通过 尤金尼奥·布奇*
Pantanal 是流行的，Pantanal 是农业的，但这还不是全部
Eugênio 发出响亮而准确的词来描绘 Zé 的父亲——而 Zé 很不高兴。 在他听来，Eugênio 声音中的那个故事暗示了伤害他崇拜的父亲形象的典故。 她的心一紧。 对于泽来说，父亲是一个不可触及的存在，存在于凡人之上的一个层面上。 是的，你的父亲离开了生命，但他从未进入死亡。 献身的儿子，他将父亲（没错，儿子怀着父亲）视为一个超越视线的图腾，能够对他的后代的命运采取行动——看不见，但却是真实的。 被如此伟大的奉献所吸引，Zé 不理解 Eugênio 的话并排斥他们，咄咄逼人和阴沉着脸。 之后，他将有时间意识到，以他孝顺和虚荣的热情的名义，他拒绝了不亚于真相的东西——但是，在第一时刻，他的冲动是拒绝对他来说听起来不好的东西。
我们在 沼泽, 新的黄金时段电视剧来自 环球电视网. 上一段中描述的场景于周二播出。 阿尔米尔·萨特 (Almir Sater) 饰演的吉他手 Eugênio 唱了一首优美的曲调，讲述了一位消失得无影无踪的老农工。 Zé Leôncio（Renato Góes）是一位名叫 Juventino 的农场工人的儿子，他在这个广阔的 marruás 世界里像影子一样消失了，当他听到这首歌时被冒犯了。 他讨厌在叙述中看到他父亲的感觉，这种叙述逃脱了他作为继承人的控制。 他沉着脸，猛地站起身，退出了中提琴圈。
后来，几场戏过后，Zé 会后悔自己的苛刻。 感动，他将回到歌手身边，他将向歌手请求加演。 那时，两人在停泊的 chalana 上独自表演。 和弦充满了洪水泛滥的浩瀚，摄像机飞走了（啊，无人机），情节剧完成了它的循环。 广告时间临近。 一切看起来都很好，一切都很平静，声音也很和谐。
然而，那里的某些东西继续划伤人们的眼睛和耳朵。 在新的虚构情节中 地球，有迹象表明根本不调和。 不仅仅是父亲的形象成为吉他手的歌声和儿子神秘的崇拜之间争论的对象； 其他许多迹象都找不到和谐共处的条件。 因此，它的场景设置在一个旅游天堂，有 tuiuiús、蟒蛇、美洲豹、短吻鳄和假装大声播放音乐的万人迷， 沼泽 无论是否自愿，向我们展示了星座之间的战争情节。 在这些被擦伤的标牌的缝隙中，我们瞥见了分裂的巴西的原始伤口，它在自己的历史中不再承认自己。
沼泽 这是翻拍。 它的第一个版本在 32 年前播出，由已灭绝的 电视标题, 即时和一致的成功。 由贝尼迪托·鲁伊·巴尔博萨 (Benedito Ruy Barbosa) 编剧，杰米·蒙贾尔丁 (Jayme Monjardim) 执导，该情节以其嬉皮士精神让观众为之着迷。 它的信息是一半生态、一半蟋蟀、一半雨披和康茄、一半蘑菇茶。 1990 年，潘塔纳尔地区是一个田园诗般的地方，旧火车穿过它驶向圣克鲁斯德拉谢拉。
现在，在 2022 年，刻板印象已经被扭转。 潘塔纳尔湿地是一片被农业综合企业吞噬的污染沼泽。 曾经唤起与自然和谐相处的牛仔原型（牛仔之于灌木丛或多或少就像冲浪者之于大海），如今代表着最嗜血和机械化的牲畜。 2022年的行人登上在牧场上打滑喷出柴油的皮卡； 他的帮派是穿着德克萨斯靴子的方阵，他们讨厌环保主义者并投票支持 Jair Bolsonaro。 1990 年，潘塔纳尔湿地的主角是默认的左翼，尽管他们是地主。 现在，同样的主角冒着成为右翼偶像的巨大风险，尽管他们是非政治人物。
当 Zé Leôncio 对 Eugênio 生气并背弃他时，“潘塔纳尔”一词的新含义与之前的含义发生冲突。 Almir Sater 是一位幸存的演员； 是在开创性的演员阵容中 电视标题 现在又以精湛的乐器演奏家和二流的精神导师的混合体出现，带有自助台词。 饰演 Zé Leôncio 的 Renato Góes 则与他相反：无论他多么努力，除了自己的回声，他不知道如何听到任何声音。
潘塔纳尔改变了方向，就像桑托斯和阿卡普尔科所做的那样。 正如 Volodymyr Zelensky 所见，公众人物的形象也发生了天翻地覆的变化。 这位前喜剧演员于 2019 年当选乌克兰总统，曾被冷落得像个小丑，如今却被全世界称赞为英明果敢的政治家。 最平淡无奇的词——主要是它们——也经历了剧烈的语义变化。 法国社会学家和语言学家安托万·梅耶（Antoine Meillet，1866-1936 年）研究了这些变形，并证明“历史和社会事实的作用和反应改变了词语的含义”。
潘塔纳尔标志的变迁背后又会经历怎样的历史变迁？ 会有什么变化？ 肥皂剧就是肥皂剧，你反应不过来，但在这个国家，言论已经是公开的抽风了。
* 尤金·布奇 他是 USP 传播与艺术学院的教授。 作者，除其他书籍外， 虚构的超级工业（真正的).
最初发表在报纸上 圣保罗州.
