通过 让·马克·冯·德维德*
在独裁统治期间,一些军事法庭不支持最恶劣的反民主方面和侵犯人权行为
1964 年至 1985 年期间,军事审计充当特别法庭的角色,几乎总是与所谓的独裁政权“地下室”直接合作。 高级军事法院出于虚假原因在某种程度上偏离了这一规则。 作为 STM 一部分的几名将军、准将或海军上将被派往那里作为“惩罚”,因为他们在任何特定时间都不遵守独裁者的命令。 他们不是政权的反对者,远非它! 他们只是不支持该政权各个阶层犯下的最恶劣的反民主方面和侵犯人权行为。 由于他们是部队或同龄人尊重的名字,他们没有穿着睡衣回家,而是在 STM 获得“靠背”。 即便如此,一些人最终还是因为反对校长而被边缘化。 我在其中几个“合法”实例中有一些有趣的经历,现在我将报告这些实例。
在我的第一起诉讼中,我被指控在 1968 年 XNUMX 月的一次街头示威中焚烧一辆军车。我们中有四人被指控,当我们从示威返回时在弗拉门戈普拉亚的一辆公共汽车上被捕。 汽车在 Rua Buenos Aires 和 Rua Uruguaiana 的拐角处被烧毁,事件与我们被捕地点之间的距离允许我们的律师要求停止逮捕并释放我们以自由等待审判。
驻里约热内卢的第一集团军总司令西泽诺·萨尔门托公开反对这一措施,并向 STM 施压,要求其予以拒绝。 将军说我是“最危险的颠覆分子”,不能放人。 据他说,我“操纵”了最著名的领导人弗拉基米尔和特拉瓦索斯。 纯粹的精神错乱或渴望珍惜他们手中的猎物。 两周以来,全国各地发生了大规模的学生示威,要求释放我和其他被捕学生。 令包括我在内的许多人惊讶的是,STM 接受了律师的论点(或屈服于群众的压力),在被鞭打了大约 25 天之后,打破了旗帜并释放了我们。
当时,我们在STM最好的防守者是Mourão Filho和Peri Bevilaqua将军。 那些仍然是对新“合法性”条款的相对尊重的时代,新“合法性”任意取代政变后他们违反的条款。 5 年 1970 月,在 AI-XNUMX 之后,当上述两位将军被解职时,同一法院的组成略有修改,在对 Guerra 的第一次审计中,对我在烧毁车辆案中定罪的上诉作出判决(军队)。
我的律师 Paulo Goldracht 和 Evaristo de Morais,以及我的父母都确信我会在二审中被宣告无罪,因为我的案子是“法律荒谬的”。 当两人在 Ilha das Flores 拜访我以解决此事时,我提醒他们,他们在我第一次受审前夕也说过同样的话,我没有参加“转入地下”。 据他们说,现在情况不同了,因为是 MTS。 此外,我将因其他三个案件的指控而继续入狱,因此他们有能力遵守法律。
值得记住的是,在 AI-5 之后不久,国家安全法被任意修改。 奇怪的是,从 1967 年开始审判我的以前的法律对我被指控的“罪行”比武装行动更严厉。 颁布法令时,对政权的武装抵抗尚未开始,军方担心与他们作战的群众组织,例如我主持的 UNE。 参加示威、属于联合国统一联盟或其他和平反对派活动的人最多可被判处 5 年徒刑,而武装行为的徒刑最多可被判处 3 年徒刑。
律师的论点是有道理的,但我从政治角度进行推理,并且知道“车辆案”已被广泛用于议程中,以煽动士兵和军官反对学生。 我已经成为一个象征,他们不会收回它。
我母亲对 STM 发生的事情的描述是那个时代的一个好兆头。 抵达后,埃瓦里斯托与流程报告员进行了交谈,他说案件很简单,他将投票支持无罪释放,他确信几乎所有警官都会跟随他。 当一名身穿制服的军官进入法庭,表面上是向主持法庭的将军发表讲话时,所有人都开始在庆祝和放松的气氛中观看审判。 奇怪的是,它立即打开了消息,正在进行中的部分,然后将其挂起。
