通过 奥列格·亚辛斯基*
乌克兰和俄罗斯之间的冲突实际上是一场内战
在我长大的苏联时代,俄罗斯和乌克兰是一个国家、一个民族、一种文化,有着不同的细微差别。 如果非要用几个词来概括的话,那就是我们快乐的童年。
我自己的童年是在乌克兰,在苏联,正如我所说,我们并不觉得我们生活在一个单独的国家,我敢肯定,白俄罗斯、俄罗斯、亚美尼亚、阿塞拜疆或任何其他国家的孩子们其他共和国。 我们觉得我们生活在一个大国,在那里,为了交流,我们需要一种共同的语言。 那种语言是俄语。
就乌克兰而言,至少在我长大的基辅,几乎每个人都说俄语。 从第一学年开始,我们就被迫学习乌克兰文学和乌克兰语言。 所以我们是双语的。 这是机构对我们居住的土地的尊重的一部分。 这并不矛盾,因为俄罗斯和乌克兰的文化完美互补,共享领土、记忆和梦想。
认为俄罗斯和乌克兰之间的战争将是完全疯狂的,绝对不可能的。 二战的记忆犹新,对我国人民来说,那是一场伟大的民族战争。 在这场战争中,我们之所以能够获胜,是因为我们没有区分乌克兰人和俄罗斯人、犹太人或哈萨克人。 此外,强调民族差异被认为是低俗的品味。 当然,每个人都有其特殊性,但这是我们国家巨大财富的一部分。 事实上,乌克兰——基辅政权现在正试图将其展示为统一的国家——在其领土内也具有巨大的种族、文化和语言多样性。
但我认为,随着改革的最后几年,当媒体“民主化”(用引号!),即私人媒体出现时——它开始为新兴的不同政治团体的私人利益服务,在来自西方的巨大压力和影响下(我说的是戈尔巴乔夫时代)——甚至从国家电视台,也就是整个苏联,他们开始告诉我们另一个故事,他们开始告诉我们一些事情我们以前从未在电视上听到过。
这是一部非常专业和有说服力的媒体作品,对公众来说是一个非常强大的新刺激。 终于摆脱了审查,渴望收到这些信息,我们让自己被所有这些话语所渗透,总是非常反共。 因为他不只是批评斯大林或斯大林主义,他不只是批评我们历史上的过激行为或黑暗时刻,他是在批评作为一个制度的社会主义:他是一个正面的、彻底的批评,有很多东西是今天我们会打电话 假新闻 ——我们还不太会说英语——一切都半真半假,真实和彻头彻尾的谎言,全都混在一起,全都颠倒了。 如果没有特别的准备,一个普通公民——迄今为止只习惯于一种观点,即官方观点——无法在所有这些雪崩般的信息中找到自己的方向。
就乌克兰而言,反共话语被添加到反俄罗斯话语,即民族主义话语中。 例如,乌克兰的前纳粹合作者开始被描绘成争取“独立”的英雄。 这个想法开始被巧妙或直接地灌输,即乌克兰人与俄罗斯人非常不同,“因为俄罗斯人比我们更野性,他们是亚洲人,而我们是欧洲人,文明的,房子最干净的人;” 俄罗斯人都是酒鬼,而乌克兰人很勤奋”等等…… 这是非常荒谬的,因为在乌克兰境内,内部文化差异比与俄罗斯接壤的乌克兰领土与另一方之间的差异更多.[1]
换句话说,我强烈地认为,现在比以往任何时候都更强烈地认为,我们是一个单一的民族,有着同样的历史,有着同样的历史记忆,用同样的书、同样的电影接受教育……我问几乎每天:现在这一切怎么可能?
