通过 西莉亚·马里尼奥·德·阿泽维多*
皮涅罗斯因前居民被驱逐而遭受的苦难并不新鲜
几天后,圣保罗皮涅罗斯社区的另一栋联排别墅将倒塌。 这是一栋大型的两层联排别墅,虽然随着时间的流逝而破旧,但仍然庇护着许多人。 他们是已经存在了几十年的小企业。 租户已经收到警告,他们已被告知在最后期限内携带所有商品和工作家具离开。 更多的小人物被大企业——或者更确切地说——大企业驱逐。
我远远地关注着这些社会地位低下的人所遭受的苦难,他们的社会地位如此之小,以至于他们可以简单地被排除在他们为体面的生活而奋斗的狭小空间之外。 当看到商店里的小店主出售“家庭主妇”(正如它过去所宣传的那样……)为了照顾好自己的家而寻找的所有东西时,我个人感到无能为力。 扫帚、吸水扒、水桶、清洁布,包括时下流行的“抹布”(还有人知道这个词吗?)、围裙、垫子、垃圾桶、肥皂盒、盘子、杯子,总之是日常必备的物品。
他表情听天由命,深感悲伤,无事可做,只能搬到一个遥远的社区,跨过桥(皮涅罗斯河),尝试建立一个新教区。 工作了23年,固定在同一个地方,但做什么呢? 他悲凉地告诉我:“我们成功地战胜了疫情,但是……”,我补充道:但不是资本家! 啊,我记得很清楚接受采访的这个人 电视Globo 在一篇关于小企业在大流行中遇到的困难的文章中。 这么多的挣扎...
我也为隔壁小店的新寡妇受苦。 不久前,她突然失去了丈夫。 但她和她的儿子决定继续经营她丈夫几十年前与她一起建立的小企业,其成功不仅得到了附近居民的证实,也得到了那些从远方来购买他们的有限合伙人的证明, CD、DVD、留声机唱针,市场上越来越稀有。 那么站在人行道上等待顾客的老理发师的痛苦又如何呢? 那些他也服务了很多年、不再能够指望他的理发店的顾客会怎样呢? 他那落寞的神情就像一个迷失了人生方向的人。
皮涅罗斯因前居民被驱逐而遭受的苦难并不新鲜。 或者更确切地说,受苦的人是这些为每日面包而奋斗的简单人。 但毫无疑问,获胜者是投机者、建筑商、银行,正如老人们常说的那样,都是“无情”的人。 由于我在这里住了几十年,我能够追踪到几波针对居民的袭击。
一个悲伤的例子是马丁卡拉斯科街及其周边地区的拆除。 在皮涅罗斯教堂 (Pinheiros) 广场前的街道上,有一家广受欢迎的 Fotolândia,由一位日本移民摄影师于 70 多年前创立。 在热图利奥·巴尔加斯(Getulio Vargas)独裁统治期间,他和他的家人都受到禁止讲日语的痛苦。 所以到了晚上,灯就关掉,老师给孩子们秘密上课,这样孩子们就不会失去父母的语言。 太多的历史消失在家庭的记忆中! 不管怎样,一家人靠着在照相馆的工作勉强维持了生活。 后来,他父亲的小生意由他的儿子继承,儿子也是一名摄影师。 商店生意兴隆——很难找到皮涅鲁斯的老居民——他不带 XNUMX/XNUMX 随身携带。 大约三十年后,一直与公共当局有联系的建筑公司成功拆除了整个地区。
在驱逐了老居民(其中有许多租客)后,一个大广场上建立了一个大广场,上面有摇摇欲坠的露背长椅,非常适合不为无家可归者提供安慰。 然而,由于有识之士的努力,市政厅被迫提供了更舒适、更漂亮的长椅。 同样感谢这些社会和环境活动家,人们种植了树木,甚至设法在一个角落建造了一片小森林,避开了建筑商的贪婪。 广场很美丽,然而,却付出了多少苦难的代价……
我记得一个人在他的夹克口袋里怀着极大的感情,放了一张老马丁·卡拉斯科的小照片,他年轻时住在那里。 我也无法忘记在布坦塔街崎岖不平的人行道上摆摊的无数街头小贩。 地铁开工后他们去了哪里?
地铁黄线建设所标志着的进展是公共权力的一个巨大诱饵,为许多不便道歉,其中最大的一个是皮涅罗斯河岸附近出现的那个巨大的洞。 不合适的机械的故事从未被真正澄清,但事实是,有几个人只是被突然打开的火山口吞没了。 据说,每个人的生活都会改善,交通会更加畅通,很多人会更愿意把车留在家里。 政客们吹嘘说,这对每个人来说都是进步。
从那时起,周围建造了许多建筑物。 玻璃办公楼,豪华公寓,单调的建筑,粗壮的柱子和华丽的大门以其丑陋而引人注目。 大多数这些建筑似乎都想要划破天空(与古老的哥特式美景无关……),更糟糕的是,对皮涅罗斯的老房子构成了长期的威胁。 详情:几乎所有这些楼里的人都喜欢开车出去,从不与地铁站的人混在一起。 如果不是,那为什么那么多车库建在地下呢?
现在,新的总体规划给居民的福祉带来了新的威胁:建造无限高度的建筑物,这将再次极大地推动房屋的拆除和居民的驱逐。 我仍然想知道:这些资本家难道没有读过世界上几个城市因建筑物重量而沉没的故事吗? 不,更有可能的是,他们会很高兴地登上潜水器,而不用考虑子孙后代,包括他们自己的后代。
最近,建筑公司制定了新的入侵策略,以期拆除该社区。 他们的视线中尤其是老居民,用通俗的话来说,就是他们的尸体。 一旦死者冷静下来,这些伟大企业的西装革履的代表就会像一群秃鹰寻找腐肉一样降临到继承人身上。 由于无家可归者“入侵”的风险,他们购买房产,然后将其关闭,用墙堵住门窗,越来越多的人露宿在备受争议的帐篷下。
然后这些热心的新主人就消失了。 在这些封闭的房子里,各种垃圾堆积起来,铁链门内和毗邻的人行道上杂草丛生。 一名居民向市政府投诉。 做的最多的就是砍掉人行道上的灌木丛……据说大门内什么也不能做,因为那是私人财产。 在说出这个最神圣的词之后,现在只剩下等待其他居民死去或屈服于建筑商购买房屋的呼吁。 随着邻近房屋的废弃,有人居住的房屋迅速贬值,因此越来越难以抵抗那些行屈膝礼、拿着难以理解的法律信件的合同的人。
警告:这篇文章是根据我自 1980 世纪 XNUMX 年代以来的遥远记忆而写的,其悲伤的意图只是成为皮涅罗斯及其居民的安魂曲。 很多很多年前,有人宣称“财产就是盗窃”,这对新兴资产阶级来说是一个巨大的丑闻。 毫无疑问是偷窃。 但幸运的是,地球是圆的,我希望它朝着对人类更有利的方向发展。 例如,在“职业”的外墙上用欢快的彩色字母刻着这样的信息:“如果生活是一种特权,那么占据就是一种责任”。 有了这对基本权利——生命权的提醒——我终于意识到,一丝希望很可能从城墙中萌芽。
*西莉亚·玛丽亚·马里尼奥·德·阿泽维多 是 Unicamp 历史系的退休教授。 除其他书籍外,作者还包括 黑色浪潮,白色恐惧:精英想象中的黑色(安娜布卢姆).
地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献