通过 弗拉维奥·阿吉亚尔*
以色列对巴勒斯坦战争所特有的语义和句法操作,取决于观察的侧面。
事先的方法学观察是必要的。 我不是中东、犹太复国主义、犹太教、以色列、巴勒斯坦、哈马斯、真主党的专家,尽管我对所有这些及相关主题的了解比肤浅的要广泛和深入。 尽管我在分析战争、越南战争和抗议活动方面有着长期的经验,但当我为《纽约时报》撰稿时, 合众国际社 在圣保罗办事处,我也不认为自己是该主题及其联系的专家。
但就职业而言,我是围绕这些和其他社会现象进行语义和句法构建和操纵的专家。 这就是本文的主题:语言。 仅此而已。
每场战争都有自己的语义和句法操作,具体取决于观察的侧面。
例如,在越南战争中,在西方,南越的平民受害者转变为“越共游击队”占主导地位,这使统计数据膨胀,有利于所谓的“民主捍卫者”(美国及其国家)的效率。西贡的傀儡盟友)反对另一边的“入侵的共产党人”。 好奇的“入侵者”,他们“入侵”了自己的土地! 这种欺骗一直持续到美莱村丑闻,在这场奇怪的“战斗”中,数百名“越共”丧生,而南越和美国的“民主力量”却没有造成任何伤亡,甚至连一点擦伤都没有。
“战斗”发生在 1968 年 1968 月。自从 XNUMX 年 XNUMX 月指控所谓的“战斗”实际上是对数百名平民的屠杀以来,欺骗行为持续了一段时间,其中大多数是手无寸铁的老人、妇女和儿童,直到在美国抗议战争的手无寸铁的北美学生遭到屠杀 肯特州立大学04 年 1969 月 XNUMX 日,国民警卫队部队在俄亥俄州制造了一场枪击事件,造成四人死亡、数人受伤。 从那时起,媒体的言论发生了变化。 主流 北美和世界各地。
更进一步,让我们看看乌克兰战争。 此前,西方媒体的主流言论将2014年由纳粹和民族主义准军事组织领导的基辅政变推翻为亲俄政府,并称这是一场“民众革命”,并通过电报进行了报道。 “迈丹广场的英雄”。 当俄罗斯军队入侵乌克兰时,这家媒体不仅站在自己一边,还开始公开将乌克兰所做的一切描述为“胜利”,将俄罗斯所做的一切描述为“失败”。
尽管乌克兰大肆宣扬的“反攻”已经走进了死胡同,但这种言论一直持续到今天。 与此同时,乌克兰的行动被赋予了源自第二次世界大战期间反纳粹抵抗运动和俄罗斯行动的语义,其中包括所有可能的残忍和野蛮行为——就好像只有俄罗斯人才犯下这些罪行。 基辅所说的一切都是真的,俄罗斯人所说的一切都是谎言。 出于职业良知的原因,我能够查阅莫斯科武装部队发布的另一方报告:这是另一场战争。
这似乎是一次真正的“去纳粹化”之旅,乌克兰军队遭受了天文数字的伤亡,而俄罗斯人重温了红军的辉煌岁月,尽管它不再获得这个名字,因为今天的俄罗斯几乎没有旧苏联的影子,尽管西方媒体对此大肆宣扬。 “真理”在哪里? 在一侧或另一侧、中间、底部 中等美德? 目前,只能说“真相”在于怀疑你读到或听到的一切,因为人们对这场战争知之甚少,尽管战争往往是疯狂的。
好吧,毕竟我们到达了我想要到达的地方:以色列政府当前针对哈马斯的战争,反之亦然。 除了 07 月 XNUMX 日哈马斯对以色列平民实施的暴行以及以色列政府对加沙以及较小程度上在西岸的巴勒斯坦人民犯下的暴行之外,这场战争的一个独特特征是这是一种语义上的暴行,一种操作上的短路,往往会毁掉任何推理它的努力。
这种短路可能发生在阅读、电话交谈、现场彩色直播、电子邮件等过程中。 正如我在下面描述的,它以多种方式工作。
如果你一开始没有说、写或播客说哈马斯7月XNUMX日针对以色列平民的袭击是恐怖袭击,无论你事后怎么想,那是因为你是一个终生的反犹太主义者,一个敌人以色列人民等更糟糕的是:如果你批评本杰明·内塔尼亚胡领导的极右政府和他那群想要毁灭巴勒斯坦人民的疯狂犹太复国主义者,批评对加沙和约旦河西岸人民的犯罪轰炸和袭击,那么你也是一个无可救药的人。反犹太主义,文明的敌人,反西方野蛮主义的朋友,等等。