那么,乌克兰和俄罗斯之间的冲突实际上是一场内战。 因为这是一个具有相同记忆的民族,一个单一领土的民族,数百年来,他们一直将这片领土视为我们所有人的土地。 俄罗斯人和乌克兰人,在种族上,我们几乎是一样的。 如果有人说他可以从身体上区分俄罗斯人和乌克兰人,我不相信。 这是荒谬的。 不可能。
这就是为什么我认为乌克兰被西方选为破坏俄罗斯稳定的实验室。 我完全相信,如果有人拿一块像乌克兰那么大的俄罗斯,用西方媒体编织的帷幕将其隔离大约八年,这会让很多人变得愚蠢。
我感到遗憾的是,我们的人民,我们的人民,仍然太天真了,他们现在把历史看作是一个歪曲的故事。 我认为我们缺乏更批判性的洞察力来理解历史。 但我们也不要忘记,在过去的 30 年里,无论是在乌克兰还是俄罗斯的历史上,前苏联的所有国家都受到了这种轰炸 节目 西方价值观。 这些媒体试图做的是重新格式化青年,改变我们的观点,摧毁我们的观点。
在乌克兰,这项政策更为激进。 事实上,这是绝对和完整的事情,这就是取得这些成果的原因。 我想说八九年前的乌克兰是另一个国家。 现在,乌克兰人民成为非常专业的媒体和意识形态操纵的受害者。
我很难谈论战争的不可避免性,因为我一直相信我们必须为和平而战,因为战争是我们人民可能发生的最糟糕的事情。 所以我总是充满希望,直到最后一刻。 然而,当冲突发生前我在乌克兰待了一段时间,看起来战争是不可避免的。 乌克兰正在尽一切可能使这场战争不可避免。
乌克兰人民以及前苏联人民的天真程度仍然很高。 这是一种政治幼稚,我不知道如何定义它……人们真的不明白他们要去哪里。 此外,他们没有其他替代信息来源,多年来,乌克兰的新教育计划一直在为人们准备成为炮灰。 我到了会见在新政权下接受培训的乌克兰记者的地步,令我感到非常惊讶的是,在一个曾经是苏联文明国家的国家,那里有很多我们不了解的东西,但我们知道很多其他的东西——我们他们很天真,但我们掌握了很多关于世界和世界文化的信息——这些年轻男女(我说的是那些自称为记者的人,年龄在 25 到 30 岁之间)几乎对任何事情都一无所知。 很明显,他们是在野蛮的意识形态结构下长大的,这种意识形态结构具有强大的力量,强大的力量,这解释了许多现在发生在乌克兰的事情,如此荒谬,如此野蛮。
在欧洲最美丽的城市之一基辅,这种力量在过去八年里几乎把它变成了一堆垃圾。 已经可以看到一切都被完全抛弃了,乌克兰的基础设施……从苏联继承的一切,因为之后绝对没有建造任何东西,并且可以看到在基辅拥有权力的人根本没有任何感觉,他们不在乎。 他们是控制被占领土的工头。
我觉得我在第三世界国家,就像当你到达一个首都,一个拉丁美洲国家的贫穷城市,那里的人们勉强生存,所有的通讯手段都被统治着的经济集团牢牢控制一切。全部。 对我来说,这是一个非常强烈的心理影响。
我认为战争升级有两个转折点。 首先,最明显,最明显的是政变,西方向世界展示了“尊严革命”或“迈丹革命”,并进行了所有必要的媒体报道。 但是,这仍然是一个打击。 当西方的傀儡上台时,在乌克兰有效的法西斯势力的支持下——他们虽然是少数,但组织严密且非常活跃——我们可以看到新自由主义政府与新纳粹团体之间的完美联盟做实地工作,恐吓反对派,控制广场和街道,让抗议的声音消失。 生活在拉丁美洲的人非常清楚准军事主义在该大陆新自由主义政府中的起源。 从这个意义上说,我认为乌克兰并没有发明任何新东西,它只是重复了同样的计划。
第二个转折点是在 2020 年至 2021 年间完成的关闭媒体,即那些向反对派发声的媒体,因为很明显,当你准备战争时,你必须对战争进行审查。 从那时起,任何观点或批评声音,无论多么微弱、温和或和解,都开始被解释为俄罗斯的宣传,是弗拉基米尔普京代理人的行动。 在没有进一步解释和违反乌克兰宪法的情况下,开放的电视频道首先被关闭,然后是书面媒体,然后对互联网应用了非常严格的审查制度。 在官方政府宣传的压力下,乌克兰人随后与世界信息隔绝。