大臣们撤退了,显然感到困惑和惊讶,并在一次非公开会议中度过了将近一个小时。 所有在场的人都痛苦地讨论着发生了什么,怀疑有人进行了消极干预。 等他们回来的时候,大臣们都低着头,皱着眉头,一言不发。 总统在没有解释的情况下重新打开了该部分,并立即让我的上诉报告员发言,他是法庭上唯一的非军人。 正如我所描述的那样,他看着埃瓦里斯托,用头做了一个轻微的否定手势,打开了他的报告所在的文件夹,简单地翻了翻,然后表面上合上了它,只是说:“根据记录,我要求维护定罪和量刑”。 或类似的东西。
在震惊的公众做出任何反应之前,主席将提案付诸表决并宣布会议结束。 众大臣一言不发地退了出去。 我的父母从埃瓦里斯托那里得知,美第奇总统下达了一项命令,要求维持原判,尽管几名官员感到尴尬,但还是同意必须接受总统的要求。
已经在一审中,当我的程序在 Guerra 的审计中被判定时,仍然是 68 月 XNUMX 日,并且手续受到法院的尊重。 在这个过程中,其中一名被告佩德罗·林斯甚至没有参加游行。 他因为和我坐同一辆公共汽车并坐在我旁边而被捕,因为我们是圣费尔南多高中时代的老熟人。
Calabouço 武装分子 Baianinho 保护了我,我们都到达了汽车被烧毁的地方,当时汽车正被愤怒的人群推翻。 我们(Baianinho 和我)试图阻止他们点燃从翻倒的汽车中流出的汽油,担心它会爆炸并伤害到我们周围的人群。 转折点时在场的四人中,只有卡林霍斯是工科大众行动的成员。
本所律师从大陆电视台获得了一段录像,记录了翻车和烧毁车辆的过程。 在整部电影中,只有 Carlinhos 出现了,尽管他像 Baianinho 和我一样试图阻止燃烧。 这部电影(理论上)会释放 3 名被告中的 4 名,但我们不希望使用它。 另一方面,来自 Economy 的两名 PCBR 激进分子 Fernando Sandália 和另一名我忘记了名字的人来找我说他们烧了汽车。 我很清楚桑达利亚是向汽油里扔火柴的人之一,因为我抓住他的手臂试图阻止他。 他们想承担责任,但我很快声明我不接受。 事实上,这样的招供,只能给两个人定罪,并不能保住四个人的性命。 我确信我们都会受到谴责,原因是政治而非法律。
开庭前夕,我们在卡利尼奥斯家的公寓会面,他的父亲是一名被独裁政权弹劾的上校,也是一名党员。 除了拜亚尼尼奥没有出席外,所有的家人都在那里会面。 我们的律师坚持认为我们应该出席审判,我们的无罪释放是“绝对安全的”。 我记得 Evaristo、Goldracht、Sussekind 和另一个我忘了名字的勋章。
在参加会议之前,我给莫德斯托·达·西尔韦拉打了电话,他是所有政治犯律师中最有经验的,他支持我不出庭的立场。 据他说,佩德罗、拜亚尼尼奥和卡利尼奥斯可能会被无罪释放,尽管他认为这不太可能,但毫无疑问我会离开那里入狱。 这是由于我在学生运动中的作用、军方对该案件的象征性剥削以及我已经公布的 UNE 候选人资格(我当时还不是总统候选人)。
Carlinhos 和 Pedro 出席了审判。 Baianinho 消失了,直到他在 1970 年代后半期出现在葡萄牙流亡。我当时已经在圣保罗,秘密地为在 Ibiúna 举行的 UNE 大会做准备。 法庭判处所有人两年有期徒刑,但只有佩德罗被捕。 当法官们在一个单独的房间里讨论判决时,Ação Popular 的成员 Bia da Arquitetura 进入房间,小心翼翼地把 Carlinhos 带走,以免他被捕。 他转入地下并一直战斗到大赦为止,在参加大众行动和加入 PCdoB 时都逃脱了逮捕。
