通过 诺姆·乔姆斯基*
进步国际理事会会议开幕词
我们聚集在一个非凡的时刻，一个事实上在人类历史上独一无二的时刻，一个不祥的时刻，同时充满了对更美好未来的希望。 进步国际 (IP) 可以发挥关键作用：确定历史的发展方向。
我们发现自己正处于异常严重的危机汇合的时刻，人类实验的命运确实处于危险之中。 在接下来的几周里，现代两个最大的帝国主义强国之间的问题将达到紧要关头。 衰落的英国公开宣布它拒绝国际法，正处于与欧洲急剧决裂的边缘，正在成为美国的卫星国，甚至比现在更甚。 但是，当然，对未来最重要的是全球霸权中发生的事情——与特朗普相比相形见绌，但仍然具有压倒性的力量和无可匹敌的优势。 你的命运，以及世界的命运，可能会在 XNUMX 月决定。
难怪世界其他地方即使不感到恐惧，也会感到担忧。 很难找到比美国总统马丁·沃尔夫更冷静和受人尊敬的评论员 伦敦金融时报. 他写道，西方正面临严重危机，如果特朗普再次当选，“将是终结（或终结）”。 强硬的话，这就是他甚至没有提到人类面临的巨大危机。 沃尔夫指的是全球秩序，这是一个关键问题，尽管还没有达到以更严重的后果威胁我们的危机的规模，这些危机将著名的世界末日时钟的指针推向午夜 - 走向灭绝。 沃尔夫的“终端”概念在公众讨论中并不陌生。 75 年来，我们一直生活在它的阴影下，自从我们在一个令人难忘的八月的一天得知，人类的智慧已经创造出可以很快产生最终毁灭能力的手段。 那已经是压倒性的了，但还有更多。 当时，人们还不知道人类正在进入一个新的地质时代，即人类世，在这个时代，人类活动正在剥夺环境，以至于环境现在也即将走向毁灭。 世界末日时钟的指针是在原子弹被用于一场不必要的屠杀后不久设置的。 随着全球环境的演变，时钟一直在摆动。 特朗普执政的每一年，时钟都离午夜越来越近。 去年 XNUMX 月，分析师不再谈论分钟而开始使用秒：距午夜还有一百秒。 他们提到了与以前相同的危机：核战争和环境灾难的威胁日益增加，以及民主制度的恶化。 乍一看，后者似乎断章取义，但事实并非如此。 民主的恶化符合这个黑暗三重奏。 避免这两种灭绝威胁的唯一希望是一个充满活力的民主国家，其中关心和知情的公民充分参与审议、决策和直接行动。 那是去年一月。 从那时起，特朗普总统扩大了对所有这三种威胁的处理，这是一项远非微不足道的成就。 它继续废除军备控制制度，该制度为抵御核战争威胁提供了一些保护，同时推动开发新的、甚至更致命的武器，这让军事工业感到高兴。 特朗普致力于破坏维持生命的环境，开辟了广阔的新区域进行钻探，包括最后一个大型自然保护区。 与此同时，他的追随者正在系统地拆除监管系统，该系统以某种方式减轻了化石燃料的破坏性影响，并保护人们免受有毒化学品和污染的侵害，这种诅咒现在在严重的呼吸道流行病中变得更加致命。 特朗普还领导了他自己的终结民主运动。 根据法律，总统提名须经参议院确认。 特朗普通过让空缺职位空缺并用“临时任命”填补这些职位空缺来避免这种不便——如果他们不够忠诚，他们就会被解雇。 他结束了行政部门内部的任何独立声音。 只剩下马屁精了。 国会很久以前就设立了监察长来监督行政部门的表现。 他们开始揭开特朗普在华盛顿制造的腐败泥潭，但总统很快解散了他们以维护他的形象。 几乎没有人留下来监视共和党参议院正在发生的事情，因为特朗普控制了所有人； 如此一来，只有少数正直的人留下来，被特朗普所表达的民众基础吓坏了，动弹不得。 