那一刻,我们乌克兰的许多人都认识到,决定已经做出,这个国家将在这场由其所有者委托基辅政府发起的战争中牺牲。 环境变得令人窒息:我们无法再发表意见或讨论。 媒体法开始生效,禁止说苏联的好话,即使乌克兰因苏联而存在(或已经存在,我不知道用什么时态)。 连电视台的工作人员都笑了,这情况太荒唐了。 但是公众,也就是观看了这些节目的数百万人,并不理解这种情况的讽刺意味。 对于乌克兰青年来说,这是他们了解到的唯一现实。
我在乌克兰看到了 1970 年代和 1980 年代拉丁美洲的翻版,在独裁统治期间,或者后来的伪民主国家。 几乎所有东西都被复制了。 如果我们将皮诺切特的一些演讲翻译成乌克兰语,我认为不会有任何不同。 事实上,我经常认为有人试图将所有这些演讲、所有这些论点翻译成乌克兰语,因为它们都非常相似。
如果我们谈论的是具有形式民主外观的独裁统治,没有比哥伦比亚更好的例子了——更准确地说,是在古斯塔沃·佩特罗之前。 哥伦比亚和乌克兰一样,是一个非常富裕的国家,拥有无与伦比的地缘政治位置,是该地区的关键,拥有巨大的自然财富、勤劳的人民,是一个农业财富国家。 乌克兰是欧洲的粮仓。 从哥伦比亚我们也知道其农村环境的重要性。 在这两种情况下,我们都看到围绕作物的冲突,这种来自外部的控制:军事、经济、政治、媒体控制……在这种情况下,即使是美国大使馆的园丁也比共和国总统拥有更大的权力……
这件荒谬的事情是如此明显,以至于我们在拉丁美洲和乌克兰都非常了解,完全照搬了这封信。 而且由于乌克兰人不是拉丁美洲人,他们没有这种历史创伤。 而且由于美国是一个遥远的事物,因此很容易欺骗乌克兰青年并讲述另一个关于美国的故事。 所以情况非常相似。
乌克兰新纳粹组织的准军事主义现象似乎也被完全复制了,因为就像在哥伦比亚非常有效一样,它在乌克兰也非常有效。 不仅仅是为了恐吓政治反对派,而是为了更重要的事情:在乌克兰军队内部行动——就像亚速集团和其他组织一样——就好像他们是政委一样恐吓军队,与任何怀疑、任何异议作斗争,以防止任何可能性乌克兰境内的叛乱; 对于乌克兰人民来说,这无疑是面对这场悲剧的最佳解决方案.[2]
此外,在乌克兰,准军事人员明确使用纳粹符号、纳粹营的名称……他们不掩饰他们的同情。 不幸的是,最新消息之一是在基辅将基辅从纳粹手中解放出来的苏联陆军将军尼古拉瓦图京的纪念碑已被拆除,现在他们暗示要亵渎纪念碑下的坟墓。 这是现在统治乌克兰领土的那种权力的合乎逻辑的结果。 我什至不喜欢称这个东西为“乌克兰”。 乌克兰对我来说是另一个国家。
我们两国人民的敌人,或者说我们俄乌人民的敌人,更准确地说,是全世界所有人民的敌人。 再一次,他想接管我们的资源和领土。 这不仅是乌克兰,还有后苏联领土,我们的国家,共和国,尽管有媒体报道,尽管有一切,但历史记忆仍然存在。 人类有过这种非资本主义社会的经历。 而且她不仅活了下来,而且还设法打败了人类最大的敌人,当时是德国法西斯主义。 所以这是一个非常具有象征意义的领土,非常重要。
显然,要结束这种记忆并占用我们的资源,就必须敌视我们的人民。 这就是媒体的作用。 再次使用法西斯主义,因为作为一种意识形态工具,对于这个正在重新排列地球秩序的跨国大资本来说,它是最安全的。
不同的是,这一次,西方精英比以往更加团结,或者更确切地说,更受美国政府的控制,这一次他们控制着我们这个时代最强大的武器:不仅是媒体,还有网络。网络变得比第一个更重要,因为我们看到年轻人,甚至成年人花在社交网络上的时间比看电视的时间还多。 通过控制这些媒体,可以塑造舆论,可以讲述不存在的事情,可以隐藏真相……他们所做的一切,而且如此有效。
