不可错过的诗篇—

不可错过的诗词

04/10/2023

文化 • 文学 • 书籍

通过 亚历山大·马里尼奥辣椒

Golondrina Ferreira 对本书的评论

“在这张灰色幻灯片的间隙中，我瞥见了一场死亡与生命、生命与死亡的高利贷战争。死亡：装配线的齿轮、汽车平静的滑动、重复相同的手势、任务从未完成[…]。如果我们被告知这些都不重要，我们只需要习惯在始终相同的时间以始终相同的方式做出相同的手势，只追求机器的平静完美，该怎么办？死亡的诱惑。但生活却在反抗、反抗。机体进行抵抗。肌肉会抵抗。神经会反抗。身体和头脑中的某些东西会保护自己免受重复和虚无的影响。 [……] 装配线上的人们无声地尖叫着：“我不是机器！” （罗伯特·林哈特， 工厂罢工).

“无产阶级经历了不同的发展阶段。它反对资产阶级的斗争是从它的存在开始的”（马克思和恩格斯， 共产党宣言).

去年年底，Golondrina Ferreira 的书的新版本（第四版）出版了， 不可错过的诗词。这本书配有马可·安东尼奥 (Marco Antonio) 的插图。 不可错过的诗词 这是一部或许可以被纳入新边缘文学的作品。毕竟，这本书是由独立出版商出版的，它的作者是一名工人，它的诗句讲述了这个国家被剥削者的生活。在演讲中，作者承认自己处于那些诗人的“诗歌战壕”中，“他们从未受到过关注，也从未取悦过那些失去某些东西的人”。

或者甚至，这本书将整合现实主义的新形式，这些形式今天将无产阶级置于文学工作的中心，例如路易斯·鲁法托(Luiz Ruffato)。当代无产阶级文学，用散文和诗歌讲述巴西工人的记忆和当下经历。

但这本书最好的总结和特征是由作者本人在最近的网站采访中给出的百花:[I]的《斗诗》。这是因为，贯穿诗歌的对无产阶级生活中典型的压迫状况的描述，被组织成一周中令人痛苦的日子（周一、周二、周三……），不仅穿插着诗句中表达的抗议。

顺便说一句，简单的抗议代表了当前工人斗争的撤退时刻，但它谈到了阶级斗争“不间断地进行，尽管以无声的方式进行，并且从外部看不到，因为它没有被神圣化”根据现有的合法性，在生产实践的所有时刻，并远远超出这种实践”（阿尔都塞，1999，第130页）。抗议行为是所有诗句的意义结合在一起，从而组成了一份独特的政治宣言，一种作为动员工具的艺术。在戈隆德里娜·费雷拉（Golondrina Ferreira）的作品中，美学只能通过政治来实现。正如诗人在之前引用的采访中再次所说的那样：“诗歌是将斗争和缺乏斗争编织在一起的东西，它填充了第一个的第二个，看看它会走向何方”。

因此，戈隆德里娜·费雷拉的诗歌不仅用来谈论在商品生产和资本增值中所形成的生活和痛苦。在这片土地上创作的诗歌被装在口袋里“以免丢失”。在捕捉这一现实的同时，它也试图摧毁它——让工人阶级能够进行另一种生产和生活再生产，而不再基于马克思已经剖析过的“工资奴隶制”制度。

正如埃德尔曼（Edelman，2019）所说，戈隆德里娜·费雷拉（Golondrina Ferreira）的书于 2016 年首次出版，它出现在工人阶级被压制的另一个历史时期。无论是在国外还是在国内，它都遭受着生产和经济危机及其各自的配套和“改革”中持续技术变革的破坏性影响。与其他工人阶级一样，他们看到自己的工作和生活条件在多个层面上恶化。以至于我真的不知道什么是更糟糕的：失业、贫困，或者导致疾病、致残和死亡的疯狂工作节奏。

尽管重要且有价值，但近年来很少发生叛乱，而且组织薄弱或几乎没有。大多数工人运动、工会和所谓的工人政党并不是为任何接近革命的事情服务，而是为无休止的幻想和与资本的协议服务——马雅科夫斯基总结的协议（2001年，第135页））一个多世纪前：“对于一个人来说是线，对于其他人来说是洞。 / 这就是民主共和国展现自己的地方。”

正是在无产阶级生活和斗争的废墟下，在新旧风景中，戈隆德里娜·费雷拉敢于歌唱。行使并非来自于自己的作者身份——一种拒绝仅包含在一个名字中的身份。正如他在演讲中所说：“我感谢并将美丽和力量奉献给每一个间接创造它们的人：献给在过去几十年的衰落中幸存下来的战斗精神[……]。对于组织内部和外部的知识分子[…]。对于那些不敢接受调解邀请的人[……]。他仍然可以成为什么样的人，我向这本书中的人物、我工厂的工人、我的国家以及上海、新加坡、芝加哥、布宜诺斯艾利斯、柏林的许多其他人提供帮助……”。

