窟贫困人口（主要是黑人）的担忧。作为第一位当选市议员的黑人女性，[1] 她提出了代表这些群体利益的法案——例如，为父母必须在晚上工作或学习的孩子提供夜间日托、发起反对针对妇女的暴力和骚扰的运动（特别是在学校中）、以及提高城市合同的透明度。
她特别担心潜在的腐败现象会影响公共交通系统，以及授予参与 2014 年 FIFA 世界杯和 2016 年奥运会体育场馆建设的公司合同。
当玛丽埃尔·弗朗哥站起来发言时，在场有很多支持者和反对者。她首先承认了国际上妇女为争取人权而开展的斗争：“今年的8月XNUMX日是历史性的游行，在这一天我们谈论鲜花、斗争和反抗，但这一天并不是现在开始的，更不仅仅是一个强调妇女斗争中心地位的月份。为有尊严的生活而战、为人权而战、为妇女的生存权而战需要被铭记，这不是今天才有的，而是几个世纪以来……在罢工和示威中，……妇女坚定地为劳工权利而战”。[2]
她还谈到了影响巴西妇女的各种暴力表现形式。但就在她讲话的时候，有人打断了她并高喊“乌斯特拉万岁”——乌斯特拉是巴西21年独裁统治期间折磨人民的一名高级军官。玛丽埃尔·佛朗哥不甘心被打断，继续说道：“有没有一位先生在捍卫独裁统治，并说出相反的话？那又怎样？我要求议长在发生可能打断我演讲的示威活动时，能够像我们在旁听席上打断任何议员发言时所做的那样采取相应行动。我不会被打断，我不会容忍本院议员的打断，我不会容忍一位公民来到这里却不懂得如何听取本院妇女委员会当选女性主席的立场，我的打断是不允许的！”
人群鼓掌，市长 [Tânia Bastos] 介入并要求加强安全保障。在感谢主持人的干预后，玛丽埃尔·佛朗哥回应道，人们长期以来一直在试图压制和控制女性：“这不会是最后一次，也不会是第一次，但对于那些来自贫民窟的人来说，这将是一场斗争。”她拒绝让步，并重申：“我的演讲是在谈论针对妇女的暴力行为[...]。我们长期遭受强奸和侵犯。”
尽管受到打断，玛丽埃尔·佛朗哥仍继续讲话，谈到了几个与暴力有关的问题，包括当时正在发生的对贫民窟的军事占领、尚未侦破的女同性恋谋杀案、黑人女性面临的街头骚扰，以及枪支如何不能解决暴力问题。值得注意的是，她将这些暴力表现与巴西政治中的种族、性别、性取向和阶级等社会不平等联系起来。
她接着列举了“女性生活中的各种斗争”，例如堕胎合法化、争取更好的产房、以及女性创业面临的问题。她在演讲的最后强烈呼吁大家采取行动：“向那些与我一起创造这段历史的女性致敬。走吧，走吧！”
2.
