通过 塞勒姆·纳赛尔*
了解中东复杂现实的寓言,美国和以色列不再享有无可争议的能力
这并不是我第一次想起一封由“穆莱·哈米德·埃尔·赖苏里,里夫之王,柏柏尔人的苏丹,最后的巴巴里海盗”写给西奥多·罗斯福的信。这封信是虚构的,出现在 1975 年由肖恩·康纳利和坎迪斯·伯根主演的史诗电影中。
该剧本受真实故事启发,讲述了一名摩洛哥柏柏尔酋长囚禁一名希腊裔美国妇女和她的孩子,并要求摩洛哥苏丹支付赎金以释放他们的故事;这使他与美国总统发生冲突。
真实的故事是一名希腊裔美国公民佩迪卡里斯先生和他的继子被绑架的事件。这一事件对西奥多·罗斯福的总统竞选产生了相关影响,罗斯福从麦金莱手中继承了总统职位,现在以自己的名义竞选。
尽管我认为这部电影很有趣,但我并不是在这里推荐这部电影,也不是邀请您观看它。我把决定权留给你。
我也不打算对这部电影进行批判性评价。我不会试图确定它在多大程度上体现了对帝国主义的有利解读,或者这种文化产品本质上有多东方主义。这些努力可能是值得的,但此时我的目的更加谦虚。
我只是想引用一些引言,并讨论它们对我对时事和现实的解读的方式。我想到的交流是在电影结束时发生的。
首先,当罗斯福准备被介绍给他的灰熊时......,有人在他耳边说:“第一份报告是我们可以在摩洛哥为所欲为,先生......我们可以让任何我们想要的人登上王位!”然后,针对别人的“选举结果毫无疑问!”的评论,罗斯福回应道:“先生们,这个世界上没有什么是确定的,绝对没有什么:国家的命运将由美国决定。”十一月的人们;摩洛哥的命运明天将由我决定。”
罗斯福独自一人坐在熊脚边,读着赖苏利寄给他的信:“你像风,我像狮子。你形成了风暴。沙子灼伤了我的眼睛,地面也干了。我用咆哮挑战你,但你却听不到。但我们之间是有区别的。我,就像狮子一样,必须留在我的地方。而你,就像风一样,永远不会知道你的。”
我想简要探讨的第一个想法是受到电影论点的启发:通过展示军事力量来营救一位美国女士和她的孩子,向外国政府施加压力,完美地达到了改善政治局势的目的。这是一位总统候选人和现任总统的内部信息,将他描述为美国公民的救星和权利的保护者。
第二个想法是这样的,有一天,它在我的脑海中闪现,但现在我已经不记得灵感来自哪里了:一些人的自由是建立在对另一些人的奴役之上的。
因为,你看,美国国家的命运必须由其自由公民在所谓的民主制度中决定;但摩洛哥的命运将由美国总统“明天”决定,这是他必须承担的其他日常任务之一。摩洛哥人没有民主,也没有必要。
但我最感兴趣的想法是雷苏里在信中提出的形象,即风和狮子。风和狮子谁更强大?
如果我们谈论具体的现实,毫无疑问:风可以做狮子力所不及的事情。但隐喻允许各种变化,摆脱具体的限制。
在信中,赖苏利用风和狮子的形象来指出他作为山民、部落首领、柏柏尔人(其生命取决于他与土地的关系)与罗斯福之间的差异。他会在遥远的地方行使他的力量,而他对这些地方知之甚少,但就像风会引发风暴一样轻松。
莱苏里,因为他知道自己的位置,因为他与这片土地的联系而知道自己是谁。罗斯福因为不知道自己的位置,所以不知道自己是谁。这会是失败者的安慰奖吗:没有失去他们的身份,他们的灵魂?
人们还可以将这种比较视为关于国家和人民的相对力量,殖民者可以对整个地球的地理进行统治,而被殖民者则受到其自己的地理范围的限制和束缚,但现在无法统治。面对更强大的力量时,保持自己的力量:狮子吼,风不听!
这些似乎就是电影中所暗示的信息,或者至少,这些可能是人们在观看电影时得到的印象。现在,帝国战胜这里的形象还准确吗?或者,如果情况发生变化,狮子能否在风中发挥自己的力量?
对我来说,当我思考针对阿富汗和伊拉克的战争及其对美国实力的影响时,这个问题就变得至关重要……当然,例如,人们可以在越南的经历中看到相似之处,但我认为这对“风”的能力现在更加深刻。
在这两场战争中,美国取得了相对轻松的初步胜利,但随着时间的推移,由于对高昂的人力和财力成本的容忍度较低,美国无法再维持持续的占领。
现在,正如我所写,美国和以色列正在共同面临针对加沙巴勒斯坦抵抗力量的战争以及与伊朗对抗的挑战。
在第一个方面,像以色列这样的高度先进的军事力量似乎已经发现了其在战场上取得胜利的局限性:它非常有能力从很远的距离杀死平民并摧毁民用基础设施,但一旦他把靴子放在地上进行近距离战斗,他流血过多,无法承受。
在第二条战线上,伊朗将自己视为比伊拉克和阿富汗更强硬的对手。它拥有无人机和导弹武器库,这是军事领域的新大事,也是旧的但更新的战争资产。技术不再是大国及其朋友的专属,信息收集和处理能力也是如此。
两条战线都告诉我们,现在,风想要在狮子的领地上发挥威力,就需要甘愿流血,大量流血,即便如此,很可能也会被击败并被驱逐。你得去别的地方吹。
塞勒姆·纳赛尔 他是 FGV-SP 法学院的教授。 除其他书籍外,作者还包括: 全球法:规范及其关系 (阿拉梅迪纳) [https://amzn.to/3s3s64E]
地球是圆的 有谢谢
致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献