回到孙子

Dora Logo Bahia,Revoluções(日历设计),2016 年 纸上丙烯、水性笔和水彩(12 件)每件 23 x 30.5 厘米
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 劳尔·兹贝奇*

专注于接管或占领国家是失败之路,因为它使一个人打算打击的秩序合法化。

在系统性风暴时期,有必要制定清晰明确的战略。 否则,沉船几乎是不可避免的。 也许这就是为什么我们中的许多人会回归知识,例如中国古代军事家、战略家和哲学家孙子所体现的知识,他在书中总结了他的教义 战争的艺术, 他激励了几代革命者。

在这些时代回归孙子对于我们这些想要打败资本主义而又不卷入以帝国崛起和当前世界体系为特征的战争恐怖的人来说是双重重要的。 这可能是你垮台的标志。

他最著名的概念之一是:“胜军先胜后战;胜军先胜后战; 败军先战后求胜。”

从迁移中的社区,尤其是土著玛雅人和美国宇航局人民的角度来看,我相信这意味着:我们赢了,因为我们在这里,我们在试图作为民族消失的尝试中幸存下来。 这难道不是征服以来统治阶级的目标吗? 这难道不是禁毒战争和像 Trem Maia(1) 这样的企业的目标吗?

对于被压迫民族来说,胜利的概念不是军事,它与死亡无关,而是与生命有关。 继续成为人民,继续建设新世界,因为正如萨帕塔民族解放军(EZLN)在“公海上的一座山”的声明中指出的那样,这不是回到所谓的美好过去的问题,例如阿兹特克帝国,以牺牲同胞的鲜血为代价建立起来的。

继续存在就是继续反抗,不是回头,而是建新。 这是 Zapatistas、Nasa/Misak、Mapuche、Wampis 和许多其他民族的胜利。

一切都需要说:我认为通过穆希卡和科雷亚的发展和社会政策,可以实现佩纳尼托斯和皮诺切特难以实现的目标(在每个地理区域添加您认为合适的名称)。 错误。 正如 EZLN 所说,人民正在设法克服当前新自由主义榨取模式或第四次世界大战的各种管理形式。

当我们看到一些民族尽管经历了痛苦和鲜血,还是通过了保守的管理和进步的管理模式,孙子的这句非凡的话就浮出水面了。 这告诉我们,他们现在正在进行的战斗是他们战略胜利的成果。

关于战略与战术之间的关系,孙子引用了一句话,根据非他书中的专家所说:“没有战术的战略是通往胜利的最缓慢的道路。 没有战略的战术是失败前的噪音。”

在我看来,大型基础设施工程,例如巴西残酷的贝洛蒙特大坝,摧毁了整个人民的生计; 整个非洲大陆的大型采矿业; 玛雅火车本身或 Transistmian 走廊,仅举几个例子,只是用来掩盖模型的战略空虚的烟花,除了死亡和破坏之外,没有什么可以提供给人们。

没有放手的移动中的人们 增选 一个或另一个,保持他们的自主权(这并不是说他们从不犯错误),不向坏帝国或好帝国或任何政府低头的人,是那些能够继续他们长期旅程的人. .

他们是能够开展新型、大胆甚至危险的项目的人,因为他们已经通过继续存在而获胜。 这并不意味着他们不能受到攻击,甚至成为种族灭绝的目标。 每天都有来自哥伦比亚考卡、瓦尔马普、恰帕斯和所有其他抵制地区的消息传来。

在这场巨大的风暴中,左派和旧运动的策略显示出它们的局限性和局限性。 专注于 ada田 正如伊曼纽尔·沃勒斯坦 (Immanuel Wallerstein) 几十年前指出的那样,或国家占领是通往失败的道路,因为它使人们打算打击的秩序合法化。

我们需要的策略不是上述议程和模式的倒置副本,无论是从右还是左。 抵制而不复制相同的政治文化。 当考卡地区土著委员会宣布它指望我们实现和平而不是战争时,它指出了一种新型政策。 他们通过建立其他世界来抵抗。

当 EZLN 建立自治的健康、教育、正义和权力时,它正在教导具有玛雅根源和维持基础的人们所经历的生活方式,在所有大陆,特别是在拉丁美洲,许多其他人逐渐开始经历这种生活方式。

*劳尔·齐贝奇 是一名记者、作家和政治理论家。

翻译: 里卡多·科巴亚斯基

最初发表在报纸上 乔纳达.

 

译者注


(1) 这是一条铁路,其项目预计将穿越四个州,对墨西哥的土著社区、森林保护区和濒危物种产生负面影响。

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物