通过 丹尼尔巴西*
对 João do Rio 最近重新出版的书的评论
若昂·多·里约热内卢 (João do Rio) 将成为 2024 年 FLIP 获奖者,对于许多人来说,他是一个默默无闻的人。有些人听说过作者 街道的迷人灵魂一代编年史家的创新和先驱,他们把放大镜放在里约人民身上,最终创造了最具巴西特色的文学流派。但很少有人知道保罗·巴雷托(Paulo Barreto,1881/1921)的虚构作品,该作品已经绝版数十年。
保罗·巴雷托?是的,这是作家、编年史家、记者、翻译家、戏剧评论家和散文家若昂·多·里奥 (João do Rio) 的名字,他于 1910 年当选为巴西文学学院院士,时年 29 岁。 XNUMX世纪初,他以其他笔名在媒体上发表文章,如克劳德、卡兰·达什、乔、何塞·安东尼奥·何塞、马斯卡拉·内格拉、戈多弗雷多·德·阿吉亚尔和雅克·佩德雷拉。他是黑人,贫穷教师的儿子,肥胖且同性恋。他表现得像一个热带花花公子,经常出没于当时的上流社会。
这些信息位于最近出版的这本书的珍贵序言中 夜里害怕,作者:Hedjan CS——哥特式和恐怖文学专家。从那里我们深入研究这个角色的作品,他似乎在小说的几页中巧妙地揭示了自己。
有十个短篇故事以令人恐惧的方式审视了当时里约社会的怪癖、怪癖和变态。若昂·多里奥并没有描述工人阶级和贫困的恐怖,而是描述他近距离了解的奢华沙龙的恐怖。小资产阶级也被无情地描绘,当时他们还坐有轨电车,梦想着坐长途汽车。
这些故事写于一百多年前,同时呼应维多利亚时代的精神并承载十九世纪文学的遗产,它们指向一种奇怪的文学现代性,它仍然是一个粉红色的塔拉塔纳婴儿(最著名的故事的名称)的体积)。
从有向亲人插针倾向的虐待狂,到出现在三个短篇小说中的普鲁斯特男爵贝尔福特,滑稽而令人毛骨悚然的角色令人印象深刻。现在他们回响 玩家 通过陀思妥耶夫斯基,有时他们会期待一种值得豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luís Borges)的氛围,比如奇妙的叙事 阿塞尼奥·戈达尔的终结.
若昂·多·里奥在几个耸人听闻的故事中增添了一丝幽默感,如短篇小说 冒险酒店:
“总是大人物、重要人物、名人员工和现任者的徽章综合体。晚上,在入口大厅,经理用旧挂毯覆盖的大理石大厅,摆设着难以形容的家具,在奥斯曼风格、双层床和舒适的英式之间犹豫不决,人们可以看到从外交到各个社会阶层的代表。拖钓,一个有趣的剧院”。
进入 21 世纪,名人员工和持卡人仍然存在,这让我们非常懊恼。没有马查多·德·阿西斯那样的密集,但仍然忠于影响他这一代人的法国模式,大胆的若昂·多里奥知道如何播下一种新文学形式的种子,这种文学形式将在现代主义中发芽和繁荣。
《班代罗拉》的精美版本除了精装本和精致的图文装饰读物外,还有来自 UERJ 的 Júlio França 教授的富有启发性的后记,他巧妙地总结道:“读者们,你现在可以合上这本书了,但是若昂的生物里约热内卢将继续潜伏在他们记忆中某个被遗忘的角落”。
*丹尼尔巴西 是作家,小说的作者 国王套装 (Penalux),编剧和电视导演,音乐和文学评论家。
参考
若昂·杜·里约。 夜里害怕。帕拉蒂,班代罗拉,2024 年,144 页。 [https://amzn.to/4dlJrYX]

地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献