所以我相信这不仅仅是一场针对俄罗斯的战争。 这是一场针对所有人的战争。 华盛顿的主要目标是中国,但在与中国对抗之前,它必须削弱和分裂俄罗斯。
我们试图从现在学习的是不要为未来制定宏大的计划,因为现实总是非常复杂。 我认为我们正面临一个非常困难的现实。 但这是一场很快就会得到解决的冲突。 这个制度积累了很多矛盾。
就其本身而言,由于北约和欧盟的存在,欧洲已经成为美国的后院。 我记得,当我们还生活在苏联,已经处于分裂为俄罗斯、乌克兰或其他较小国家的边缘时,有人告诉我们,欧盟将成为一个可以抗衡美国的建筑,这将加强欧洲的独立性。 我们真的很喜欢这个想法。 现在我们看到完全相反的情况发生了:欧洲是美国的后院,由香蕉共和国组成。 甚至有趣的是,今天的洪都拉斯及其现任政府拥有比法国或德国等国家更有尊严的外交政策,更加独立,对我们来说,这些国家是欧洲独立的典范。
在这一切中 显示 近年乌克兰“独立”,“乌克兰就是欧洲”的口号似乎是必须的。 事实上,乌克兰是欧洲的地理中心。 具有讽刺意味的是,在这种情况下,随着欧洲变成美国政府的工具或人质,以对抗俄罗斯或中国,我意识到乌克兰不是欧洲。 相反,欧洲现在是乌克兰。 换句话说,他们把欧洲变成了之前他们改造乌克兰的样子。 在任何细心和不带偏见的人看来,欧洲显然正在被牺牲,因为美国正准备在欧洲领土上以很高的核可能性进行武装对抗,以期挽救自己的经济、利益和领土. 全世界。
我相信我们在乌克兰正面临使用核武器的真正风险; 北约可以使用的武器——北约就是美国——来指责俄罗斯。 美国已经多次这样做了。 他们几乎将这种方法应用于他们所有的战争:假旗行动以指责其他国家的军事罪行。 没关系,是吗? 因为人的记忆是短暂的。 媒体内存甚至更短。
在这种危险的情况下,最终的答案一定不是来自政府,而是来自人民。 来自欧洲人民,来自俄罗斯人民,也来自乌克兰人民,因为尽管如此,仍然有人了解正在发生的事情。 另一方面,我相信这个全面危机的历史时刻也是一个很好的增长机会。 因为,就像在个人层面上一样,不经历危机就无法成长。 此外,当前这场危险和血腥的危机,造成如此高的人力成本,是向人道主义迈出又一步的机会,因此我们明白,在新自由主义模式中,在“资本主义天堂”中,这不过是宣传而已,我们没有未来。
我和世界上任何其他人都不知道事件的细节或形式,但我相信现在正在发生的事情对我们所有人来说都是一个很好的教训。 让俄罗斯青年重新了解到还有其他价值观,让我们把目光转向我们两国人民的历史记忆,让我们彼此有更多的接触。
我相信,人类、俄罗斯以及所有真正反对死亡、反对战争的力量,除了打败北约和人类的大敌,别无选择,这就是美国。
*奥列格亚辛斯基 是驻智利的记者.
翻译: 里卡多·卡瓦尔坎蒂-席尔.
最初发表为采访 实时新闻.
译者注
[1] 也许在不知情的情况下,该声明的作者重复了遗传学家理查德·莱万廷和理查德·莱文斯在 70 年代对“种族”所做的相同类型的实证发现:通常,假定的“种族”成员之间的遗传变异比成员之间的遗传变异更多一个和另一个“种族”(表型假设)。
[2] 在俄罗斯对乌克兰军事行动的第一阶段,当乌克兰军队的第一个编队尚未被摧毁时,俄罗斯试图通过高影响力的闪电行动将乌克兰带到谈判桌上——最终被打断9 年 2022 月 XNUMX 日, 时任英国首相鲍里斯·约翰逊访问基辅 – 俄罗斯政府表面上敦促乌克兰军方控制该国政府并孤立新纳粹组织。 就像俄罗斯对军事行动的第一时刻的所有期望一样,这次也受挫,将冲突拖入了一个延长的时间范围,西方认为这更方便。 从那时起,挫败感就会影响西方的计划。
A Terra é Redonda 网站的存在要感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
单击此处查找操作方法