通过 阿弗拉尼奥·卡塔尼*
曼努埃尔·阿莱格里对这本书的评论
曼努埃尔·阿莱格里 (Manuel Alegre) 于 1936 年出生于葡萄牙,但他在巴西的名气并不大,尽管他的 XNUMX 多个头衔中有一些甚至在这里重新发行。 他的大量作品包括小说、短篇小说、散文和诗歌,他在这些类型中最为突出。 他至少获得了两打富有表现力的文学奖项。 他曾在里斯本、波尔图和科英布拉法学院学习,曾获得游泳冠军,年轻时曾在科英布拉大学剧院担任演员。
他于 1961 年动员到安哥拉,最终被独裁者安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查 (1889-1970) 政权的武装派别国际和国防警察 (PIDE) 逮捕,并在要塞被拘留了六个月罗安达的圣保罗,在那里他写下了圣保罗的大部分诗歌 歌坊 (1965 年),他的第一本书,被萨拉查政府禁止。
他经历了流放,并于 1964 年当选为民族解放爱国阵线全国委员会成员,开始在阿尔及尔的“自由之声”广播电台工作,担任播音员和政治评论员。 他于 25 年 1974 月 1995 日后返回葡萄牙,自此成为社会党的历史领袖。 2009 年至 34 年,他担任共和国议会副主席和国务委员会成员。 他当了 2022 年的代表,自 XNUMX 年 XNUMX 月起,他再次成为国务院成员,由共和国议会选举产生,代表社会党。
北方诱惑,一本伟大的小小说,是一个充满象征意义的爱情和政治斗争的故事,只有四十多页,大字体,由瑞·加里多(Rui Garrido)设计的封面,线条简单实用,白色背景,更加轻盈到音量。
“我感到迫切需要前往北方。 很奇怪,我一直有南方的诱惑,对南方的一切都有一种无可挽回的渴望,如果不是南方的最南端的话。 但今天我醒来时,无法抑制地想去北方。 好像一切都取决于这次出发、旅行或寻找,无论它是什么。 并不知道为什么或什么。 我知道那里有一些不可替代的东西。 也许是我的一点点。 也许是废弃已久的房子。 也许有人。 这就是我很难用语言表达的,某人。 但是谁呢? 我知道并试图假装我不知道吗? 一个我一直藏在心里的人,我在南方寻找的那个人,很久以前就知道他在北方迷路了?” (第 7-8 页)。 所以它开始 北方诱惑,于 2021 年 XNUMX 月完成,同年 XNUMX 月在葡萄牙出版。
就在一开始,叙述者就透露他去南方并不是因为南方本身的诱惑,“这是监狱或死亡的威胁。 我在被击落的名单上,我在最后一刻被警告,除了离开、逃跑、消失,别无他法”(第 9 页)。 他后悔回到南方,南方对他没有用,“连南方的南方都没有”,因为“我的生命是一个在雾中等我的人和北方的海滩” ,那天早上,即使不是北方的北方,也是北方本身”(第 10 页)。 他走路时总是带着南方的诱惑,直到无法抗拒:他想去北方。
小说具有不确定的性质,也许是“短篇小说的大纲”或“诗歌叙事的开始,或几乎”(第 41 页),或“在海滩上遇见你的诗意诱惑,你知道,它总是在北方的北方”(第 44 页)。 叙述者——最初怀疑他是谁; 事情逐渐明朗,但疑虑仍将存在——他想在“有海滩和你,头发松散,你的眼睛是暴风雨天大海的颜色,不是蓝色,不是绿色,灰色可能是北风的颜色”(第 14-15 页)。 但他在很远的地方,在摩洛哥的 Arzila,那里“大西洋更蓝”(第 15 页)。
然而,见面并没有如期举行,因为这对恋人犯下了罪行:男方未经当事人许可就恋爱了; 女人要单独离开去参加会议(第 21 页)。 该男子提出了一个假设,即他心爱的人来自桑坦德的祖母“警告巴斯克家族,他们分为 PNV [巴斯克民族主义党]、Batasuna [团结]、ETA [巴斯克家园与自由] (...) 他们说巴斯克人不喜欢看到他们的女人落入他人的怀抱,更不用说葡萄牙共产党人的怀抱了”(第 21 页)。
如前所述,会议失败了,他不得不逃离,成为一名流浪者:Arzila,很快开罗,然后是喀土穆——“我将穿越几个沙漠,一个在外面,一个在里面。 越来越南”(第 22 页)。 我记得优秀 在你的沙漠, Miguel de Souza Tavares 的准小说。 但是还有东柏林,还有其他的爱、离别、告别……
围绕叙述的中间,叙述者发生了变化; 其实是一个叙述者,那个情人,名叫菊。 她为一家出版商写作——所以这不是现实,而是小说,小说中的小说? –, 揭示了那个感到去北方的诱惑的人到目前为止所写的与现实几乎没有关系,因为事实完全不同,即:当时的男性叙述者陷入伏击,他被一枪击中PIDE 特工,不是在海滩上,而是在北部边境(“在北方的北部,如他所写的那样说话”(第 30 页)。他补充说,“这不是一场爱情邂逅,至少不是”只是关于爱情,但政治”(第 30 页)并且颠倒角色,她宣称她,Ju,是在葡萄牙共产党中战斗的人(第 30 页)。
Ju还会告诉我们,那个把一切都虚构出来的男叙述者的情人叫做Alexandre(又名Sasha)。 此外,PIDE 特工伤害了 Sasha,但他也伤害了特工。 Ju的话:“PIDE打击了你,你辜负了PIDE。 我是靠跳弹得到的。 我不知道你是否扼杀了爱情,但我知道你扼杀了我们在本应生活在一起的时间里生活在一起的可能性。 北部海滩? 为了什么?” (第 38 页)。 她提出了最后一点:“我们这些老人无法拥抱那天分开的年轻人”(第 38 页)。
旁白说他们已经在一起一段时间了,也许有一天,“亚历山大,我亲爱的萨沙”,他会知道的。 他坚持说他不知道他在寻找谁,“无论我过去是什么,我们是谁,或者你自己,另一个,或者也许是另一个,那个除了在那被风吹过之外不存在的人北边的海滩”(第 45 页)。
在这部非线性小说中,还有我无法透露的惊喜,其中真实与想象的混合,其中没有任何规定,其中叙述者萨莎转身移动,面临着不可避免的离开冲动,拥有Ju 将“在大海和风之间,在海滩上,在北方”(第 54 页)是完全确定的。
*阿弗兰尼奥·卡塔尼 他是 USP 教育学院的退休教授,目前是同一机构的高级教授。 UERJ 教育学院客座教授(Duque de Caxias 校区).
参考
曼努埃尔·阿莱格里。 北方诱惑。 葡萄牙阿尔弗拉吉德:Publicações Dom Quixote,2021 年,60 页(https://amzn.to/3Os5C4c).
A Terra é Redonda 网站的存在要感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
单击此处查找操作方法