没有地面——坚持生命—

没有地面——坚持生命

02/03/2025

电影院 • 文化 • 中东地区

通过弗朗西斯科足部哈德曼*

对正在影院上映的纪录片的评论，该片由 Basel Adra 和 Yuval Abraham 执导

因为有一件事是肯定的：如果你不再拥有土地，就要坚持生存。这是这部几乎不可能实现的电影的画面教给我们的人性最伟大的教训。这是一部关于抵抗的电影，影片以一群古老的巴勒斯坦村庄（Masafer Yatta）为背景，这些村庄坐落在约旦河西岸的中心地带，在焦灼的土地上勉强维持生计，每天都有为纳粹服务的以色列坦克和士兵入侵，还有机械而暴力的犹太定居者，就像大屠杀中最年长、最残忍的刽子手一样。

尽管遭受着巨大的驱逐之痛，贫民窟和羊圈被推土机夷为平地，被邪恶所利用，人类和动物惨遭灭绝，一所作为不灭亡民族的文明地标而建立的小学被拆毁，但仍有比炸弹或子弹更明亮的生命迹象：那些坚强的女人们美丽的脸庞和那些留在我们心中的受苦受难的孩子们的笑容，这些都证明巴勒斯坦还活着，并将一直活下去，直到全世界都承认和宣布实现公正的和平以及巴勒斯坦对这片土地的权利得到全世界的保障。

因为如果当今的终结者 — — 嗜血的本杰明·内塔尼亚胡和唐纳德·特朗普 — — 想要杀死并驱逐加沙的每一个巴勒斯坦人，那么在马萨费尔亚塔，总会有一个村庄从灰烬和溅满鲜血的岩石和沙子的沙漠中崛起，无论是在约旦河西岸，还是在被摧毁的加沙，它将重振巴勒斯坦人民的声音、身体、艺术和语言，超越他们藏身的洞穴，超越那些凶手想要的万人坑，告诉我们所有人，在这里，在这边的恐怖边界，在一个社区重生的过程中，总会有生命、记忆和斗争，任何国家暴力都无法将其从地图上抹去。

即使谷歌愤世嫉俗地改变了地图的名称。即使当今那些野蛮的灭绝者，手持最强大的武器，却无力掌控历史的命运，他们不想继续玩弄廉价杀手的游戏，把他们打扮成邪恶的警长、死亡响尾蛇和阿道夫·希特勒的令人厌恶的小学生。

因为 无接地 这不是一部普通的战争电影。在为该片制作所付出的巨大努力中，最引人注目的是，这部电影将一位不满以色列纳粹主义在以色列残暴统治的年轻以色列记者兼电影制片人（尤瓦尔·亚伯拉罕饰）与一位居住在马萨费尔亚塔的年轻巴勒斯坦活动家（巴塞尔阿德拉饰）联系在一起，后者从小就从父亲和社区其他人那里了解到，必须抵抗入侵者在约旦河西岸进行的种族灭绝和新殖民主义暴行。

两位导演主角与年轻的以色列摄影师兼电影制片人 Rachel Szor 以及巴勒斯坦摄影师兼电影制片人 Hamdan Ballal 进行了精彩的合作。这部电影拍摄于5年至2019年，历时近2023年，采用了巴塞尔·阿德拉和他的家人很久以前拍摄的老图像，经过艰苦的拍摄和剪辑，终于流传下来，是电影艺术的奇迹，也是一个民族的历史反抗。

在挪威的制作支持以及圣丹斯电影节的重大贡献下， 没有更多的土地 （其最直译的意思是：“没有其他土地”，但在巴西发行的标题却是： 无楼层）是本届奥斯卡长篇纪录片奖五部入围影片之一。从欧洲以及美国各大影院抵制该片上映的行动来看，该片在本周末的媒体奖评选中似乎没有什么机会。

然而，其制作和编辑的卓越品质已经取得了巨大的成功和认可。它在第 48 届展会上亮相。圣保罗国际电影节，将于 2024 年举行。它已经在世界各地的独立电影节上获得了数十个奖项和值得称赞的提名，包括该领域的杂志和记者。在众多的荣誉中，让我们记住大约一年前的柏林电影节最佳纪录片。

在巴西，我们希望这部电影能够被很多人看到、讨论和记住。圣保罗有大量巴勒斯坦人居住，因此这里肯定有空间和兴趣放映 无接地 在不同的地点、中心和活动中，首先是 FFLCH-USP 新建的、非常受欢迎的巴勒斯坦研究中心 (CEPal)。 2024 年 XNUMX 月开幕时，我们迎来了巴勒斯坦民族权力机构前文化部长阿特夫·阿布·赛义夫，他是加沙大屠杀的幸存者，也是一份引人注目的报告的作者，该报告也在巴西翻译和出版， 我想在我死的时候保持清醒 （大象版）。他在演讲中强调：“对巴勒斯坦发动的战争是对我们的记忆、我们的文化、我们对事实和事件的叙述的战争。文化部长的职责就是保存这种记忆并维护这样的叙述。在我们这里，文化是保卫民族事业的主要前线。”[I]的

图像和叙事 无接地 它们让我们想到，在马萨费尔亚塔的泪水和尘土之谷之外，从那里涌现的生命，甚至更加强大，更加美丽，更加清醒。因为如果您还没有看过这部艺术与耐力的小杰作，那就快去观看吧。并加入这个古老而永恒的民族。这并不要求我们提供任何武器。只有支持性地理解，他们的人性就是我们的人性，这样，他们的故事才能被所有值得仍然居住在这个星球上的文化所讲述、生活和分享。

*弗朗西斯科脚哈德曼 是坎普大学文学和其他文化作品的全职教授。除其他书籍外，作者还有 我的热带中国：旅行纪事（联合国教育计划).

参考