通过 塔里克·西里尔·阿马尔*
如果乔·拜登想要两国解决方案,那么他为什么允许并帮助“两国”之一摧毁另一个?
美国总统乔·拜登最近发表了一篇个人观点文章,该文章非常具有暗示性地出现在《 “华盛顿邮报”,[1] 但实际上,这相当于该政权的政治宣言 — — 或者是对路线的定义。 命名法, 如果你更喜欢。 因此,该案文值得关注。 尽管这本书是美国领导人本人写的,但显然是受到了日益恶化的衰老的挑战,这一点令人难以置信,但这并不重要。 换句话说,用俄罗斯一句众所周知的话来说,就是“乔·拜登集体” 说出来。
这份长篇公告从官方行话翻译过来,没有空洞的言辞和委婉的说法,只提出了关于美国及其“盟友”(严格来说,客户和附庸国)必须做什么的两个要点:(i)继续聘请代理人乌克兰与俄罗斯的战争; (ii) 继续支持以色列对巴勒斯坦人的种族灭绝战争(不!这不是“针对哈马斯的战争”;这只不过是二次发展)。
从这个意义上说,“乔·拜登集体”的声明并没有什么令人惊讶或充满希望的。 这次只需要多说几句。 但当前的新保守主义民主党政府只是在重复 口号同样是聋哑人,出自一位前共和党总统之口,他和他的新保守派老帮子一起用沙哑的声音喊道:“坚持到底!” ——简而言之,这就是乔治·W·布什在伊拉克战争这一长期灾难中所说的话。 它是一个 ”似曾相识”,用美国最伟大的哲学家的话来说。[2]
但文本的细节仍然值得仔细审视。 让我们摘录一些内容。
哈马斯因实行“纯粹而真实的邪恶”以及类似的行为而多次受到谴责。 任何理性的观察者都会使用这样的术语来描述以色列人在加沙的所作所为。 但我们现在先把这个放在一边,也先把这样一个事实放在一边:我们现在知道,大量以色列人是被以色列军队本身杀害的,而不是被哈马斯杀害的。 相反,让我们关注哈马斯本身。 “乔·拜登集体”的说法是事实吗? 对这个问题的理性回答是“不”,而不仅仅是一种意见。
事实上,经验记录表明,哈马斯是一个抵抗组织,致力于反对大规模民族压迫,在法律和道德上都是正当的。 它袭击了军事目标,这是合法的,因为它涉及恐怖犯罪。 但如果任何同时从事合法暴力和恐怖犯罪的政治和武装组织都犯下了“纯粹的邪恶”,那么世界上几乎每个中等强国都已经这样做了,或者现在正在这样做。 这种说法显然是不合理的。
总的来说,这种胡言乱语的原因是战略不诚实。 它也在这里。 乔·拜登政府通过奥威尔式的术语滥用,显然是在追求两个目标。 首先,让以色列对巴勒斯坦人犯下的罪行即使不合理,至少也显得“可以理解”或“不可避免”,以至于我们不再反对他们——而且,如果我们是美国人,就投票给民主党,即使他们支持这样的罪行是完全可以的。可以避免的。 其次,它是为以下提议奠定基础:从任何袭击后协议中彻底消除哈马斯,并“最终”让“巴勒斯坦权力机构”复活“管理约旦河西岸和加沙地带,同时达成了一些持久的协议。
这项提案充满了误导性和令人反感的愤世嫉俗的言论:如果乔·拜登对加沙惨遭屠杀的儿童感到心碎,那么安德鲁·杰克逊在签署该法案时一定哭了。 印第安人驱逐法 (1830)。 如果乔·拜登想要两国解决方案,那么他为什么允许并帮助“两国”之一摧毁另一个? 如果他“建议”以色列领导人不要过度暴力,那么他为什么不利用自己的巨大影响力来阻止武器、资金、信息和外交掩护的流动以支持种族灭绝袭击呢?以色列的? 如果乔·拜登担心反犹太主义的蔓延,为什么他允许极右犹太复国主义者声称他的导致成千上万巴勒斯坦儿童死亡的政策本质上是“犹太人的”?