这次对民主的攻击仅仅是个开始。 特朗普的最后一步将是警告说，在他对 XNUMX 月的选举结果感到满意之前，他不能离职。 最高层非常重视这一威胁。 仅举几个例子，两位德高望重的退休军事指挥官向参谋长联席会议主席米莱将军发表了一封公开信，强调他的宪法责任是派遣军队强行罢免一位拒绝选举失败后下台，呼吁他派往俄勒冈州波特兰的准军事部队为自己辩护，以恐吓民众，以免民选官员的强烈反对。 许多官员认为警告是现实的，其中包括高层过渡诚信项目，该项目刚刚报告了其一直在进行的关于 XNUMX 月选举可能结果的“战争游戏”的结果。 该项目的联合主任解释说，该项目的成员是“一些最著名的共和党人、民主党人、公职人员、媒体专家、研究人员和战略家”，其中包括来自两党的知名人士。 除了特朗普明显获胜之外，在任何可能的情况下，奥运会都会导致一场内战，特朗普选择结束“美国实验”。 同样，强硬的话，以前从未被清醒的主流声音说过。 出现这种想法这一事实本身就足够危险了。 他们并不孤单。 考虑到美国无可匹敌的实力，受到威胁的不仅仅是“美国经验”。 在议会民主经常陷入困境的历史上，这样的事情从未发生过。 近年来，理查德·尼克松——远非总统历史上最有魅力的人——有充分的理由相信他输掉 1960 年大选完全是因为民主党特工的犯罪操纵。 他对结果没有异议，将国家的福祉置于个人抱负之上。 阿尔伯特·戈尔在 2000 年也做了同样的事情。 这不是今天发生的事情。 对于主宰世界的狂妄自大者来说，在蔑视国家福祉的情况下开辟新天地是不够的。 特朗普还再次宣布，如果他认为自己有权获得第三个任期，他可以无视宪法并“谈判”第三个任期。 有些人选择一笑置之，就好像这是小丑的恶作剧一样。 正如历史告诉我们的那样，面临迫在眉睫的风险。 詹姆斯麦迪逊警告说，“羊皮纸的障碍”并不能保证自由的生存。 纸上谈兵是不够的。 这取决于对诚信和共同体面的期望，特朗普和他的阴谋伙伴参议院多数党领袖米奇麦康奈尔已经打破了这些期望，他自称改变了“世界上最伟大的审议机构” ，变成了一个可悲的笑话。 麦康奈尔的参议院甚至拒绝考虑立法提案。 他的首要任务是对富人慷慨解囊，并让年轻的极右翼律师从上到下充实司法机构，这些律师应该能够在一代人的时间里维护反动的特朗普-麦康奈尔议程——无论公众想要什么或公众需要。世界需要生存。 特朗普-麦康奈尔共和党臭名昭著的为富人服务的做法非常了不起，即使按照新自由主义贪婪的标准来衡量也是如此。 两位最伟大的税收政策专家，经济学家伊曼纽尔赛斯和加布里埃尔祖克曼，说明了这种情况：他们表明，在 2018 年，在特朗普-麦康奈尔唯一的立法成就税务欺诈之后，“这是过去一百年来的第一次多年来，亿万富翁缴纳的[税款]少于钢铁工人、教师和退休人员”，抹去了“一个世纪的税收历史”。 “2018 年，在美国现代历史上，资本的税收首次低于劳动力”——主流学说中称为“自由”的阶级战争取得了真正令人印象深刻的胜利。 世界末日时钟是在去年 XNUMX 月设定的，那时我们还不知道大流行病的严重程度。 人类迟早会从这场大流行病中恢复过来，付出惨重的代价。 这是不必要的成本。 从10月XNUMX日中国向世界通报病毒相关信息时各国果断行动的经验中，我们可以清楚地看到这一点。 其中，部分来自东亚-东南亚和大洋洲； 与此同时，其他落后者制造了彻头彻尾的灾难——显然是美国，其次是博尔索纳罗的巴西和纳亨德拉·莫迪的印度。 