通过 乔安娜·萨莱姆·瓦斯康塞洛斯*
古巴民众的反抗反映了两种性质的不满:经济和政治。
在将11月XNUMX日发生在古巴各地的民众起义归类为“颜色革命”或帝国主义行动之前,有必要仔细审视该国的内部问题和当前革命的矛盾。
由于大流行,古巴国内生产总值下降了 11%,旅游业陷入停滞。 游客带来的外汇已经枯竭。 它们负责灌溉大城市(哈瓦那、圣地亚哥、圣克拉拉、特立尼达等)人口经济生活的重要组成部分。 面对外汇短缺,政府决定提出统一国家发行的两种货币和改革国民收入结构的货币和汇率改革。 该包被称为 排序任务 并于 2020 年 XNUMX 月颁布。尽管用意良好,但该措施造成了难以纠正的失衡和扭曲。
周日(11/07)的民众起义反映了两种性质的不满:经济和政治。 在标记它们之前,必须了解它们。
经济不满:Tarea Ordenamiento 对古巴人生活的影响
主要目的 排序任务 货币统一是为了纠正社会不平等,结束古巴经济中两种货币内部边界对生产力的抑制作用。 所以 排序任务 删除了 CUC (可兑换货币 或“古巴元”,与美元大致持平)并以古巴比索统一国家货币(25 比 1)。 作为临时缓冲,政府创建了 自由兑换货币 (MLC),具有货币价值(1个MLC值25古巴比索),仅以卡的形式存在。 它是一种“短暂的价值储存”,应该尽快关闭。 与此同时,政府取消了对产品和日常用品的补贴,提高了关税并将工资提高了五倍。
不用天才也能意识到该措施会引发通货膨胀并在平行市场中产生汇率失衡。 在产品稀缺的背景下,该措施需要社会上似乎不存在的货币流动性,并可能引发不满情绪。 但现在,与 1994 年不同,这种不满是通过社交网络表达的, 智能手机.
简而言之, 排序任务 它本应是一种药物,但它直接影响了古巴人的购买力,并在日常生活中表现出严重的副作用。 尽管政府创建了 MLC,但似乎还不足以在直接层面重组大众消费能力。
在日常生活中,大众需求、产品可用性和购买力之间的关系自 2020 年以来一直处于失衡状态。CUC 的突然终止导致平行货币市场和汇率失衡区的增加,这是由于人们的即时需求所致。在稀缺的情况下消费一些物品。 我们不是在谈论奢侈品或消费主义。 在大流行病中,食品、电力、天然气、燃料和其他基本用品变得更难找到和购买。
美国的封锁是这场危机的重要组成部分,这一点毋庸置疑。 但将问题仅仅归咎于阻塞是错误的。 部分巴西左翼屡屡犯此错误,未能审视古巴社会的内部矛盾。 革命的长寿只能用它的内在力量来解释。 拒绝看到内心的裂痕也是一种否认主义。
经济危机(封锁、流行病、几乎为零的旅游业、货币和产品短缺、CUC 突然终止、平行市场的通胀压力、需求和收入之间的失衡)是一个难以摆脱的陷阱。 此外,在10月和20月,古巴面临疫情恶化,注射疫苗的注射器短缺和传染曲线增加的风险。 迄今为止,古巴政府以堪称典范的方式控制了这一流行病,比比利时或瑞典更有效,这两个国家人口相同,死于新冠肺炎的人数分别高出 47 倍和 100 倍。 但最近在岛上重振旅游业的尝试为新变种铺平了道路,产生了创纪录的每日死亡人数(一天内有 XNUMX 人)。 也许批准 XNUMX% 古巴的 Abdala 疫苗是该岛今年唯一的好消息。
政治不满:民众权力危机
与历史上的其他时期一样,古巴可以在民众团结的情况下度过经济危机。 但还有一个不容忽视的政治问题。 在古巴社会主义的政治结构中,流行的权力渠道存在僵化或断裂。 多年来,一些左翼古巴人一直警告说有必要重建大众权力的形式。 保卫革命委员会(CDR)、CTC-Revolucionaria、古巴妇女联合会、共产主义青年组织和党的其他分支机构的民众权力官僚化,失去了历史代表性,变得不足。 他们太官方了,不再吸收社会的内部矛盾,以不同的细微差别发声。 事实上,他们中的许多人已经成为在社会面前代表国家的机构,而不是在国家面前代表社会的机构。
