通过 弗拉维奥·科特*
围绕弗洛伊德对延森的“Gradiva”的文章的变体,以及对光与影辩证法的反思
我内心有一个影子,如此模糊以至于我不知道或认不出它。 在我自己的阴影下,她迷路了。 只有当我感觉到你身上的阴影并阻止我依偎在你身上时,我才开始怀疑在我身上延伸的广泛阴影,困扰着我如此清醒的想法。
我迷失了自己,在光中眼花缭乱,在我认为是光的地方。 在你内心的影子将我投向悲痛的黑暗中,我渐渐发现那似乎照亮我们的光是多么的暗淡。 你教会了我自己慢慢走,你身上的影子教会了我,比你更重要的是,它教会了我用双手衡量黑暗。 我们之间很厚,投射出照亮的黑暗,让我们消失在白昼中。
这是鬼魂的时刻,正午阳光下的阿波罗,没有影子和完整的形象。 似乎什么都没有影子,一切都是影子,闪闪发光,仿佛是白天。 一切都是光,一切都是影,一切都是光中的影。 影子披上了光以掩饰它的赤裸。 众目睽睽之下,没有人看见她。 那是晚上中午。 黑夜在白天。
当我走过庞贝城的街道时,我跳过街道的鹅卵石,仿佛我是一个古罗马人,避开不再经过的马车车轮。 佐伊很快就经过了两条街道,但速度快得好像她从未走过一样。 有些人在寻找 Gradiva,伟大的天后,孕育着背信弃义和神圣的生命,而我只是心烦意乱地四处游荡,双手插在口袋里,嘴唇上放着阿根廷探戈。 那时我不知道我的心和我的生命已经迷失在庞贝的这些街道上,永远远离我本该找到却永远无法拥抱的美丽野兽。
今天我走在北湖的街道上,就像那些在夜的孤独中与岁月作斗争的老人。 我有一颗北方睡美人的心,但她没有听到塔脚下的歌声。 我在高处看着上帝,他没有听到我的声音。 我看到日落,我头朝北睡觉,我仍然欢迎黎明,但一切都没有改变。 沉默的。
一天过去了,一周过去了,一个月过去了,也许几年过去了,一切都变了,什么都没有过去。 我将继续独自走在我胸口的黑暗道路上:不是我的,但已经在你眼中的黑暗领域,让我颠倒了。 除了让我们失去孤独的骄傲和骄傲的光芒的同样的命令,我没有别的要补充的。 我触摸到存在于我们身上的影子,影子在正午的床上笼罩和旋转:它们在庞贝城的街道上消失了,远在它们成为我们的不匹配之前。
我想和你在一起,但你只是想要你的平静。 出于软弱,你是没有向我凡人的马打开门户的堡垒。 你的墙壁上没有旗帜。 在正午的寂静中,当所有的鸟儿都静悄悄的,没有任何动静,甚至连那本该带着带芽的枝条的带翅鸽子的无形的风也没有,我才明白无情的祝福:死而复生,我们的善是杀死想要杀死我们的东西。
夜复一夜,我听到一只孤独的猫头鹰从无处可去的角落的路灯柱中传来的叫声。 他的同伴已经走了一个月,没有留下任何痕迹。 孤啼望月风,唯有邻家狗应。 那些为失去曾经拥有的东西而哭泣的人似乎更快乐。 我想念我从未拥有过的东西。
我没有得到回应,我也不想。 我看到我们的死亡暴露在外,一个被埋在香蕉树下的鞋盒里的流产胎儿,仿佛长长的树叶的招手是幽灵的沙沙声,这些幽灵本来可以发生,但永远不会发生。 我不会因为试图走在你的孤独中而请求宽恕。 我试图穿过你的黑暗,我伸出手,看见它悬在虚空中。 你的寂寞走在我身边。 她是我从你那里得到的光。 已经太多了,我不要你了。 中午的孤独,半夜的孤独。
* 弗拉维奥·科特 是巴西利亚大学 (UnB) 的退休美学教授。 作者,除其他书籍外, 本雅明和阿多诺:冲突(搅拌).
网站 地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。 帮助我们保持这个想法。
单击此处查找操作方法