像这样的虚伪仍然会误导一些美国人,特别是那些相信对无数国内枪支屠杀的适当反应是“思考和祈祷”的人。 但美国总统以及那些代替他写作和思考的人最好不要占据如此尴尬的地位,尤其是在国内外所有人面前。
然而,该宣言的真正政治主张无非是试图回到后时代。奥斯陆协议 (1993),但条件更糟。 这意味着造成一种局面,巴勒斯坦人的迫切而重要的需求以及不言而喻的巴勒斯坦权利实际上将再次被搁置在一个无休无止的不诚实“进程”中,而这个“进程”实际上只是充当了幕布和阻挡装置。 ,在后者对被占土地进行殖民统治的同时,它犯下了国际公认的罪行: 种族隔离 并时不时进行屠杀。
但乔·拜登的声明不仅仅涉及中东。 通过反对俄罗斯,乔·拜登集团以糟糕的旧保守派风格将利害攸关的事情个性化。 我们没有尝试对莫斯科的行动和利益采取理性的——甚至是批评的、甚至是敌对的——态度,而是常见的、愚蠢的侮辱:俄罗斯总统弗拉基米尔·普京被比作哈马斯,就好像他是一个独裁者“恐怖分子”。组织。” (严格来说,哈马斯不是恐怖组织,尽管它偶尔会犯下恐怖行为,但这并不重要)。
乌克兰战争被简化为弗拉基米尔·普京个人的“征服欲”,仿佛美国在长达二十年的历史中不计后果地进行军事扩张,并以恶意和拒绝以负责任的方式就国际安全的严重问题进行谈判的历史。和建设性的方式。 在这方面,俄罗斯最终受到了与巴勒斯坦人同样的言辞待遇:一旦打仗,就被禁止承认其打仗的原因。
最后,“弗拉基米尔·普京”——即俄罗斯——和哈马斯都被指控有两件事:想要“将邻国民主国家从地图上抹去”,并导致我们建立一个新的、邪恶的国际秩序,在这个秩序中,强烈滥用权力弱,仅此而已。
但现在出现了新的情况:以色列和乌克兰都不是民主国家。
就以色列而言,这一指控是无效的,因为一个简单的事实是,以色列政府对数百万受到歧视且没有权利的巴勒斯坦人实行有效控制——甚至没有投票权,或者更好地说,没有任何人权或公民权利。 乌克兰则夸耀其弗拉基米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelensky),他是华盛顿日渐衰落的宠儿,早在战前不久,他就在 2021 年开始拆除该国最后脆弱的民主结构,现在与极端暴力的右翼勾结,牢牢掌握权力,这消除了政治上的威胁。反对派、审查媒体并阻止选举。 再次强调,这并不全是观点,而是事实。
其次,哈马斯并不寻求消灭以色列,尽管有许多相反的指控。 多年来,它多次表示愿意 接受并致力于两国解决方案。 声称哈马斯想要彻底摧毁以色列,无异于重复使用前总统罗纳德·里根的一些陈旧的愚蠢公式,目的是“证明”他想要消灭整个苏联。 无论如何,哈马斯根本没有能力 — — 甚至不具备 — — 这样做。
同样,俄罗斯也没有试图废除乌克兰。 正如他在 2021 年底的妥协提案所表明的那样,他的主要目标是一个中立的乌克兰,不会被用作西方的军事跳板。 然而现在,从事实和行动来看,俄罗斯吞并乌克兰领土已经无可挽回。 根据战争持续的时间,它最终可能会吸收更多的能量。 任何人都可以非常反对这一点。 然而,原则上,这并不代表愿意消灭整个国家,或更糟糕的是,消灭其人民。[3]
最后,关于对哈马斯发出的警告,俄罗斯和谁知道还有谁——中国? 印度? 巴西? 谁不服从华盛顿的命令? ——他们会不顾一切地把我们所有人拖入一个新的黑暗时代,在一个 强权政治 极端愤世嫉俗和蛮力,你猜怎么着!……这正是我们现在所处的位置。 在过去四分之一个世纪里,我们在美国的“仁慈”庇护下一直处于这样的状态。 不信就去问加沙。
简而言之,从上面的声明中真正可以了解到的是,乔·拜登政府除了自己的鼻子之外一无所知,并且决心学习更少。 用该公告的话来说,如果假设世界有一丝机会拥有“更多希望、更多自由、更少仇恨、更少冒犯和更少战争”,那么首先我们需要少得多乔·拜登以及他所代表的一切和每个人。
*塔里克·西里尔·阿马尔, 普林斯顿大学历史学博士,科奇大学(伊斯坦布尔)教授。 除其他书籍外,作者还包括 乌克兰利沃夫的悖论(康奈尔大学出版社).
翻译: 里卡多·卡瓦尔坎蒂-席尔.
最初发表于 今日俄罗斯 (RT新闻).
译者注
[1] 在独立媒体和军事情报界, “华盛顿邮报” 作为中央情报局的非官方发言人而闻名,而 “纽约时报” o 来自五角大楼。
[2] 作者的讽刺(或者说不是那么讽刺:在这种情况下,可能更多的是为了观察)是针对 60 年代纽约洋基队棒球接球手劳伦斯·彼得·“约吉”·贝拉(Lawrence Peter “Yogi” Berra)的民间传说人物,他是上述表达方式的作者(“ 一 似曾相识 一切重新开始”)。 和某些巴西足球运动员一样,约吉·贝拉因其体育天才和智力迷雾而闻名。 纳伊夫 那东西在他脑子里转来转去。 他不寻常的笑话最终被称为“瑜伽士主义”,比如:“比赛只有结束了才结束”、“光看就能看到很多东西”、“永远不要回复匿名信”、“当你来到岔路口时,走过去” !”,“我说过的大部分话我都没有说过”,或者,正如前总统巴拉克·奥巴马在追授他总统自由勋章时重申的那样:“如果你不能模仿他,就不要模仿他”。
[3] 在这里,解释性补充当然值得一提:“就像以色列对加沙人民所做的那样,就像乌克兰政权所做的那样,将所有可以抽出的平民投入一场它无法获胜的战争”。
地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献