通过 瓦尼斯·诺盖拉·加尔维奥*
对 Ramón Maria Del Valle-Inclán 1926 年著作的评论
拉丁美洲的独裁统治——唉——长期以来一直吸引着文学的注意力,并刺激了小说的写作。 大多数是地球之子所生,甚至可能伤害了自己的皮肤。 因为独裁往往针对知识分子和艺术家,考虑到用自己的头脑思考是最严重的罪行。
这些小说的远祖是 诺斯特罗莫 约瑟夫·康拉德 (Joseph Conrad),他的主人公来自国外,像意大利人一样 女佣 文艺复兴时期的领袖,最终在想象中的科斯塔瓜纳加勒比共和国掌权.
作者是一名入籍波兰的英国人,多年来一直是商船队的水手。 他的书最好以亚洲海域为背景,比如马来西亚、印度尼西亚、巴厘岛,甚至非洲。 这是主要情况之一 黑暗之心, 殖民主义罪恶的巨大 X 光片,展示了它如何在消灭原住民的同时,从内部腐蚀其实践者。 它最终激发了一部伟大的电影, 现代启示录, 由弗朗西斯·福特·科波拉 (Francis Ford Coppola) 撰写,考虑到美国入侵越南对美国社会结构造成的道德和政治损害,约有 XNUMX 万越南人丧生,其中大多数是平民。
然而,那个似乎是所有其他人的直接父亲的人也是来自一位局外人作家,也许不如康拉德那么局外人。 西班牙人 Ramón de Valle-Inclán,作者 暴君旗, 在我们的大陆广泛旅行。 他是西班牙著名的“1898 一代”中的一员,这是一群才华横溢的年轻人的到来,他们更新了文学并使其现代化,消除了 XNUMX 世纪的腐败。 他写过象征主义和颓废的诗歌和散文。 他是艺术波西米亚和马德里夜生活中的知名人物,他们说他是神话狂和骗子:换句话说,他一定很有趣。
这是他的发明,或者至少是理论化,“怪诞的”,一个多用途词,表示艺术和文学中与奇幻相关的怪诞。 他提倡使用它,因为这种震撼效果使读者/观众摆脱了他接受所给予的东西时的冷漠,使他清醒过来并思考。 电子杂志上有详细介绍 埃尔帕萨赫罗, 专门献给这位作者。
这种政治无政府主义和审美平台的不稳定混合将产生强大的血统,具有明确无误的品牌,在西班牙艺术中很容易识别:超现实主义、达利、布努埃尔、阿尔莫多瓦。 他们全都带着不敬的口吻:偶像破坏者、石油工人、资产阶级公约的破坏者。
暴君旗 发生在太平洋上圣达菲地拉菲尔姆的假想地点。 他使用现代主义的、简洁的、电报式的散文,综合和集中,带有令人难以忍受的隐喻。 世系题名如下,都很有借鉴意义。
总统先生 (1946), 由来自危地马拉的米格尔·安格尔·阿斯图里亚斯 (Miguel Ángel Asturias) 创作,他的原型是 XNUMX 世纪初的独裁者埃斯特拉达·卡布雷拉 (Estrada Cabrera)。 XX. 至高无上 (1974), 来自巴拉圭的 de Roa Bastos 以 XNUMX 世纪的独裁者弗朗西亚为蓝本。 十九。 “El Supremo”是他现实生活中的头衔。 它是在流亡中写成的。
El otoño del patriarch (1975), 来自哥伦比亚的加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 (Gabriel Garcia Márquez) 将一位 XNUMX 世纪加勒比海国家的老独裁将军搬上舞台。 XX,但特别关注创建和支持它的国家恐怖机器。 山羊党 (2000),秘鲁的巴尔加斯·略萨 (Vargas Llosa) 着重讲述了多米尼加共和国及其独裁者特鲁希略 (Trujillo) 遇刺事件,分为三个相互交织的叙述。
在这四位作者中,三位获得了诺贝尔奖,证明了当时西班牙裔美国魔幻现实主义的流行。 由于葡萄牙语普及率低,没有人记得 马库尼玛 e 伟大的腹地:路径 在这个审美范畴被发明之前就已经属于魔幻现实主义了.
暴君旗 它在文学上是最有成就的,因为它的叙述是创造性的,而不是完全现实的。 他实践了马里奥·德·安德拉德 (Mário de Andrade) 提倡的“去地理”,将风俗、风景,最重要的是,将不同国家的语言概括到整个拉丁美洲。 他真的是一个先驱,一个传承的创始人。
*瓦尔尼斯·诺盖拉·加尔旺 是 USP FFLCH 的名誉教授。 作者,除其他书籍外, 阅读和重读 (Senac/Gold over blue)。