切·格瓦拉 (Che Guevara) 的朋友费尔南多·马丁内斯·埃雷迪亚 (Fernando Martinez Heredia) 于 2017 年去世,他说,革命的大众政策是其力量的基础,建立有机团结的文化是一场持久战。 一些左翼古巴人长期以来一直表示,政府需要在两年一次的选举之外建立新的决策机制和民众权力。 没有民众的支持,革命就无法生存,而这种支持不是自动的。 在革命过程中,国家与社会的关系需要不断地重新发明和重建。 这就是使革命成为革命的原因:能够革命性地重建大众权力的机制,以便政府代表人民对其国家的真实和直接决定的社会过程。
如果说劳尔卡斯特罗决心通过扩大私营企业形式来改革岛上的经济,那么改革主义并没有以同样的方式影响该国的政治结构。 代表机构官僚化,除了 2018-2019 年宪法时期外,没有创造任何替代的大众决策方法。 11/07 起义表达了这一点:一个感到愤怒和经济困难的人,但没有足够的表达渠道和权力。 结果就是这个高压锅。
抗议合法性 X 帝国主义机会主义
古巴人民有抗议的合法性。 当意识到他们的诉求和不满没有被政府倾听,党与社会对话的空间不再像以前那样有效,甚至消失时,民众最终可能会愤怒地走上街头。
我们也不应忽视 2020 年 27 月的文化动员和 300N 宣言——它声称属于社会主义宪法。 该宣言由 27 多名文化工作者签署,要求为民众提供更多的政治决策权渠道和新的对话论坛,在这些论坛中完全可以表达不同意见。 XNUMXN 是文化工作者中最有条理的面孔,它友好地预料到更广泛的不满情绪。
当然,帝国主义将“发挥其作用”,迈阿密的古巴裔美国人将试图适应 11/07 街头的情绪。 自1994年以来,以美国为基地的古巴右翼还没有为其反革命武装活动提供过如此肥沃的政治机会。 “算法”已启用。 帝国主义既制造危机,又从国家内部困难中获益。
在古巴内部有一个反对革命的流行部门,他们认为政府是独裁统治。 他们是在 11/07 上高喊“打倒独裁”和“自由”的人。 我们无法准确衡量该行业的规模,但从历史上看,它是少数。
巧合的是,帝国主义和反革命好战分子与古巴人民的不满混在一起,试图将他们的愤怒引向反社会主义的逻辑。 街上的古巴人不应被贴上“被操纵”或“自由主义者”或“反革命分子”的标签和概括。 必须仔细检查愤怒的人的感受。 你的愤怒是有道理的,如果政府不建立快速的经济机制来解决日常基本物品的消费问题,如果它不开辟有效的对话渠道,不产生新的大众决策机构,这怒火未必就这么容易过去。 而这正是古巴革命的敌人想要的。
最后
最后,我们不能忽视劳尔卡斯特罗自己的经济改革在 11/07 发生的那种反抗中的作用。 自 2011 年以来,古巴政府促进了个体个体经营者的创建,这些企业在 50 年至 500 年间从 2010 家增加到超过 2020 家。合作社的创建受到官僚程序和缺乏激励措施的阻碍,不超过 700 家同期创建的新单位。
与私营企业而非合作社一起发展的经济会鼓励个人主义的主观性,古巴革命(尤其是切·格瓦拉和菲德尔·卡斯特罗)一直在努力与之抗争。 十年来,与革命结盟的研究人员指出,国家对创建私营企业和合作社的不平等待遇是一个问题。
如果古巴革命的力量在于其凝聚人心和团结主体性的能力,那么现在是时候开辟新的代表渠道,理顺社会与国家之间的倾听和对话关系了。 政府需要更有说服力,不仅仅是在口头上,而是通过紧急经济措施,让愤怒的民众真正感受到他们的声音。
乔安娜塞勒姆瓦斯康塞洛斯 她拥有 USP 的历史学博士学位。 的作者 古巴革命的农业史:外围社会主义的困境 (大街)
最初发表于 运动杂志, 12 年 7 月 2021 日。