通过 马可·德拉莫*
揭示两位总统之间的政治相似性，尽管他们表现得截然相反
是时候炫耀一个公开的秘密了。 乔·拜登总统正在实施与被诽谤、嘲笑和起诉的唐纳德·特朗普相同的政策，只是没有那么大张旗鼓，而且以更加果断和残酷的方式。 尤其是乔·拜登，他坚决走的是当年这位戴着橙色假发的总统走上引起轩然大波的去全球化道路。
乔·拜登变本加厉 与中国的贸易战 由其前任触发。 尽管唐纳德·特朗普的举措是零星的、戏剧性的，例如起诉华为首席财务官，但乔·拜登更系统的政策——打击先进技术的出口——已经扩大了领先优势。
乔·拜登上任一年多后爆发的乌克兰战争似乎是两位总统的区别，但它在欧洲的影响也揭示了一些共同点： 新东方政策 德国主义（德国自半个世纪前威利·勃兰特担任总理以来一直坚持的政策）、德国和中国经济的脱钩以及将欧洲牢牢置于北约的庇护之下。
乔·拜登政府遵循共和党的去全球化策略，甚至连细节都遵循。 唐纳德·特朗普拒绝批准负责解决国际贸易争端的主要上诉法院法官的任命，从而削弱了世界贸易组织； 民主党现在继续阻止这些提名。 结果，世界贸易组织（WTO）陷入瘫痪，其相关性下降。
在与沙特阿拉伯的关系中也可以看到同样的连续性：尽管在 2018 年记者贾迈勒·卡舒吉 (Jamal Khashoggi) 被野蛮谋杀后，乔·拜登在竞选活动中承诺让沙特成为“贱民”，但在乌克兰入侵后，乔·拜登于 2022 年 XNUMX 月访问了利雅得。说服穆罕默德·本·萨勒曼增加石油产量并鼓励与以色列建立更密切的关系。 第二年春天，乔·拜登铺开红地毯欢迎这位“贱民”王储来到华盛顿。
尽管拜登的通货膨胀削减法案大肆吹嘘绿色补贴，但我们还可以添加其他未兑现的承诺，包括生态承诺。 拜登在竞选期间承诺阻止新的石油和天然气钻探项目。 随后乌克兰爆发战争，2022 年 144.000 月下旬，白宫宣布将开放公共土地进行钻探（近 XNUMX 英亩），用于新的石油和天然气租赁，而就在暂停这些土地几个月后。
事情并没有就此结束：今年 8 月，政府批准了 Willow 项目，这是一个已有数十年历史、耗资 9,2 亿美元的石油钻探项目，位于联邦政府拥有的阿拉斯加国家石油储备区。 根据政府自己的估计，该项目每年生产的石油足以释放XNUMX万吨二氧化碳，相当于在道路上增加XNUMX万辆汽油车。
但乔·拜登在另一个领域悄悄追随唐纳德·特朗普的脚步：在墨西哥边境修建隔离墙。 唐纳德·特朗普政府的一项标志性政策——尽管只建造了 80 英里的新墙（修复或更换了另外几百英里）——民主党人承诺他们不会再增加一英寸。 现在，拜登已授权在德克萨斯州南部修建 20 英里（32 公里）长的新屏障。 距 2024 年大选还有一年，该倡议的意图很明确。
说到选前情绪：值得注意的是，在最近的美国汽车工人联合会罢工期间，乔·拜登和唐纳德·特朗普都去了密歇根州，尽管他们到达那里时的表现截然不同（乔·拜登表示声援工人纠察队，而唐纳德·特朗普告诉一家非工会商店的员工，纠察队不会产生“一点影响”）。 然而，值得反思的是，这两次访问都是为了选举而公然发挥了重要作用。
让我们记住，正如布兰科·马塞蒂克 (Branko Marcetic) 在 2018 年指出的那样，乔·拜登在其职业生涯的大部分时间里都在攻击进步的“特殊利益”，同时在重大事件中跨越党派支持共和党，而这对工人阶级来说显然毫无帮助——投票给，例如，格拉斯-斯蒂格尔法案和比尔·克林顿1996年养老金改革的废除。
还请记住，乔·拜登在美国国内避税天堂特拉华州担任参议员长达 36 年。 超过 1,4 万家企业实体（其中超过 60% 的财富 500 强企业）已将其合法总部设在特拉华州，因为在该州注册但不在特拉华州开展业务的公司无需缴纳企业所得税。 因此，看到拜登出现在纠察线上有点奇怪。 这种支持劳工的立场反映了唐纳德·特朗普本人的立场，他对产业工人的追求同样是机会主义和肤浅的。
访问密歇根州让人想起“里根民主党人“，罗纳德·里根在 1980 世纪 2016 年代在意识形态问题上成功赢得了蓝领工会工人的支持。1980 年，当唐纳德·特朗普赢得了几个铁锈带州，包括宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州时，这个群体的一部分叛逃到了共和党。 1984 年和 2008 年投票给罗纳德·里根（2012 年和 XNUMX 年投票给巴拉克·奥巴马）。