这次激烈演讲一周后，即 14 年 2018 月 38 日，职业杀手向玛丽埃尔·弗兰科和她的司机安德森·戈麦斯所乘坐的汽车开枪。枪手逃跑了。玛丽埃尔·佛朗哥 (Marielle Franco) XNUMX 岁。凶手等她离开会议后，乘坐两辆汽车跟踪了她几公里。他被杀的第二天早上，数万人聚集在里约热内卢和巴西各地的街头，表达对这起谋杀案的悲痛和愤怒。
她的死也引起了世界各地的震惊，许多人认为她的死是一场政治暗杀，目的是压制她所代表的思想。在社会变革时期，魅力政治领袖常常被刺杀。在巴西继续与殖民主义和奴隶制的历史遗产以及独裁政治历史作斗争的时期，玛丽埃尔·佛朗哥成为了一名基层领袖。
玛丽埃尔·佛朗哥被谋杀的事件发生在巴西作为民族国家的历史、社会和政治背景下。正如纪录片所暗示的那样 眩晕中的民主 (2019)，巴西争取民主的斗争历史悠久，涵盖了奴隶制历史、长期的独裁统治以及蓬勃发展的年轻民主，但仍然受到威权主义倾向的挑战。巴西争取参与式民主的斗争扩大了政治参与，将长期被排除在外的黑人妇女也纳入其中。
非裔巴西妇女贝内迪塔·达席尔瓦加入工人党和巴西黑人妇女运动的兴起，为黑人妇女参与政治开辟了道路。[3] 玛丽埃尔·佛朗哥是一系列旨在改革巴西民主社会制度的社会运动的一部分。影响其政治的社会运动旨在通过要求政府承担责任来改善贫困人口、黑人和土著人、妇女和 LGBTQ 人群的生活。
她支持旨在改善公共卫生系统、扩大公共教育、保护亚马逊雨林和保护所有公民免受暴力侵害的政策。她的人权议程基于在该国实施这些想法所面临的具体政治、社会和思想挑战。在政治动荡和社会变革时期，当思想和他们所产生的政治都处于不断变化之中时，像玛丽埃尔·佛朗哥这样的活动人士被暗杀的情况并不少见。他去世的那一年无疑反映了巴西联邦民主体制的转变。六个月后，一位捍卫极右翼思想的候选人、与前军事独裁政权有直接联系的雅伊尔·博索纳罗当选总统。
3.
玛丽埃尔·佛朗哥在妇女节的演讲中坚持要求人们倾听她的声音，捍卫民主作为人权的载体。她的话语指出了她和巴西公民在捍卫民主的过程中每天都会面临的多种形式的交叉暴力。玛丽埃尔·佛朗哥关注黑人女性这一群体，她们是贫民窟街头暴力以及针对其子女的暴力行为的受害者，她们的伤害尤为严重。她认为，通过抵制暴力来捍卫黑人女性的人权将改善许多其他人的生活。
许多黑人女性在从事家政工作时遭受暴力、家庭虐待和性骚扰。他们生活在警察视而不见的社区，几乎不为他们提供任何保护以抵御控制街道的团体。通过他的思想和行动，弗朗哥为言论界做出了贡献，该言论界支持巴西每个人的完整人性，并支持捍卫和实现所有人的权利所必需的民主制度。
玛丽埃尔·弗朗哥并非仅仅因为在里约热内卢市议会发表演讲而被杀害。对于像她这样处于性别、种族、性取向和阶级交叉点的人来说，说出自己真实的想法可能会对当权者构成重大威胁。生活在一个 诚实的身体 作为一名黑人女同性恋母亲，谈论这个问题可能会引发交叉暴力——但它也帮助玛丽埃尔·佛朗哥获得了一种自由感。
作为一个黑人女性，生活在一个贫困程度很高、黑人占总人口一半以上的国家，玛丽埃尔·佛朗哥知道，她威胁到了传统的性别、性取向、种族和阶级观念。但无论如何，它是可见的并且具有说服力。尽管受到监视，他仍拒绝缓和自己的观点。挑战交叉暴力对黑人男性和女性的影响是一回事；挑战解释和合法化国家认可的交叉暴力的思想体系是另一回事。诚实的身体政策会产生风险和回报之间的矛盾。
帕特里夏·希尔·柯林斯 是马里兰大学帕克分校的社会学教授。除其他书籍外，作者还有 致命的交叉点：种族、性别和暴力（博伊泰姆波).
最初发表于 Boitempo 的博客 [https://blogdaboitempo.com.br/2025/03/14/o-ultimo-discurso-de-marielle-franco-quando-a-verdade-ameaca-quem-esta-no-poder/]
笔记
[1] 事实上，在 2016 年当选的玛丽埃尔之前，已经有另外两名黑人女性在里约热内卢市议会任职：贝内迪塔·达席尔瓦（1983 年至 1986 年）和尤雷马·巴蒂斯塔（1992 年至 2002 年）。
[2] 我要感谢克拉丽斯·卡多佐（Clarice Cardoso）让我注意到这篇演讲并将其翻译出来。
[3] Medea Benjamin 和 Maisa Mendonça， 贝内迪塔·达席尔瓦：一位非裔巴西女性的政治与爱情故事 （奥克兰，食品和发展政策研究所，全球交流，1997 年）。
地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献