现在,如果你批评哈马斯07月XNUMX日对以色列平民发动的恐怖袭击,那是因为你是一个没有灵魂的犹太复国主义者,是北美帝国主义的朋友,是巴勒斯坦人民独立国家权利的敌人,赞成以色列每天对加沙和西岸人民进行轰炸和袭击所犯下的危害人类罪。 哦,是的,不管你后来写什么。 简而言之,分析并不重要,因为重要的是你能适应的标签。
这些短路有多种变体。 有些人什么也不说,但他们的沉默一点也不谄媚,而只是一层铁幕、山羊皮或烟雾,覆盖着你被陷害和放置的鸽子笼,没有出路。
此类案件,尤其是第二起案件,在我目前居住的德国非常引人注目。 我们向一位朋友表达了我们对哈马斯袭击的否认,我们对巴勒斯坦事业的赞赏,我们对日耳曼海岸持续不断的反犹太主义的关注,他谦虚地说,他也不喜欢本杰明·内塔尼亚胡的政府,“但我不认为现在是谈论这个的时候了”,是时候“与以色列站在一起了”,就好像以色列和本杰明·内塔尼亚胡是同义词,而针对加沙平民的犯罪爆炸毫无意义。 另一个人责备我,因为我认为美国是“帝国主义国家”。 第三个人告诉我,以色列轰炸医院是正确的,因为“哈马斯恐怖分子”藏身在那里。
语言斗争中的冲突双方都会调动声望术语。 “种族隔离”、“种族灭绝”甚至——我认为这有点不合适——“大屠杀”等术语都被用来反对本杰明·内塔尼亚胡的政策。 在以色列方面,正在使用“文明反对野蛮”等术语,一些最兴奋的人将他们的敌人比作“动物”。 那里的成功多于错误; 在这里,没有成功的错误盛行。
以色列政府及其西方盟友和领导人的立场日益孤立。 特拉维夫外交一直在做出带来负面影响的笨拙姿态,例如其驻联合国大使在翻领上佩戴黄色大卫星,这遭到了犹太协会的谴责,或者其驻巴西利亚代表在巴西国民议会的陪同下出现。雅伊尔·梅西亚斯(Jair Messias),博尔索纳罗坚持不懈但失败的政变策划者。
情况是这样的:在世界各地,由于短路,旧有的友谊甚至稳固的婚姻都受到动摇。 这件事以前就已经开始了。 在巴西,博尔索纳主义者和民主党之间。 在更广泛的地理范围内,新冠疫苗的否认者和朋友之间。 然后,在乌克兰战争的复杂过程中,在短路者眼中,说北约或美国的坏话自然会让你变成亲普京的独裁者。 但现在,随着中东及其地理和历史环境的敏感话题,反情报的有害做法已经扩大,而且 — — 更糟的是,本杰明 — — 正在自我巩固。
“和平”这个词就像在第一次世界大战的战壕里一样孤立。 因此,她有时会躲在一些小酒馆的灯光下,比如位于 XNUMX 号的伏尔泰咖啡馆。o. 早上1点 明镜街 该组织于 1916 年 14 月在瑞士苏黎世成立,由德国剧作家雨果·鲍尔 (Hugo Ball) 创立,参加者是一群来自不同民族、但都反对暴力的和平主义知识分子。 只是提醒您一下:在稍远一点的 XNUMX 号楼二楼,住着一位不起眼的俄罗斯难民,名叫弗拉基米尔·伊里奇·乌里安诺夫 (Vladimir Ilyich Ulianov) 和他的妻子娜杰日达·克鲁普斯卡娅 (Nadezhda Krupskaya)。
“和平”这个词像毕加索的鸽子一样脆弱,如今是巴西政府等政府的旗帜,拥有其未知和不可预见的力量。
* 弗拉维奥·阿吉亚尔,记者和作家,是 USP 的退休巴西文学教授。 作者,除其他书籍外, 世界编年史逆转。 圣保罗博伊滕波:2011 年。 [https://amzn.to/48UDikx]
地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献