在某些方面，“特朗普民主党”与里根民主党相反：那些投票给里根的人以意识形态的名义违背了自己的经济利益——这在一定程度上是托马斯·弗兰克 2004 年著作的主题 堪萨斯州有什么问题？ 相比之下，唐纳德·特朗普的支持者则根据自己的经济利益而被推向右翼——因为他们失去了“好”工作（那些有医疗保健、养老金、带薪假期的工作）或感觉自己受到了威胁。
在 2020 年大选集会上，唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 表示：“我们希望确保更多产品自豪地印有这句话——那句美丽的短语——”美国制造”。 在乔·拜登的领导下，民主党显然对 2016 年大选感到震惊，因此也采取了这种做法。 乔·拜登的演讲强调将就业机会带回美国：“哪里说美国不能重返世界制造业之都？”
这有助于阐明两位总统之间的政治相似性，尽管他们表现得截然相反。 可以公平地假设，一个国家的统治阶级的不同派系有时会有不同的甚至相反的利益。 但如果这个国家是主宰世界的帝国，那么至少在某一点上统治阶级会同意：他们不希望看到自己的权力基础（即民族帝国）被削弱。
那些拥有权力的人至少打算维持它，即使不是巩固或扩大它。 因此，有理由推断，不同派系之间的利益冲突表现在不同的治世策略、不同的帝国观上。 在美国，这些不同的帝国概念被简化为孤立主义（或单边主义）或干涉主义多边主义的陈词滥调。
当然，这种二元关系非常简单：实际上，除了其他组合之外，还可以采取单边主义干预主义。 但在 1990 世纪 1990 年代，这些阵营具体化为全球化党（通过贸易和金融流动自由化来统治世界）及其反对派。 在整个2000年代和XNUMX世纪XNUMX年代，全球化阵营占据了上风：新自由主义版本的全球化被称为“华盛顿共识”，并在塞尔维亚、伊拉克、阿富汗等地被强行推行。
但在巴拉克·奥巴马的第二个任期内，这座大厦开始出现裂缝。 你 智库 （不仅仅是保守派）开始担心中国的崛起以及全球化在帝国内部（尤其是欧洲）助长的离心力。 全球化批评者开始指出，美国将中国变成“宇宙工厂”的战略可能会减弱。
这些批评者还开始指出全球化的反弹效应正在侵蚀国内围绕帝国问题的共识。 如果说在 1950 世纪 XNUMX 年代，美国的蓝领工人在帝国中拥有合法的股份（他的工资和生活水平是世界上最高的），那么在新千年的头几年，情况就不再是这样了。绝大多数美国公司的工厂已经搬迁，首先迁往墨西哥的加工工厂，然后迁往亚洲。 在某种程度上，全球化正在削弱帝国的内部战线。
这让我们看到了特朗普和拜登政策之间惊人连续性的另一个方面。 宾彭桑斯 全世界都严重低估了唐纳德·特朗普，嘲笑他的做作和谎言。 （值得记住的是，罗纳德·里根在当选时也曾被嘲笑——作为一个B级片演员，对外交政策一无所知，一个咨询算命先生并坚信世界末日即将来临的傀儡，注定会几个月后就会被弹劾。我们看到了这个顺序。）
但当然，唐纳德·特朗普政府并不是唯一的特朗普。 他的内阁包括埃克森美孚的首席执行官、世界上最强大的银行（高盛）的几位成员、中西部的亿万富翁（贝齐·德沃斯）、五角大楼的几位将军，以及第二国务卿迈克·蓬佩奥（科赫兄弟的出身） 。
2018年年报 传统基金会2017年告别一些伟人时，他吹嘘“特朗普政府带走了我们70多名员工和校友”。 次年， 智囊团 称赞特朗普政府“采纳了64%的股权政策处方”。 在唐纳德·特朗普的咆哮下，他的政府在很多方面都受到了这些人的指导。 智库 由选举他的美国统治阶级的一小部分资助。
冷战期间流传着一个老生常谈：共和党人在国内政治上保守，但在政治上不那么保守。 鹰派 在外交政策上，民主党在国内持进步态度，但在国外则更具好战性（越南战争是在肯尼迪和约翰逊的领导下进行的；尼克松通过谈判实现了和平）。
苏联战败后，这一观念失去了意义：是共和党总统老布什和小布什再次进攻伊拉克、阿富汗和伊拉克（尽管克林顿发动了对塞尔维亚的进攻，奥巴马继续其前任的战争） 。 这就把我们带到了最后一个但同样重要的领域，乔·拜登在其中加倍了唐纳德·特朗普的立场：在 2020 年《亚伯拉罕协议》中正式确定的他对中东的愿景，最生动地体现在乔·拜登的全面和无条件的支持上。本杰明·内塔尼亚胡。 有了特朗普-拜登二人组，我们似乎又回到了冷战：尽管唐纳德·特朗普发表了各种夸夸其谈的声明，但他并没有发动任何战争。 在乔·拜登的领导下，我们已经进入了第二个阶段。
*马可·德拉莫 是一名记者。 作者，除其他书籍外， 猪和摩天大楼 (VERSO).
翻译： Eleutério FS 普拉多.
最初发布在博客上 三轮 da 新左派评论.
地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献