1970 年 12 月,我再次处理了一次审计,这是空军的第二次审计,对人民行动程序进行了评判。 如果我没记错的话,我们被指控了 12 人。 至少我们有 XNUMX 名被告被捕。 我决定准备好利用公开的审判来谴责独裁和酷刑。 我跟 Rodrigo Faria Lima 一起研究了《军事刑事诉讼法》,他是 PCBR 的一名好战律师,我曾与他同住一个牢房。 另一方面,我让我的父母邀请瑞士领事(我是瑞士公民,在我父亲这边)和我的通讯员 世界 和其他记者观看。
在我出庭作证前夕,驻扎在弗洛雷斯岛的海军陆战队营长把我叫到他的办公室,那里有一名便衣军官,他告诉我,我母亲正在接受调查,罪名是在国外“散布有关政权的谎言”。 我对此一无所知,警官说如果我第二天做“傻事”,我母亲的情况可能会变得更糟。 我度过了一个不眠之夜,担心并思考该怎么办。 敲诈是显而易见的,但如果我在那一刻屈服,他们可以用同样的“理由”再次向我施压。
当我到法庭时,我问我妈妈这是不是真的,她证实了这一点。 为了不让人担心,我隐瞒了这些信息。 他说指控含糊不清,没有正式指控。 框架的设置是为了给我施加压力,它(仍然)不是真正的危险。 我决定最好的防御就是进攻。
在我们等待工作开始的时候,我被介绍给瑞士领事,并被要求向主持法庭的穿着长袍的法官宣布他的存在,法庭也由 4 名军人组成。 他做到了,这立即引起了评委们的反应,他们退下来商议。 花了很长时间,我相信他们正在咨询上级当局以了解该怎么做。 在场但未介绍给法官的还有 世界 作为记者 合众国际社, 除了来自国家媒体的其他几位。 舞台已经为表演搭建好了。
当法官回来时,这位被我们昵称为“Gato Magro”(我忘记了他的名字)的长袍就瑞士的民主和正义发表了长篇演讲,甚至在公众中引起了低调的笑声。
在我的审讯中,法官的行为(他在我们的过程中顽固地阻止所有其他证人发表任何“政治”声明)是严格遵守我在 Ilha das Flores 的牢房中研究过的 CPPM 条款之一. 我一直在与法官讨论守则的条款,以至于他被激怒了,命令我直接向书记员口述我的陈述。 我发表了一篇长篇演讲,谴责独裁统治、其教育和研究政策、化学工业的非国有化,并捍卫学生运动和 UNE。
我把对酷刑的声讨留到最后。 最后,当法官问我,我是否在自愿作证时,我大声而明确地回答说,我被 CENIMAR 折磨了 7 天,而且……我被 Gato Magro 的尖叫声打断了,他叫我闭嘴。 我继续说出施刑者的名字,特别是督察索利马尔和护卫舰船长阿尔弗雷多·埃里克·德奥利维拉。 法官下令疏散房间,随后爆发了一场骚乱,要求全副武装的士兵进入房间。 加托·马格罗 (Gato Magro) 独自一人在法庭上,重新打开了那个部分,并命令书记员抹掉我最后的陈述。
我一直坚持申诉,没想到法官大喊:“你被捕了!” 我回答说“是的,有将近一年没有试用!”。 “你又被捕了,”他坚持道。 “像这样? 我会被关在牢房中的牢房里吗?” “让他离开这里!”。 我被带到隔壁的另一个房间。 半小时后,主持科的旅长来审问我,以蔑视权威罪重新立案。 他有一份 Gato Magro 给他的正式问题清单,他浏览了这些问题并要求店员写下答案。 很快他就被我的考虑弄糊涂了,不停地离开房间寻求帮助。
最后他问我是否愿意提名对我有利的证人,我指出了瑞士领事和 UPI 通讯员。 该过程从未安装过,但由于这种混乱,Gato Magro 无法对我们进行评判,而另一个更不凶狠的评委取代了他。 在我之后作证的人不能发表反对独裁的言论,但可以不受限制地谴责酷刑。 奇怪的时候!
*让·马克·冯德魏德 是 UNE 的前任主席 (1969-71)。 非政府组织家庭农业和生态农业 (ASTA) 的创始人.