力图说出当前形势下日常斗争所面临的情况，也将劳动者的经历转化为诗歌。

在戈隆德里娜·费雷拉的诗歌中，出现的第一个层面的斗争是死资本和这种早起赚取每日面包的奇怪的可变资本之间的斗争。机器因对欣赏的无限渴望而充满活力，成为一个角色。正如本书开头的诗中所说：“工厂很饿，/整天/空着肚子。 /然后张开你的棘轮嘴/我们将穿过你的牙齿/一颗一颗。” 甚至在诗中第五，工人在机器面前“投降/屈服于它的力量和规律性，/服从/服从它的要求和时间”。

几首诗描绘了劳动力的强烈消耗过程。或者更确切地说，在其物质性上深思熟虑。无论是谴责“免费”雇用和工资就业背后的残酷和愤世嫉俗的“自由”，还是老板像更换零件一样更换工人的自由。

是否要解决绝大多数人所谓的劳工权利的谬论，他们不能抱怨，不能生病，有时甚至不说话，在称为生产的不健康的独裁统治中。无论是诗句中对流水线的描述（“再一/再一/再一”还是“连接/调整/供给”），甚至是诗中工人的处境 帕特里夏，描绘了工作中身体和精神的疲惫：“只有眼睛和手以及它们之间的筋，没有停止，没有闭合，没有坠落，烧成我们不解，没有我们……”。

事实上，正如戈隆德里娜·费雷拉（Golondrina Ferreira）的诗歌所表明的那样，在工厂、街道上、家里，对身体、心理和道德限制的感觉，以及对这些限制的日常跨越，正是无产阶级状况本身的特征。这首诗说：“生活/在技术上是不可行的” 恒常。抒情自我的思想和他的诗句几乎表现为对这种疲倦、贫穷和风险的情况的惊讶和抵抗的自发身体反应。提出这个问题的思想和诗句：直到什么时候？这首诗 轮班对话结束 说道：“消失了吗？ ——德国人问道。 /这会更好，德国人，/这会更好。”

这种产生然后消失的动力，有时发出声音，有时保持沉默，被诗人视为诗歌和政治材料。尽管资本强加了残害和去主体化的过程，但对生命体的坚持是我们试图构建更具爆炸性诗句的起点。这些诗句不仅讲述了痛苦和忍受的需要，还讲述了可以成为武器的力量和仇恨，讲述了可以推动某些事情前进的斗争，以及另一个明天的可能性。诗中第四，总结了打击敌人时产生的喜悦和力量：“通知主管/ – 更多的是出于兴奋而不是因为议程 – /我们已经停止生产！”。

众所周知，资本的主导地位是矛盾的。日常的集体生存战争也可以成为发动另一场战争的开端，从而创造出新的东西；资产阶级反对无产阶级的斗争也助长了它的反面。今天这场自下而上的战斗规模很小，几乎没有胜利，毕竟“敌人仍然是主权”。但我们是从这个时候开始，而不是从其他人开始。这首诗说，今天“任务是沉默的、地下的/没有荣耀” 小册子一.

戈隆德里娜·费雷拉的战斗诗对那些尚未放弃马克思所说的“彻底废除工资劳动制度”旗帜的人来说是一种简单的解脱。正如诗人马里盖拉所说，献给那些在这个单音国家里忍受了过去几年野蛮行径的人。简单，却又生机勃勃，让我们想起了这首诗 小册子II.

对于那些灰心丧气的人，戈隆德里纳坚持认为：

我想用一个拥抱来安慰你
和好消息，
但你是对的
– 我们人少而且我们很累，
然而没有人，
如果不是我们，
你能行的。

我们尽管有种种缺点，
带着我们的疲惫，
带着失败的痕迹，
与我们的死者一起报仇。

*亚历山大·马里尼奥胡椒 是 UnB 教育学博士生.

参考

戈隆德里娜·费雷拉, 不可错过的诗词。圣保罗，Editora Trunca，2019 年，126 页。

参考书目

阿尔都塞，路易斯。 关于繁殖. 彼得罗波利斯，声音，1999。

爱德曼，伯纳德。 工人阶级的合法化. 圣保罗：Boitempo，2016 年。

费雷拉，戈隆德里纳。 不可错过的诗词。巴西：特伦卡版，2022 年。

麦亚科夫斯基，弗拉基米尔。 神秘蟾蜍。圣保罗：穆萨，2001 年。