巴西的班图人

Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

作者 Afrânio Catani*

班图文化深深植根于巴西人的生活和日常生活中,但通常不被认同。

大约 15 年前,我的生活很混乱:我结束了一段持续了超过两年半的婚姻,同时,我在大学获得了一个休假学期,这让我可以在几个地方举行会议巴西各州和一些阿根廷省份。 自从他承诺要为出版商和学术期刊撰写五六篇文章以来,他到处都是论文、书籍和笔记。 我设法履行了义务,在接下来的几个月里,我写的所有东西都发表了——或者更确切地说,几乎所有的东西……

剩下的就是 2004 年 XNUMX 月在布宜诺斯艾利斯为 Celso Prudente 和 Renato Gilioli 的书所作的简短介绍, 巴西的班图人 (Mogi das Cruzes, Oriom Editora) 由于我无法恢复的原因,它最终在 2013 年才被编辑——我最近才发现——发行量非常有限。 我没有它的副本。 我知道这本书有最相关的内容和主题,这就是为什么我在接下来的几行中恢复了这篇在布宜诺斯艾利斯土地上写的演讲。

班图文化

Celso Prudente 和 Renato Gilioli 为我们提供了这本小书, 班图人在 巴西,在广义上,他们挽救了这些民族对巴西文化和社会的贡献。

Nei Lopes,作者 巴西班图语词典 (1995),解释说“Banto”这个词在 1862 年首次使用,意思是 BA-NTU 黑非洲大约 500 种语言中的“人类”。 研究人员表示,班图语,尤其是金本杜语、乌本杜语和奎孔戈语的影响,对巴西葡萄牙语的构成起着决定性的作用,并强调除了这三种语言外,主要语言如下:Gangala、cuanhama、 iaca, macua, nhaneca, nhungue, nianja, quingana, quioco (乔奎), 龙加语, 斯瓦希里语 (斯瓦希里,“一种受阿拉伯语影响很大的通用语言,主要在西非海岸使用,该地区传统上是阿拉伯贸易的影响范围”),汤加和绍纳语(绍纳语)。

每天,我们都会说大量的班图语口号,这些口号现在已经明确地融入了我们的语言,作者的好主意是从洛佩斯的上述词典中吸取了这些口号。 仅出于说明目的,我强调了一些:长篇大论、保姆、混蛋、混乱、废话、乐队、banzo、混乱、batuque、bingo、silly、bomb、ass、caboclo、bucket、youngest、cafuné、calombo、paddy wagon、candango , canga, 独眼, 追随者, capenga, cazuza, cry, nap, cuíca, dendê, deceive, farofa, 八卦, 玉米面, fuzarca, ginga, 跷跷板, iaiá, 猩红茄子, 公鸡, macumba, 疯狂, mambembe,蓖麻子,mandinga,罗勒,marimbondo,matutar,matuto,miçanga,milonga,孩子,妓女,quilombo,脾气暴躁,桑巴舞,奴隶宿舍,木屐,丁字裤,探戈,xepa,诅咒,zabumba,生气,zanzar,嘲笑,zonzo ,嗡嗡声,zunzum。

作者敏锐地探讨了贯穿整本书的巴西黑人文化的两个维度,即:“在欧洲人到达奴隶的地下室之前,不同非洲黑人人民之间存在的交流和互动产生了一种团结船和奴隶区”,还有,“非洲人中有并且一直有不同的人民、族裔群体和国家”。 从这两个参数中,他们详细描述了我们通常鲜为人知的各个维度、交流和非洲国家的历史。

Celso 和 Renato 的最大优点在于展示了班图文化如何“深深地渗透到巴西人的生活和日常生活中,但通常不被认同”。 他们还强调,随着时间的推移,殖民者对“苏丹人”和“班图人”进行了区分,认为前者被赋予了“优越”的文化,被赋予了更高的“智慧”。 事实上,“班图”一词指的是来自中非和南部非洲的大量民族的语言文化单位,“在被迫移民到巴西(以及整个美洲)的背景下,他们代表了一种被奴役的非洲人来自的伟大群体”。

他们补充说,这两个非洲人群体之间假定的进化差异,由贩运者和奴隶主缓慢而残酷地阐述,强化了非洲人对约鲁巴族群(“苏丹人”群体的一个种族)的还原论——因此它在书中发现了一张小表格,建立了苏丹和班图宗教之间的对应关系。

文本以说教的语言审视了班图人的人文地理,简要回顾了刚果王国的生活,描述了葡萄牙人到达非洲以及随后奴隶贸易的发展,确立了两国之间的关系班图和巴西文化,以及这些非洲人民对整个巴西社会的重大贡献。

巴西的班图人 因此,成为将黑人有效融入巴西社会的广泛斗争的动机之一。 了解班图文化的一部分,我们就会了解自己的一部分——班图文化“深深地渗透在巴西人的生活和日常生活中,但通常不被这样认为,也许,在关于我们和他人的概念的具体化,从而最大限度地减少先入之见的形成(和实践)。

*阿弗兰尼奥·卡塔尼 是 USP 的退休教授和 UFF 的客座教授。

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物

订阅我们的时事通讯!
接收文章摘要

直接发送至您的电子邮件!