特朗普没有被否定

多拉隆戈巴伊亚。 Escalpo Paulista,2005 纤维水泥丙烯,210 x 240 厘米
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 亚当图兹*

选举结果并没有让特朗普下台,而是重新安排了自比尔克林顿时代以来美国政治中盛行的微妙平衡和严重两极分化的格局。

无论 2020 年美国大选结果如何,有一件事是肯定的:它并没有导致对唐纳德特朗普的全面否定。 2016 年的冲击尚未消除。 结果无法弥补过去四年的屈辱、可耻的粗俗和无法无天。 即使乔·拜登最终宣誓就任总统,他的支持者也很难接受这样一个事实,即特朗普没有在世界政治最大舞台上受到耻辱的嘘声。 对于美国来说,这不仅仅是一个难以忽视的事实; 它还对世界其他地区产生影响。

“选举结果没有拒绝特朗普,而是重新安排了自 1990 年代比尔克林顿时代以来美国政治中普遍存在的微妙平衡和严重两极分化的格局。与 2016 年一样,特朗普失去了普选票,但继续获得压倒性的支持大多数在美国白人的小镇和农村地区。 尽管他对移民充满敌意,但特朗普在这个被粗暴地归为“拉丁美洲人”标签的多元化群体中取得了显着进步。 令人惊讶的是,他不仅在迈阿密的古巴人和委内瑞拉人的反社会主义社区中表现出色,而且在得克萨斯州的墨西哥裔美国人中也表现出色。 它继续获得来自各种背景的白人女性和男性的最多选票。

“与此同时,无论是在国内还是国外,任何人都不应该对民族主义和仇外的选举集团的规模抱有任何幻想。 GOP [共和党] 已经进入 Viktor Orbán 和 Recep Tayyip Erdoğan 的领土,但它获得了坚实的支持。 事实上,对于相当一部分选民来说,正是特朗普和共和党的尖锐声调吸引了他们。 他们喜欢特朗普的侵略性和他对自由主义圣牛的愉快屠杀。 既然他已经塑造了这种风格,许多其他人就会想要效仿。

“在一个分裂的国家,几乎现实的每一个方面都是通过党派视角来看待的。 并非没有理由,民主党人试图让这次选举成为对特朗普处理冠状病毒危机的公投。 但这不是一封获胜的信。 将近一半的美国人不同意特朗普灾难性和不负责任的表现使他失去了担任总统的资格。 这对疾病控制工作来说不是好兆头,而这将是拜登政府的首要任务。

“如果没有集体意愿采取预防措施,一切都将继续依赖于灵丹妙药:疫苗。 但即使这样也不能保证成功。 民意调查显示,只有微弱的多数人会同意接种疫苗,而倾向于共和党的美国人尤其抵触。 言下之意,美国将步履蹒跚,无法有效控制疫情并经历反复的封锁。 对社区和小型企业的影响可能是毁灭性的。

“即使假设可以控制病毒,拜登政府也将面临一场艰苦的政治斗争。 它的强大敌人是由参议院共和党领袖米奇麦康奈尔领导的国会共和党。 选举前,南希·佩洛西(民主党众议员兼众议院议长)乘着对可能结果过度乐观的浪潮玩了一场危险的游戏。 众议院议长支持规模超过 2 万亿美元的第二轮刺激计划,但没有“蓝色浪潮”让民主党控制国会。

“现在,随着多数席位的减少,佩洛西将不得不回到谈判桌上与麦康奈尔讨价还价。 令华尔街高兴的是,他宣布愿意达成交易,但这是一个不祥之兆。 几乎可以肯定,麦康奈尔同意的任何一揽子计划都不会解决全国数千万失业的美国人和陷入困境的城市和州所面临的社会危机。 然而,为了使经济免于灾难,民主党很可能被迫接受麦康奈尔的条款。

“尽管有必要,但与麦康奈尔的任何交易都应被视为毒丸。 拜登进步议程上的每一项——健康、儿童保育和教育——都将被拍卖。 全世界都乐于看到拜登政府推翻特朗普退出巴黎气候协定的决定。 但任何关于绿色新政的讨论都可能会停滞不前。 共和党人喜欢谈论基础设施,但特朗普执政四年,从未推出投资计划。 如果拜登的绿色能源计划赢得参议院共和党人的支持,那肯定是为商业游说团体量身定做的。 参议院不可能让拜登正式批准巴黎协定,这是对巴拉克奥巴马和比尔克林顿在京都议定书上的法律胜利的否定。

“这将使美国无法令人信服地承诺实现零碳排放。 技术进步和可再生能源成本下降可能是一项资产,但技术解决方案只能走这么远。 深度脱碳可能会在适当的时候为新的绿色增长模式打开大门。 但从中期来看,它需要痛苦的结构变革,而且必须自上而下启动。

“未来四年的任何进展都将取决于权宜之计和痛苦的行政妥协。 奥巴马政府在这种治理的潜力和局限性方面教授了大师班。 拜登政府无疑会从这一经历中受益,但它可能会面临特朗普留下的最可怕的遗产:各级法院系统都由亲商、反监管的法官接管。 在一个任期内,特朗普成功任命了四分之一的联邦法官,他们将在未来几十年执行他的议程。

“由于各个方向都存在障碍,如果经济政策的真正领导权继续掌握在美联储而非民选行政部门手中,我们就不会感到惊讶。 美联储主席杰伊(杰罗姆)鲍威尔一直非常乐于助人。 而且从世界其他地方的角度来看,美联储的领导能力可能还不错。 美元贬值缓解了世界经济的压力。 但是,任何央行为应对病毒造成的经济冲击所能做的事情都有明显的局限性。 无休止的扩张性货币政策有严重的毒副作用,特别是投机泡沫的兴起,有利于拥有股票的幸运的少数人。

“美联储无法提供的是美国迫切需要的:公共服务的重大升级,从选举机器、儿童保育、医疗保健和 XNUMX 世纪基础设施开始。 没有它,分裂的美国社会和功能失调的政治将继续陷入僵局。 这是世界其他地区最应该关注的前景。 即使白宫的办公室发生变化,这次选举也远非结束过去四年的历史,而是有可能确认和巩固有毒的现状。

*亚当图兹 是耶鲁大学(美国)的历史学教授。 作者,除其他书籍外, 毁灭的代价 (记录)。

翻译: 路易斯·费利佩·米格尔

最初发表在报纸上 守护者

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物

订阅我们的时事通讯!
接收文章摘要

直接发送至您的电子邮件!