尽管一些政治领导人心存恶意或漠不关心，但最终还是会从大流行病中复苏。 然而，我们不会从融化的极地冰川中恢复过来； 或北极野火爆炸的增加，将大量温室气体释放到大气中； 或我们迈向灾难的其他步骤。 当最著名的科学家、气候专家警告我们“现在恐慌！”时，他们并不是危言耸听。 我们没有时间可以浪费了。 很少有人做得足够，更糟糕的是，世界上充斥着不仅拒绝采取足够行动，而且故意加速走向灾难的领导人。 到目前为止，白宫的危害性处于这一骇人听闻的犯罪行为的最前沿。 不仅仅是政府。 用美国最大银行泄露的一份内部备忘录的话来说，化石燃料行业、为其提供资金的大银行以及其他从将“人类生存”置于严重风险之中的行为中获利的行业也是如此。 人类不会在这种制度性的残酷中生存太久。 管理危机的手段是可用的。 但不长久。 进步国际的主要任务之一是确保我们现在都感到恐慌——并且我们可以采取相应的行动。 我们在人类历史上这个独特时刻面临的危机当然是国际性的。 环境灾难、核战争和大流行病没有国界。 不太清楚的是，这同样适用于跟踪地球并将世界末日时钟的秒针推至午夜的第三个恶魔：民主的恶化。 当我们审视它的起源时，这场瘟疫的国际性是显而易见的。 情况各不相同，但有一些共同的根源。 许多反常行为可以追溯到 40 年来新自由主义对世界人口的攻击。 这次袭击的基本特征在其最著名人物的开场白中得到了体现。 罗纳德·里根在他的就职演说中宣称，政府是问题所在，而不是解决方案——他的意思是，决策必须从至少部分受公共控制的政府转移到私人权力，这对公众来说是完全无法解释的，正如首席经济学家米尔顿·弗里德曼 (Milton Friedman) 所宣称的那样，他们唯一的责任就是自我致富。 另一位是玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher)，她告诉我们，没有社会这样的东西，只有一个市场，人们被抛入其中以尽其所能生存，没有组织使他们能够保护自己免受其破坏。 毫无疑问，撒切尔夫人无意中转述了马克思，后者谴责他那个时代的独裁统治者将人民变成“一袋土豆”，对集中的权力毫无防备。 以令人钦佩的一致性，里根和撒切尔政府立即采取行动摧毁劳工运动，劳工运动是经济主人严厉的阶级统治的主要障碍。 在这样做的过程中，他们接受了新自由主义的核心信条，其起源于两次世界大战之间最初在维也纳的日子，当原始法西斯政府暴力摧毁罚款制度时，新自由主义运动的创始人和守护神路德维希·冯·米塞斯几乎无法控制自己的喜悦。民主和通过捍卫工人权利来干预经济的卑鄙工会。 正如冯·米塞斯在他的经典《自由主义》（1927 年）中所解释的那样，在墨索里尼开始他的残暴政权五年后，“不可否认，法西斯主义和旨在建立独裁统治的类似运动充满了最好的意图，他们的干预挽救了，在那时间，欧洲文明。 法西斯主义为自己赢得的功绩将永远载入史册”——即使这只是暂时的，正如他向我们保证的那样。 完成工作后，黑衫军将回家。 同样的原则激发了新自由主义对皮诺切特可怕的独裁统治的热情支持。 几年后，它们在美国和英国的领导下，以不同的形式在全球范围内付诸实践。 后果是可以预见的。 其中之一是财富的高度集中与大部分人口的停滞形成鲜明对比，这在政治领域反映为民主的削弱。 在美国的影响非常清楚地表明，当商业法则几乎无懈可击时，我们可以期待什么。 40 年后，0,1% 的人口拥有 20% 的财富，是里根当选时的两倍。 首席执行官的薪酬飙升，随之吸引了一般管理人员的财富。 普通男性工人的实际工资有所下降。 大多数人靠薪水生存，几乎没有储备。 主要是掠夺性的金融机构在规模上呈爆炸式增长。 友好的纳税人救助肇事者的事故屡屡发生，尽管这是他们获得的隐性国家补贴的最低限度。 “自由市场”导致垄断，竞争和创新减少，强者吞噬弱者。 新自由主义全球化通过错误地称为“自由贸易协定”的投资和贸易协定使国家去工业化。 通过采用“税收是盗窃”的新自由主义学说，里根向避税天堂和空壳公司敞开了大门，这些公司以前因有效的检查法而被禁止运营。 这创造了一个巨大的逃税行业，促进了富人和普通民众的企业部门的大规模盗窃。 这是一个不小的变化。 规模估计达数十万亿美元。 随着新自由主义学说的巩固，它会继续下去。 由于冲击刚刚开始形成，1978 年，美国汽车工人联合会主席道格弗雷泽辞去了卡特政府创建的劳工管理委员会的职务，对商界领袖“选择在美国发动一场单方面的阶级战争”感到震惊。这个国家——一场针对工人、失业者、穷人、少数民族、年轻人和老人，甚至我们社会中的许多中产阶级的战争”，因为它“打破并抛弃了脆弱和不成文的契约以前存在过，在成长和进步的时期”——在有组织的资本主义下的阶级合作时期。 它对世界运作方式的理解来得有点晚——事实上，来不及抵御商界领袖发起的激烈的阶级战争，而商界领袖很快就被同谋政府赋予了充分的自主权。 这在全球大部分地区造成的后果不足为奇：普遍的愤怒、怨恨、对政治机构的蔑视，而关键的经济机构则被有效的宣传所笼罩。 所有这一切都为煽动者提供了肥沃的领土，他们假装是你的救世主，同时在背后捅你一刀，同时将责任推给替罪羊：移民、黑人、中国，或任何符合长期偏见的人。 回到我们在这个历史性时刻面临的重大危机，它们都是全球性的，两个国际正在形成以应对它们。 一个正在今天落成：进步国际。 另一个正在特朗普白宫的领导下形成，这是一个由世界上最反动国家组成的反动国际。 在西半球，这个反动国际包括博尔索纳罗的巴西和其他一些国家。 在中东，主要参与者是海湾地区的家族独裁政权； 埃及的塞西独裁统治，也许是埃及苦涩历史上最糟糕的一次； 和以色列，在长期和残酷的占领的可预见的影响中，它早已放弃其社会民主起源并转向右翼。 以色列和阿拉伯独裁政权之间目前达成的协议正式确立了长期的默契关系，这是巩固反动国际在中东的基础的重要一步。 巴勒斯坦人受到羞辱和殴打，这是那些没有权力、没有适当地拜倒在他们天生的主人脚下的人的命运。 在东方，一个自然的候选人是印度，总理莫迪正在摧毁该国的世俗民主并将其变成一个种族主义的印度教民族主义国家，同时废除克什米尔。 欧洲特遣队包括欧尔班在匈牙利的“非自由民主”和其他地方的类似因素。 国际还得到了全球主要经济机构的大力支持。 这两个国际占据了世界的很大一部分，一个在国家层面，另一个在民众运动层面。 每个人都突出地代表了更广泛的社会力量，这些力量对世界的看法非常矛盾，预计这些力量将从当前的大流行中出现。 一股力量正在不知疲倦地努力建立一个更加强硬的新自由主义全球体系，他们将从加强监督和控制中获益匪浅。 另一个人渴望一个正义与和平的世界，将精力和资源用于满足人类的需求，而不是少数人的需求。
断定人体实验的命运取决于这场斗争的结果并不牵强。
*诺姆·乔姆斯基 美国麻省理工学院（MIT）高级教授。 作者，除其他书籍外， 美国梦的安魂曲 （贝特朗巴西）。
翻译： 路易斯·萨帕塔 e 克里斯蒂娜·卡瓦尔坎蒂
最初发表于 进步国际
